Terms for subject Finances containing over

Danish	English
afledte instrumenter, der handles "over-the-counter"	over-the-counter derivative instrument
afsætning over fondsbørsen	placing on a stock exchange
aktiver over for IMF	assets lodged with the IMF
almindelig oversigt over indtægter	general statement of revenue
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
arten af den valuta, den råder over	the type of currency at its disposal
barn, over for hvem der består forsørgerpligt	definition of dependent child
betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti	procedure for opening, administering and using accounts
bevilling, der er disponeret over	appropriation committed
bevilling, der faktisk er disponeret over	appropriation actually committed
bevillinger, som der er disponeret over	committed appropriations
bevillinger,som der ikke er disponeret over	uncommitted appropriations
bevillinger,som der ikke er disponeret over	appropriations still uncommitted
bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget	external aid financed from the Community budget
carnet til brug over for toldvæsenet	customs clearance carnet
centralkurs over for euro	euro central rate
centralkurser over for den europæiske valutaenhed	central rates against the European currency unit
database over operationelle risici	operational risk database
der er anmeldelsespligtige over for toldmyndighederne	goods subject to customs declaration
diagram over glidende gennemsnit	moving-average chart
disponere over bevillinger	commit appropriations
disponere over på ny	to recommit
disponering over egne indtægter	making own resources available
ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget	external aid financed from the Community budget
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver	a financial statement of the assets and liabilities of the Community
engagement over for kunden	exposure to client
Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske stoffer	European Customs Inventory of Chemical Substances
Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer	European Customs Inventory of Chemical Substances
finansielle oversigter over hele budgettet	financial tables covering the entire budget
foranstaltning over for tredjelande	external actions
foranstaltning over for tredjelande	external action
forpligtelse over for tredjemand	liability vis-à-vis third parties
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
forpligtigelse over for modparten	obligation to the counterparty
fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte	detailed list of budgetary posts and number of persons in post
Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations
fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte	detailed list of budgetary posts and number of persons in post
fortegnelse over transiterende sendinger	transit abstract
fortegnelse over valutatransaktioner	exchange record
fortegnelse over varerne	stock-account of the goods
fremførsel af bevillinger, der ikke er disponeret over	carryover of appropriations not committed
fælles liste over de sædvanlige behandlinger	common list of usual forms of handling
fælles liste over fritagelser	common list of exemptions
fælles toldtarif over for tredjelande	Common External Tariff
følsomhed over for udviklingen i landbrugssektoren	sensitivity to changes in the agricultural sector
garantier over budgettet	budget guarantees
generel oversigt over indtægter	general statement of revenue
generel oversigt over indtægterne	general statement of revenue
godtgøre over for toldvæsenet	to furnish proof to the customs authorities
gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont	short term debt security
i restance i over n dage	past due for more than n days
kapitalbalance over for udlandet	international investment position
klage over subsidier	anti-subsidy complaint
konsolideret oversigt over ESCB's finansielle stilling	consolidated financial statement of the ESCB
korte rentespænd over for Tyskland	short-term interest rate differentials against Germany
liste over ikke-støtteberettigede varer	negative list
liste over ikke-støtteberettigede varer	list of non-eligible goods
loft over udligningsbeløb	upper limits for compensatory amounts
medlemsstaternes samlede BNPmpover fem år	sum of GDPmp of the Member States over five years
månedlig opgørelse over budgetindtægter og -udgifter	monthly statement of revenue and expenditure
månedligt loft over forskud	monthly ceiling of advances
nedsættelse af overslagene over traditionelle egne indtægter	reduction of the estimates of own resources
nettopassiv over for valutaudlændinge	net liability vis-a-vis non residents
nettoposition over for udlandet	net international investment position
nettostilling over for udlandet	net international investment position
nettostilling over for udlandet	net external position
Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter	agricultural product nomenclature for export refunds
nødforanstaltninger over for indførslen af enkelte varer	emergency action on imports of particular products
offentligt register over lobbyister	public register of lobbyists
omskrivning: på én gang gå helt over til at benytte euroen	complete "once-and-for-all" changeover
opgørelse over betalinger og indtægter	clearance procedure for payments made and revenue received
opgørelse over forestående transaktioner	statement of pending transactions
opgørelse over forsyningsbehov	forecast supply balance
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti	statement showing the movements and balances of the accounts
