Terms for subject Finances containing out of

English	Greek
carrying out of customs formalities	διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων
constituent elements of the value of operations carried out after importation	συστατικά στοιχεία της αξίας των εργασιών που πραγματοποιούνται μετά την εισαγωγή
to cover out of the budget	κάλυψη από πλευράς προϋπολογισμού
deep out of the money option	οψιόν deep out of the money
deep out-of-the-money option	οψιόν deep out of the money
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively	εξασφαλίζει τον προοδευτικό χαρακτήρα της καταργήσεως των ποσοστών
fitting-out of premises	διαρρύθμιση των χώρων
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	η εξυπηρέτηση τόκων και αποσβέσεως του κεφαλαίου εξασφαλίζεται από τα κέρδη εκμεταλλεύσεως
making out of the declaration	σύνταξη της διασάφησης
netting-out of mutual claims and liabilities	συμψηφισμός αμοιβαίων απαιτήσεων και υποχρεώσεων
netting out of tariff quotas	καθαρή σώρευση των δασμολογικών ποσοστώσεων
out of the money	εκτός χρηματιστηριακής τιμής
out of the money option	οψιόν εκτός της τιμής
out of the money option	οψιόν out of the money
out-of-the-money option	δικαίωμα με μηδενική εσωτερική αξία
out-of-the-money option	οψιόν εκτός της τιμής
out-of-the-money option	οψιόν out of the money
principles of valuation set out in the GATT	αρχές σχετικά με την εκτίμηση που περιλαμβάνονται στη GATT
procedure of "netting out" commitments	μέθοδος "netting" των δεσμεύσεων
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα
shares ... repurchased or redeemed ... out of the companies' assets	μετοχές που εξαγοράζονται ή εξοφλούνται ...
to take out of bond	εκτελωνίζω
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
the lists of tariff headings are set out in Annex I	οι πίνακες των δασμολογικών κλάσεων αποτελούν αντικείμενο του παραρτήματος Ι
transfers ... arising out of other financial operations	μεταφορά ...η οποία προκύπτει από τις λοιπές χρηματοδοτικές δραστηριότητες