Terms for subject Finances containing penalty

English	Russian
financial penalties	финансовые санкции (штрафы; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fixed penalty	штраф (penalty of a fixed amount; англ. термин взят из документа HM Revenue & Customs, UK Alex_Odeychuk)
interest-based penalty	пеня (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach – Managed Care // Healthcare Financial Management. – July, 2002. Alex_Odeychuk)
levy a penalty	налагать штраф (Alex_Odeychuk)
penalty for delay in payments	штраф за просрочку платежей
penalty of a fixed amount	штраф (англ. термин взят из документа Financial Accounting Standards Board; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
penalty or discounts for failing to meet contract provisions	скидка с цены за невыполнение условий контракта
penalty or discounts for failing to meet contract provisions	неустойка с цены за невыполнение условий контракта
possible financial penalties	возможные финансовые санкции (штрафы; New York Times Alex_Odeychuk)
repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines	погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору (Alex_Odeychuk)
scope of possible financial penalties	размер возможных финансовых санкций (штрафов; New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
with penalties	с уплатой штрафных санкций (банка Wachovia Alex_Odeychuk)
with penalties	с штрафными санкциями (банка Wachovia Alex_Odeychuk)