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti	statements showing the movements and balances of the accounts
opgørelse over kasse-eller værdipapirbeholdningen	official memorandum of cash and securities held
opgørelse over limiterede købs-eller salgsordre	statement of open orders
opstilling over indtægter	table of revenue
opstillinger over udgifter	tables showing the use of the appropriations
ordrebog over ordrer med forskellige begrænsninger	limit order book
over for tredjeland anvendte toldsatser	tariffs applicable to third countries
over land	by land
over pari	at a premium
over pari	above par
over the counter	over-the-counter
over the counter-marked	unofficial market
over the counter-marked	over-the-counter market
over-the-counter-værdipapir	over-the-counter security
over-the-counter-værdipapir	OTC security
oversigt over afholdte udgifter og indgåede indtægter	statement of actual expenditure and revenue
oversigt over afholdte udgifter og modtagne indtægter	statement of actual expenditure and revenue
oversigt over afholdte udgifter og oppebårne indtægter	statement of actual expenditure and revenue
oversigt over de overførsler,der har fundet sted	statement indicating the transfers effected
oversigt over fastlagte fordringer	statement of established entitlements
oversigt over indtægter	statement of revenue
oversigt over indtægter og udgifter	statement of revenue and expenditure
oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi	statement showing the movements and balances of the accounts
oversigt over regnskabsmæssige oplysninger	summary of financial information
oversigt over udgifter	statement of expenditure
overslag over de årlige bevillings- og personalebehov	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts
overslag over fordring	estimate of the amount receivable
overslag over fordring	forward estimate
overslag over fordring	estimate of revenue and expenditure
overslag over fordring	estimate of amounts receivable
overslag over fordringer	estimate of the amount receivable
overslag over fordringer	estimate of amounts receivable
overslag over indtægter	estimated revenue
overslag over indtægter og udgifter	estimate of revenue and expenditure
overslag over indtægter og udgifter	forward estimate
overslag over indtægter og udgifter	estimate of amounts receivable
overslag over udgifter og indtægter	estimate of revenue and expenditure
overslag over årlige bevillings- og personalebehov	schedule of annual requirements in appropriations and posts
program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække	programme of increases in the allowances over a number of years
rapport over kasse-eller værdipapirbeholdningen	official memorandum of cash and securities held
register over foretagender	business register
regnskab over penge og materiale	cash account
regnskaber over penge og materiale	accounts of cash or materials
regnskaber over penge og materialer	accounts of cash or materials
roll-over	roll over
roll-over CD	roly-poly certificate of deposit CD
roll-over CD	roll-over certificate of deposit
roll-over obligation	roly-poly bond
roll-over risiko	roll-over risk
salg, der foregår som en service over for navngivne patienter	sale on a "named patient"-basis
samlet loft over egne indtægter	overall ceiling for own resources
sikkerhed over det budget	budget guarantee
skema over toldsatser	Schedule of Customs Duties
specifikation over store containere	list of large containers
statistisk opgørelse over transit	transit statistics
stilling over for den øvrige verden	external position
stilling over for udlandet	external position
stå over for alvorlige økonomiske problemer	to face severe economic constraints
subsidie, over for hvilket der ikke må anvendes udligningstold	non-actionable subsidy
subsidier, over for hvilke der ikke må anvendes udligningstold	non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties
switch-over	switchover
switch-over	switch-over system
switch over-system, der har til formål at forhindre, at der opstår positive monetære udligningsbeløb	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
tabel over tillæg og fradrag	scale of price increases and reductions
telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater	inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States
tilbagebetaling af beløb, der fejlagtigt er betalt over budgetbevillingerne	refund of amounts paid in error against budget appropriations
tillægs- og ændringsoverslag over EU-Rådets udgifter og indtægter	supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union
tilskud for andre personer, over for hvem der består forsørgerpligt	other dependants allowance
tilskud fordelt over tiden	subsidy allocated over time
tilskud over budgettet	subsidy from the general budget
tilskud over det almindelige budget	subsidy from the general budget
tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings-og investeringsbudgettet	official paid from appropriations in the research and investment budget
udgift, der afholdes over budgettet	expenditure charged to the budget
udgift, der skal afholdes over budgettet	expenditure charged to the budget
udgifter,der afholdes over bevillingerne til offentliggørelse	expenditure charged to the appropriations for publication
valutaforpligtelser over for udlandet	external liabilities in foreign currencies
valutastilling over for udlandet	external foreign currency position
vægtet gennemsnit over tid	weighted average over time
årsbalance over den formuemæssige stilling	annual balance of assets
årsbalance over formuestillingen	annual balance of assets