Terms for subject Finances containing operating

English	French
acquisition of operating funds	acquisition de fonds de roulement
adjusted operating profit	résultat d’exploitation retraité
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen
cash operating profit	bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels
cash operating profit	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement
cash operating profit	bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements
chief operating officer	directeur opérationnel
to cover out of operating profits	assurer par les bénéfices d'exploitation
credit institutions operating locally	établissements de crédit à rayon d'action locale
direct operating cost	coûts directs d'exploitation
ECSC's operating budget	budget opérationnel de la CECA
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermédiaire financier sans but lucratif
forecast operating account	compte prévisionnel d'exploitation
funds provided from operating activities	flux d’exploitation
funds provided from operating activities	flux de trésorerie d’exploitation
general operating costs	frais généraux de fonctionnement
general operating costs	dépenses générales de fonctionnement
general operating expenses	frais généraux de fonctionnement
general operating expenses	dépenses générales de fonctionnement
General Operating Fund	Fonds général de fonctionnement
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation
larger overlap of operating time	plage de fonctionnement commune étendue
margin to cover operating costs	marge de couverture des frais de fonctionnement
Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...
net operating loss	résultat déficitaire
non-operating income	résultat hors exploitation
non-operating income and expenses	produits et charges hors exploitation
non operating section	opérations hors exploitation
to operate in accordance with commercial principles	fonctionner suivant des règles commerciales
operating appropriation	crédits opérationnels
operating appropriation	crédits administratifs
operating appropriation	crédit de fonctionnement
operating appropriation	crédit administratif
operating budget	budget opérationnel
operating budget	budget de fonctionnement
operating budget	budget d’exploitation
operating capability	capacité d'exploitation
operating capital	capital d'exploitation
operating capital	fonds de roulement
operating capital maintenance	préservation de la capacité d'exploitation
operating cash flow	flux d’exploitation
operating cash flow	flux de trésorerie d’exploitation
operating centre	centre de résultat
operating charge	charge d'exploitation
operating charges	charges d'exploitation
operating company	société d'exploitation
operating conditions	conditions d'exercice
operating cost	charge d’exploitation
operating cost and receipt account	compte des charges et recettes d'exploitation
operating-cost ratio	ratio de charges d’exploitation
operating costs	dépenses d'exploitation
operating costs	dépenses de fonctionnement
operating costs	dépenses operationnelles
operating costs	coûts d'exploitation
operating costs and receipts account	compte de charges et de recettes d'exploitation
operating cycle	cycle d'exploitation
operating deficit	déficit de fonctionnement
operating deficit	déficit d'exploitation
operating department	service chargé de l’exploitation
operating expenditure	dépenses administratives
operating expenditure	dépenses de fonctionnement
operating expenditure	dépense d'exploitation
operating expenditure	dépenses opérationnelles
operating expense	dépense opérationnelle
operating expense	charge d’exploitation
operating-expense ratio	ratio de charges d’exploitation
operating expenses	charges d'exploitation
operating expenses	frais d'exploitation
operating expenses	dépenses de fonctionnement
operating expenses	dépenses operationnelles
operating expenses	dépenses d'exploitation
operating expenses budget	budget de fonctionnement
operating flow	flux d'exploitation
operating fund	fonds d'exploitation
operating grant	subvention de fonctionnement
operating income	revenu d'exploitation
operating income	résultat opérationnel
operating income	produits d'exploitation
operating income	bénéfice d'exploitation
operating income	résultat des opérations d'exploitation
operating income	résultat d'exploitation
operating income	produit d’exploitation
operating lease	bail d'exploitation
operating lease	location d'exploitation
operating loss	perte de fonctionnement
operating loss	perte d'exploitation
operating margin	marge d'exploitation
operating margin income statement	excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.
operating on a non-profit-making basis	sans poursuivre de but lucratif
operating principles	principes des opérations
operating procedures of organised markets	procédures opératoires des marchés organisés
operating profit	résultat opérationnel
operating profit	bénéfice d'exploitation
operating profit	résultat d'exploitation
operating profit before depreciation and amortization income statement	excédent brut d’exploitation (compte de résultat)
operating profit before depreciation and amortization	excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.
operating result	résultat opérationnel
operating result	bénéfice d'exploitation
operating result to employee ratio	ratio "résultat d'exploitation par employé"
operating return	résultat d'exploitation
operating return	résultat opérationnel
operating return	bénéfice d'exploitation
operating revenue	produits d'exploitation
operating risk	risque d’exploitation
operating section	opérations d'exploitation
operating self-sufficiency	autonomie d’exploitation
operating self-sufficiency	autosuffisance opérationnelle
operating structure	structure d'exécution
operating subsidy	subvention d’exploitation (compte de résultat)
operating surplus	excédent net d'exploitation
operating surplus	excédent d’exploitation
operating target	objectif opérationnel
operating unit	unité opérationnelle
other operating expenses	charges de gestion courante
other operating income	autres produits d'exploitation
rate of return on operating capital	rentabilité du capital d'exploitation
ratio of operating result to tonne-kilometres	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"
revenue from operating capital	revenu du capital d'exploitation
stock exchange situated or operating in a Member State	bourse de valeurs située ou opérant dans un Etat Membre
tourism operating account	compte d'exploitation touristique
variable operating cost	coût d’exploitation variable
vehicle operating costs	frais d’entretien des véhicules