Terms for subject Finances containing out

English	Danish
bilateral close-out netting	bilateral slutafregning
to buy out	at købe nogen ud
to carry out a targeted inquiry	påbegyn en målrettet undersøgelse
to carry out checks	foretage kontrol
carrying out of customs formalities	opfyldelse af toldformaliteterne
check carried out on payments	kontrol af betalingerne
close-out clause	slutafregningsklausul
close-out costs	opgørelsesudgifter
close-out costs	omkostninger ved at lukke positioner
close-out netting	modregning med fremskyndet forfald
close-out transactions	afslutte transaktioner
close-out transactions	afslutte og lukke transaktioner
closed-out investment	endeligt tilbagebetalt investering
closing out	likvidation
closing out	afvikling
constituent elements of the value of operations carried out after importation	elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen
contracting out	brug af underleverandør
to cover out of the budget	budgetdækning
deep out of the money option	stærkt out-of-the-money option
deep out-of-the-money option	stærkt out-of-the-money option
deep out-of-the-money positions	"deep out-of-the-money" -positioner
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively	at sikre den foreskrevne afvikling af kontingenterne
fade-out agreement	afviklingsaftale
first in, first out principle	first in first out-princip
first in, first out principle	først ind først ud-princip
first in, first out principle	FIFO-princip
fitting-out of premises	indretning af lokaler
fixed or mobile look-out structure	stationær eller mobil overvågningsstruktur
in carrying out financial operations	ved gennemførelsen af sine finansielle transaktioner
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet
investment carried out	gennemført investering
last in, first out	LIFO-princippet
last in, first out	sidst-ind-først-ud princippet
last in, first out	LIFO-metoden
last in, first out method	LIFO-princippet
last in, first out method	LIFO-metoden
last in, first out method	sidst-ind-først-ud princippet
making out of the declaration	udfærdigelse af angivelsen
management buy-out	lederes overtagelse af virksomheden
management buy-out	ledelsens overtagelse af virksomheden
management system which is carried out by a subcontractor	forvaltningssystem med underleverandør
management system which is carried out by a subcontractor	forvaltningssystem med underkontrahent
net out	afvikle gennem netting
opt out	udnytte mulighed for at udtræde
opting-out clause	bestemmelse om fritagelse
"out of charge" rules	reglerne om varers frigivelse
out of the money option	out-of-the-money option
out-off-money option	option med reduceret afkast
out-of-the-money option	out-of-the-money option
pay out time	tilbagebetalingsperiode
to phase out	nedtrappe
principles of valuation set out in the GATT	som indeholdes i GATT
principles of valuation set out in the GATT	principper for værdiansættelse
private activity may be crowded out	den private aktivitet kan blive fortrængt
procedure of "netting out" commitments	princip om beregning af nettopositionen
risk of the budget's running out of control	ukontrollabel budgetstigning
risk of the budget's running out of control	budgetafvigelse
roll out	anvende
secondary buy-out	secondary buy-out
sell-out	indløsningsret
sell-out	indløsningsret for minoritetsaktionærer
sell-out	indløsning
sell-out procedure	procedure ved dækningssalg
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	fastlægge indtægter og godkende udgifter
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	fastlægge indtægter og bevilge udgifter
shake-out	konjunkturtilpasning
squeeze-out	indløsningspligt for en minoritetsaktionær
squeeze-out	indløsningsret for tilbudsgiver
squeeze-out	tvangsindløsning
squeeze-out	indløsningsret for en hovedaktionær
squeeze out	tvangsindløsning efter udløb af indløsningstilbud
stop-out price	minimumspris med hollandsk auktion
subsequent verifications shall be carried out at random	efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene
to take out	frafalde
to take out of bond	fortolde
the amounts improperly devoted to carrying out the programme	det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
the operations concerned are not carried out	manglende gennemførelse af de tilsvarende projekter
work-out system	Effektiviteten i håndteringen af problematiske erhvervede fordringer