Terms for subject Finances containing pays

French	Greek
applicabilité aux échanges avec les pays tiers	δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement	Διεθνές Kέντρο Δημόσιων Eπιχειρήσεων σε Aναπτυσσόμενες χώρες
circuit de compensation du pays de destination	δίκτυο συμψηφισμού της χώρας προορισμού
code pays de l'acquéreur	κωδικός χώρας λήπτου
code pays de l'institution destinataire	κωδικός χώρας λαμβάνοντας οργανισμού
code pays du PAN étendu	κωδικός αναγνώρισης χώρας
Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale	Επιτροπή για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Mεικτή Yπουργική Eπιτροπή των Συμβουλίων Διοικητών της Διεθνούς Tράπεζας και του ΔNT επί των Mεταβιβάσεων Πραγματικών Πόρων προς τις Aναπτυσσόμενες Xώρες
Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	μεικτές επιτροπές με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΕΖΕΣ
Commission économique des pays des Grands Lacs	Οικονομική Κοινότητα των Χωρών των Κάτω Λιμνών
comparaison d'un pays à l'autre	σύγκριση μεταξύ χωρών
comparaison linéaire de pays	σύγκριση μεταξύ χωρών
Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE	Διάσκεψη υπηρεσιών ασφαλιστικών ελέγχων των χωρών της ΕΟΚ
Conférence sur la coopération économique entre pays en développement	Συνδιάσκεψη Oικονομικής Συνεργασίας μεταξύ των Aναπτυσσομένων Xωρών
Conseil conjoint "CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe"	κοινό συμβούλιο ΕΟΚ-χωρών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου
Conseil d'associations des pays en développement producteurs-exportateurs de matières premières	Συμβούλιο Eνώσεων Παραγωγών-Eξαγωγέων Πρώτων Yλών των Aναπτυσσομένων Xωρών
Conseil des pays exportateurs de cuivre	Συμβούλιο Xωρών Eξαγωγής Xαλκού
contrat take or pay	συμβόλαιο πληρωμής δεσμευτικών ποσοτήτων
convertir les avoirs en devises des pays tiers	μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού
Coopération de police et de douane des pays nordiques	αστυνομικές και τελωνειακές υπηρεσίες των σκανδιναβικών χωρών
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ τοπικών αρχών της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ ΟΤΑ χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ
coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ
coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens	συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου
directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers	οδηγία της Κοινότητας για τα κρέατα προελεύσεως τρίτων χωρών
divulgation d'informations en provenance des pays tiers	κοινοποίηση πληροφοριών από τρίτες χώρες
droit pays tiers	δασμός τρίτων χωρών
entreprise régie par la loi d'un pays tiers	επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας
fonds de placement dans certain pays	εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένη χώρα
Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers	Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
fonds mutuel de placement dans un pays	αμοιβαία κεφάλαια μιας χώρας
fonds pays	αμοιβαία κεφάλαια μιας χώρας
gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers	ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ
gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers	ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ
gestionnaire établi dans un pays tiers	ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ
groupe de pays	ομάδα κρατών
Groupe des 24 pays industrialisés	ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών
Groupe des Sept pays les plus industrialisés	Ομάδα των Επτά
Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés	Διακυβερνητική Oμάδα για τις Eλάχιστα Aναπτυγμένες Xώρες
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette extérieure des pays en développement	Διακυβερνητική Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί του Eξωτερικού Xρέους Aναπτυσσόμενων Xωρών
investissements étrangers dans le pays	εξωγενής επένδυση
investisseur de pays tiers	επενδυτής τρίτης χώρας
limitation par pays	περιορισμός ανά χώρα
marché intérieur du pays acheteur	εσωτερική αγορά της αγοράστριας χώρας
nouveau pays industrialisé	Νέες Βιομηχανικές Χώρες
nouveau pays industriel	Νέες Βιομηχανικές Χώρες
pays ACP lourdement endettés	υπερχρεωμένες χώρες ΑΚΕ
pays analogue	ανάλογη χώρα
pays associé du groupe de Visegrad	συνδεδεμένη χώρα του Βίζεγκραντ
pays associés de l'Europe centrale et orientale	συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
pays associés de l'Europe centrale et orientale	συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
pays associés de l'Europe centrale et orientale	συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
pays bénéficiaire	δικαιούχος χώρα
pays bénéficiaire	αποδέκτρια χώρα
