Terms for subject Finances containing open

English	Russian
Federal Open Market Committee	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (США)
Loan to Open Market Value	Отношение размера кредита к рыночной стоимости (Dollie)
new open in the markets	новый доступ на рынки
open access publication	открытая публикация (WiseSnake)
open amount	задолженность (Barbos)
open amount	недополученная сумма (Barbos)
open an account with	открыть счёт в (Julchonok)
open an arbitrage account	открывать арбитражный счёт (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
open bridging	финансирование открытого типа (Alexander Matytsin)
open bridging	открытое финансирование (дефицита денежных средств Alexander Matytsin)
open credit line	открытая кредитная линия (WiseSnake)
open-end FX position	открытая валютная позиция (EVA-T)
open-ended mutual fund	открытый паевой инвестиционный фонд (Alexander Matytsin)
open-ended preferences	"открытые" преференции
open for general public	открыто для общего пользования
open interest	предложено к продаже (на бирже)
open invoice	неоплаченный счёт (Alexgrus)
open market	фондовый рынок
open market and foreign accounts	счета открытого рынка и зарубежных стран
open market operation	операции на открытом рынке
open market operation	купля-продажа государственных ценных бумаг
open market repurchase	обратный выкуп акций с открытого рынка (grafleonov)
open market sales	продажи на открытом рынке (продажа обращающихся на рынке ценных бумаг, осуществляемая центральными банками на вторичных финансовых рынках с целью снижения суммы банковских резервов (ликвидности), поддерживаемых банками cbr.ru Natalya Rovina)
open market transaction	операция на открытом рынке (dimock)
open new accounts depositing funds with PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill	открывать новые счета с пополнением средств через платёжные системы PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill (Alex_Odeychuk)
open offer	возникновение у акционеров права подписки на дополнительные акции (без возможности отчуждения такого права Alexander Matytsin)
open offer netting	неттинг с открытой офертой (характеризует договорные средства, с помощью которых третья сторона, такая, как клиринговая палата, становится стороной сделки, условия которой согласованы двумя отдельными организациями. Третья сторона предоставляет "открытую оферту" этим организациям, вследствие чего при согласовании ими условий сделки, которая удовлетворяет определенным заранее оговоренным условиям, третья сторона автоматически и немедленно включается в эту сделку. Два отдельных, равных и противоположных договорных обязательства создаются между клиринговой палатой и одной стороной и между клиринговой палатой и другой организацией. Если все заранее согласованные условия соблюдаются, то ни на одной из стадий не действует прямое договорное обязательство между двумя организациями cbr.ru Natalya Rovina)
open outcry trading	голосовая торговля (торговля, проводимая в торговом зале биржи без какого9либо электронного посредничества cbr.ru Natalya Rovina)
open-pit operations	добыча открытым вскрышным способом
open pricing	"открытое" ценообразование (одна из форм монополистического сговора о ценах)
open rate	цена ставка, курс, процент на свободном рынке
open repo	открытое РЕПО (Alexander Matytsin)
open shop	предприятие, не устанавливающее для рабочих каких-либо ограничений в отношении членства в профсоюзе
open transactions	открытые сделки (сделки без фиксированного срока, с возможностью завершения операции или переоформления её условий или ежедневной заменой обеспечения cbr.ru Natalya Rovina)
open unemployment	явная безработица
open union	профсоюз, не проводящий какой-либо дискриминации при принятии новых членов
open work	сквозная работа
sell in the open market	продавать на открытом рынке (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)