Terms for subject Finances containing per

English	Russian
a per litre franchise fee	франчайзинговый платёж их расчёта за литр (Andy)
allowance for low per capita income	скидка на низкий доход на душу населения
capital cost per unit of output	удельная капиталоёмкость
capital invested per dollar of output	величина инвестированного капитала в расчёте на 1 долл. продукции
capital per worker	капиталовооружённость труда
cash earnings per share	денежный доход в расчёте на акцию (CEPS)
Cash flow per common share	Поток наличности на обыкновенную акцию (Andy)
consumption per head	потребление на душу населения
consumption per head	душевое потребление
core earnings per share	чистая прибыль по основной деятельности на одну акцию (Александр Стерляжников)
costs per hour	издержки в расчёте на 1 час эксплуатации
costs per unit	издержки на производство единицы продукции
costs per unit	удельная себестоимость
costs per unit	удельные затраты
costs per unit	стоимость единицы продукции
costs per unit	издержки на единицу продукции
cover securities and cash claims of as much as $500,000 per customer, including as much as $100,000 in cash	гарантировать инвестиции в ценные бумаги и денежные требования в размере до 500 тыс. долл. США на одного инвестора, в том числе до 100 тыс. долл. США наличными (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о покрытии государственными гарантиями инвестиций частных инвесторов; Bloomberg Alex_Odeychuk)
deduction of 5 per cent	отчисление в размере 5 процентов
deduction of 5 per cent	5-процентный вычет
earnings per man-hour	почасовые заработки (фактические)
fuel use per kw.hr	расход топлива на киловатт-час (выработанной электроэнергии)
fuel use per kw.hr	удельный расход топлива
marginal cost per unit	предельные издержки затраты на единицу продукции
net income per share of common stock	чистый доход на обыкновенную акцию (Синоним термина "доход на акцию" (EPS). алешаBG)
net tangible assets per share	чистые реальные активы в расчёте на одну акцию (алешаBG)
net tangible assets per share	чистые материальные активы в расчёте на одну акцию (алешаBG)
number of employees per establishment	число занятых в расчёте на одно предприятие
on a X-day per year basis	из расчёта Х дней в году (Alexander Matytsin)
output per man	производительность труда
output per man	продукция в расчёте на одного работающего
output per man-hour	выработка в расчёте на человеко-час
per annum	годовых (8 % per annum Milissa)
per annum rate	годовая ставка (Alexander Matytsin)
per capita consumption	среднедушевое потребление
per capita consumption	душевое потребление
per capita personal consumption	личное потребление в расчёте на душу населения
per capital ceiling principle	принцип установления максимального размера взносов на основе уровня дохода на душу населения (ООН)
per share net	чистый на одну акцию (прибыль фирмы после вычета налогов, деленная на общее количество выпущенных и обращающихся обыкновенных акций. алешаBG)
per-share profit	прибыль в расчёте на акцию (Bloomberg Alex_Odeychuk)
performance per day	выработка в день
principle of relief for low per capita income countries	принцип представления льгот странам с низким доходом на душу населения
rate per annum	годовая процентная ставка (Alexander Matytsin)
real GDP per capita growth	прирост реального ВВП на душу населения (askandy)
sales per employee	объём реализации на одного сотрудника (Helen Cherepko)
selling costs per unit	издержки сбыта (обращения, реализации)
selling costs per unit	издержки сбыта единицы товара
the currency traded at 7.6000 per dollar today in the interbank market in Kyiv as of 6:35 p.m.	Валютный курс на межбанковском рынке в Киеве составляет 7,6000 за один доллар по состоянию на 18:35 (контекстуальный перевод; Bloomberg)