Terms for subject Finances containing plaats

Dutch	German
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren	anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
commerciële prospectie ter plaatse	Werbeaktion vor Ort
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse	Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle
controle ter plaatse	Kontrollen an Ort und Stelle
datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	Kündigungstermin
demonstratie ter plaatse	Vorführung und Beratung vor Ort
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht	ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	erstmöglicher Kündigungstermin
element plaats	Element Ort
enige plaats voor belastingheffing	einziger Besteuerungsort MwSt.
formaliteiten bij vertrek op de plaats van verzending	Abgangsfoermlichkeiten am Absendeort
geldigheidsdatum en-plaats	Ort und Tag der Fälligkeit
in de plaats van derden	für Dritte
levering franco-plaats van bestemming	Lieferung frei Bestimmungsort
maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs	maßgebender Ort für die Ermittlung des Preises
naam en plaats van handelszaak	Name und Anschrift der Akzeptanzstelle
notificatiedatum en-plaats	Ausstellungsort und Datum
onderzoek ter plaatse	Prüfung vor Ort
plaats en datum van verzending van de goederen	Versandort und Versandtag der Waren
plaats en tijd van betaling	Auszahlungsdatum
plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen	Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder un Aangagen
plaats van aanslag	Steuergebiet
plaats van afhandeling	Abfertigungsplatz
plaats van bestemming	Bestimmungsort
plaats van bestemming	Ort des Reiseziels
plaats van bestemming van de invoer	Bestimmungsort der Einfuhren
plaats van bewaargeving van valutas	Hinterlegungsstelle für die Guthaben
plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap	Ort des Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft
plaats van de levering	Lieferungsort
plaats van grensoverschrijding	Grenzübergangsort
plaats van grensoverschrijding	Grenzuebergangsort
plaats van invoer	Eingangsort
plaats van invoer	Einfuhrort
plaats van notering	Börse
plaats van oorsprong van de uitvoer	Ursprungsort der Ausfuhren
plaats van uitvoer	Ausfuhrort
plaats van uitvoering	Ausführungsplatz
plaats van vertrek	Abgangsort
plaats van vrijmaking	Verzollungsort
plaats waar de grens van het douanegebied wordt overschreden	Ort,an dem die Grenze des Zollgebiets ueberschritten wird
plaats waar de overtreding of de onregelmatigheid is begaan	Ort der Zuwiderhandlung
plaats waar het goed gebruikt zal worden	Verwertungsstelle
uitgiftedatum en-plaats	Datum und Ort der Ausgabe
uniforme prijs franco-plaats van bestemming	einheitlicher Preis frei Bestimmungsort
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven	Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
verificatie ter plaatse	Nachprüfung an Ort und Stelle
vrije plaats	Freipunkt