Terms for subject Finances containing partir

French	English
assiette nette de la part successorale	net taxable value of an inheritance
clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre	both-to-blame collision clause
critère de seuil de part de marché	market-share threshold criterion
don à des partis politiques	donation to political parties
droit à une quote-part des bénéfices	right to share in profits
droit à une quote-part des bénéfices	entitlement to share in the profits
faire la part du feu	to cut one's losses
filiale à part entière	fully-owned subsidiary
la quote-part supportée par chacun des Etats	the share borne by each of the States
le Conseil part du principe que ...	the Council assumes that ...
libre accès à une quote-part	free access to a share
marge de part et d'autre de la parité	margins around parity
monnaie à part entière	fully fledged currency
monnaie à part entière	currency in its own right
octroi de crédits limités de la part d'autres Etats	granting of limited credits by other Member States
part au porteur	bearer unit
part bénéficiaire	dividend-right certificate
part dans une indivision	undivided share
part de capital	company capital
part de capital	share capital
part de capital	registered capital
part de capital	capital stock
part de capital	capital shareholding
part de fonds commun de placement	units in unit trusts
part de fonds commun de placement	unit of unit trusts
part de l'investisseur direct	direct investor's share
part de marché des titres en écus	market taken by ECU securities
part des fonds communs de placement	mutual fund certificate
part des fonds communs de placement	investment fund certificate
part des mouvements de capitaux extérieurs dans les financements intérieurs	contribution of external capital flows to domestic financing
part des ressources revendiquée par prélèvements opérés sur les ressources	claim on resources
part du groupe	group's share
part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs	share of employment income
part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs	earnings ratio
part du revenu national	income shares
part d'un organisme de placement collectif	unit of a collective investment undertaking
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share
part en pourcentage du total des quotes-parts	share in total quotas
part imposable	taxable portion
part indivisé	undivided share
part libérée	paid-in share
part maximale de la subvention	maximum grant element
part nominative	registered unit
part non représentative du capital	share not representing capital
part non tirée	undrawn amount
part ordinaire	senior unit
part privilégiée	senior unit
part relative	relative share
part relative	relative shares
part sociale	share (SARL)
part sociale	stock (SARL)
part sociale	company share
part sociale	ordinary shares (SARL)
part sociale	common stock (SARL)
part souscrite	written line
part souscrite et payée par l'associé	equity capital subscribed and paid up by the shareholder
part émise par un organisme de placement collectif	unit issued by a collective investment undertaking
parties à l'offre	parties to the bid
pour le calcul de la part relative à l'Allemagne	for calculating the share of Germany
quote-part	share
quote-part	assessed contribution
quote-part	proportionate share
quote-part abstraite	notional share
quote-part attribué aux Etats membres	share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres	quota share allocated to Member States
quote-part au FMI	quota in the IMF
quote-part au FMI	quota
quote-part au FMI	IMF quota
quote-part au Fonds	Fund quota
quote-part calculée à titre indicatif	illustrative quotas
QUOTE-PART commune	common quota
QUOTE-PART créditrice	creditor quota
quote-part des prestations fournies	proportion of the services rendered
QUOTE-PART débitrice	debtor quota
quote-part idéale	notional share
quote-part illustrative	illustrative quotas
quote-part indicative	illustrative quotas
quote-part relative	quota share
quote-part régionale	regional share
rachat de part	redemption
règle dite de la part du donateur	donor content rule
seuil de part de marché	market-share threshold
taux inverse calculé à partir du taux de conversion	inverse rate derived from the conversion rate
taux inverses calculés à partir des taux de conversion	inverse rates derived from the conversion rates
tirage d'une quote-part	to draw a share
une part des contrats de coassurance	a share of the co-insurance contracts
valeur d'une part d'un fonds commun de placement	value of a unit
valeur nette d'inventaire par part	net asset value per unit
valorisation à partir d'un modèle	marking to model
valorisation à partir d'un modèle	mark-to-model
versement à partir de la réserve pour garanties	payment from the reserve for guarantees
voix attachée à la part émise par l'entreprise	vote attaching to share issued by the undertaking
volume à quote-part d'un contingent	volume of quota share