pays bénéficiaire de préférences tarifaires	χώρες που απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων
pays bénéficiaire du SPG	χώρα δικαιούχος του ΣΓΠ
pays bénéficiaire du SPG	δικαιούχος χώρα του ΣΓΠ
pays créditeur	πιστώτρια χώρα
pays créditeur	πιστωδότρια χώρα
pays d'achat	χώρα αγοράς
pays de destination finale	χώρα τελικού προορισμού
pays de départ	χώρα προέλευσης
pays de la marge étroite	χώρες του στενού περιθωρίου διακύμανσης
pays de la zone dollar	χώρα ζώνης δολλαρίου
pays de la zone euro	χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
pays de la zone euro	συμμετέχουσες χώρες
Pays de l'EEE	Χώρες ΕΟΧ
pays de première destination	χώρα πρώτου προορισμού
pays de production	χώρα παραγωγής
pays de remboursement	χώρα που πραγματοποιεί την επιστροφή
pays de référence	χώρα αναφοράς
pays de résidence	χώρα υποδοχής
pays de transit	χώρα διέλευσης
pays d'entreposage	χώρα αποθήκευσης
pays d'Europe centrale et orientale	χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης
pays d'Europe centrale et orientale	Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
pays d'Europe centrale et orientale	Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
pays d'importation	χώρα εισαγωγής
pays d'origine	χώρα έδρας καταγωγής
pays du siège	χώρα έδρας καταγωγής
pays débiteur	χρεώστρια χώρα
pays déclarant	χώρα που συγκεντρώνει στοιχεία
pays d'émission	χώρα έκδοσης
pays en développement	αναπτυσσόμενη χώρα
pays en développement importateur net de produits alimentaires	αναπτυσσόμενη χώρα που εισάγει αποκλειστικά είδη διατροφής
pays en pointe	χώρα πρώτης ταχύτητας
pays fournisseur	προμηθεύτρια χώρα
pays importateur	χώρα εισαγωγής
pays "in"	συμμετέχουσα χώρα
pays "in"	χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
pays "in"	συμμετέχουσες χώρες
pays industrialisé	βιομηχανική χώρα
pays le plus gravement touché	οι πιο σοβαρά πληγείσες χώρες
pays moins avancé membre	λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα μέλος
pays ne disposant pas d'une économie de marché	χώρα χωρίς οικονομία αγοράς
pays ne participant pas d'emblée à la zone euro	μη συμμετέχουσες χώρες
pays ne participant pas d'emblée à la zone euro	χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
pays non imposé	χώρα με μηδενικούς φορολογικούς συντελεστές
Pays nordiques	Σκανδιναβικές χώρες
pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois	χώρα της πρώτης διαθέσεως του προϊόντος
pays où se produit la commercialisation finale des marchandises	χώρα της τελικής διαθέσεως του προϊόντος
pays participant d'emblée à la zone euro	συμμετέχουσες χώρες
pays participant d'emblée à la zone euro	χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
pays partie à des accords bilatéraux	χώρες που συμμετέχουν σε διμερείς συμφωνίες
pays pauvre et lourdement endetté	υπερχρεωμένη φτωχή χώρα
pays pauvre très endetté	υπερχρεωμένη φτωχή χώρα
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara	φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος
pays producteur	παραγωγός χώρα
pays "pré-in"	μη μετέχουσα χώρα
pays "pré-in"	χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
pays "pré-in"	χωρών "pre-in"
pays "pré-in"	μη συμμετέχουσες χώρες
pays situé à l'éxtérieur de la zone euro	χώρα εκτός ζώνης Ευρώ
pays tiers admissible	επιλέξιμη τρίτη χώρα
pays tiers méditerranéens	Τρίτες Χώρες της Μεσογείου
pays tiers méditerranéens	Τρίτες Μεσογειακές Χώρες
pays tireur	χώρα που κάνει ανάληψη
pays à faible revenu	χώρα χαμηλού εισοδήματος
pays à haut rendement	χώρα με υψηλές αποδόσεις
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	χώρα χαμηλότερου μέσου εισοδήματος
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	χώρα εισοδήματος χαμηλότερου του μέσου
pays à taux d'inflation bas	χώρα με χαμηλό πληθωρισμό
pays éligible	επιλέξιμη χώρα
pays émetteur	κράτος έκδοσης
prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation	τιμή εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά της χώρας εξαγωγής
programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires	πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες
prêt de la BEI à un pays tiers	δάνειο της ΕΤΕπ προς τρίτη χώρα
relations financières avec des pays tiers et des institutions internationales	χρηματοπιστωτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers	αποθεματικό εγγύησης δανείων υπέρ και εντός τρίτων χωρών
soutien des exploitations minières des pays ACP	σύστημα παροχής στήριξης στις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις των κρατών ΑΚΕ
succursale dans pays tiers	υποκατάστημα σε τρίτη χώρα
tarif applicable aux pays tiers	δασμολόγια εφαρμοστέα έναντι των τρίτων χωρών
tarif des pays du Bénélux	το δασμολόγιο των χωρών της Mπενελούξ
traversée d'un pays tiers	διέλευση από τρίτη χώρα