Terms for subject Finances containing otro

Spanish	Dutch
actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado	andere leden van dezelfde beurs een prijs geven
asignación por otras personas a cargo	toelage voor andere ten laste zijnden
aumento de capital mediante reservas, beneficios u otros fondos	vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %	aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
Comité de otras medidas	commissie voor andere maatregelen
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros	verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten
créditos transferidos de un capítulo a otro	van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
denominación de un préstamo en otra moneda	wijziging van de munteenheid van een lening
descubierto u otro tipo de créditos	voorschot in rekening-courant of andere kredietfaciliteit
dividendo procedente de otro país	buitenlands dividend
dotación global para las "otras políticas"	totaal "overige beleidsmaatregelen"
el Banco de emisión u otra institución financiera	de centrale bank of een andere financiële instelling
fondos de un día para otro	callgeld
fondos de un día para otro	daggeld
gastos de venta, administrativos y otros de carácter general	verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten
los impuestos sobre consumos específicos y los otros impuestos indirectos	de accijnzen en de overige indirecte belastingen
mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero	goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
mercancías procedentes de los otros Estados miembros	uit andere lidstaten herkomstige goederen
no especificado en otra parte	niet elders genoemd
no especificado en otra parte	niet afzonderlijk genoemd
no especificado en otra partida	niet afzonderlijk genoemd
no incluido en otra partida	niet afzonderlijk genoemd
no incluido en otra partida	niet elders genoemd
obligaciones y otros títulos de renta fija negociables	verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren
operación de swap respaldada por otra operación del mismo tipo	door een andere swap gedekte swop
otra estructura de financiación	andere financieringsstructuur
otras Administraciones públicas	overige publieke sector
otras fuentes	overige bronnen
otras instalaciones	outillage en transportmiddelen
otras medidas de seguridad	extra beveiligingen
otro establecimiento	andere instelling
otro instituto	overige instelling
otro resultado global acumulado	gecumuleerd niet-gerealiseerd resultaat
otro resultado integral acumulado	gecumuleerd niet-gerealiseerd resultaat
otro tipo de crédito	andere kredietfaciliteit
otros activos circulantes	overige vlottende activa
otros capitales a corto plazo	overig kortlopend kapitaal
otros capitales a corto plazo: neto	overige kortlopend kapitaal:saldo
otros capitales a largo plazo	overig langlopend kapitaal
otros capitales a largo plazo: neto	overige langlopend kapitaal:saldo
otros créditos	overige tegoeden
otros fondos oficiales	overige overheidsmiddelen
otros fondos oficiales	andere overheidsmiddelen
otros sectores a corto plazo	overige korte-termijnsectoren
otros sectores a largo plazo	overige lange-termijnsectoren
otros servicios	overig dienstenverkeer
partes de protección otras que los derechos de aduana	beschermende elementen andere dan douanerechten
pérdidas de interés comisiones y otros desembolsos	verliezen aan interesten commissies en andere onkosten
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos	verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos	tekortenondermaat
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos	overschottenovermaat
transporte de mercancías por otras vías navegables	vervoer van goederen over andere binnenwateren