 |
| English | Russian |
| bearish outlook | прогноз, предсказывающий понижение конъюнктуры |
| bearish outlook | пессимистический прогноз |
| bullish outlook | оптимистический прогноз (Alex Lilo) |
| economic outlook workers | специалисты в области прогнозирования экономики |
| rating outlook | рейтинговый прогноз (Perevodddchik) |
| rating outlook revision | пересмотр прогноза по рейтингу (CafeNoir) |
| revise the outlook to negative from stable | пересмотреть прогноз на негативный со стабильного (в тексте речь идёт о кредитном рейтинге эмитента; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| with a negative outlook | с негативным прогнозом (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| with a negative outlook | с прогнозом "негативный" (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; англ. термин взят на новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |