Terms for subject Finances containing offrir

French	German
action offerte en souscription	zur Zeichnung angebotene Aktie
annonce de l'offre	Ausruf
appel d'offres	Ausschreibungsverfahren
appel d'offres normal	Standardtender
appel d'offres ouvert délimité géographiquement	öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung
appel d'offres rapide	Schnelltender
appel d'offres restreint	beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb
appel d'offres restreint accéléré	beschleunigtes nicht offenes Verfahren
appel d'offres à taux variable	Zinstender
caducité de l'offre	Hinfälligkeit des Angebots
celui qui offre	Anbieter
certificat du trésor émis par appel d'offre	im Tenderverfahren ausgegebenes Schatzpapier
Code suisse des offres publiques d'achat	Uebernahmekodex
compte de dépôt des affaires à l'état d'offres libellées en monnaie étrangère	Depotkonto für Offertgeschäfte in Fremdwährung
comptoirs n'offrant qu'une occupation accessoire	nebenamtlich geführte Einnehmereien
concurrence d'offres	konkurrierendes Angebot
délai de réception des offres	Frist für den Eingang der Angebote
emprunt par appel d'offres	Tender-Anleihe
guide de gestion sur l'évaluation des offres	Führungshandbuch Bewertung
instruments offrant une certaine couverture des risques	Absicherungsinstrumente
insuffisance de l'offre de placements	Anlagenotstand
irrévocabilité de l'offre	Unwiderruflichkeit des Angebots
l'offre et la demande	Brief und Geld
limite d'offre maximale	Bietungshöchstbetrag
montage et offre de services de prix ferme	Bereitstellung von Emissions-und Übernahmedienstleistungen
mémorandum d'offre	Verkaufsprospekt
notification d'offre ou de privilège	Angebots-oder Optionsnachricht
offre au public	öffentliches Angebot
offre au public	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung
offre d'achat	Übernahmeangebot
offre d'acquisition	Übernahmeangebot
offre de crédit	Kreditangebot
offre de main-d'oeuvre	Arbeitskräfteangebot
offre de prêt	Darlehensangebot
offre de rachat anticipé	Angebot einer vorzeitigen Rücknahme
offre de rachat anticipé	vorzeitiges Rücknahmeangebot
offre de services	Dienstleistungsangebot
offre de souscription à titre préférentiel	Angebot zur vorzugsweisen Zeichnung
offre de travail	Arbeitsangebot
offre d'engagement	Verpflichtungsangebot
offre d'échange	Umtauschangebot
offre en souscription publique	Aufforderung zur Zeichnung
offre en vente	Angebot zum Verkauf
offre ferme	festes Angebot
offre ferme	feste Offerte
offre ferme pour la reprise	Festangebot zum Erwerb
offre par adjudication	Tenderverfahren
offre préalable de prêt	Darlehensvorangebot
offre préférentielle	Angebot im Rahmen des Bezugsrechts
offre publique	öffentlicher Verkauf
offre publique	öffentliches Angebot
offre publique	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung
offre publique d'achat	Erwerb durch Aktiennübernahme (OPA)
offre publique d'achat ou d'échange	öffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot
offre publique de retrait	öffentliches Rückkaufangebot
offre publique de retrait obligatoire	Squeeze-Out
offre publique de retrait obligatoire	Rückkaufangebot mit obligatorischer Rückgabe
offre publique de souscription	öffentliches Zeichnungsangebot
offre publique de souscription	Zeichnungseinladung
offre publique de souscription	Aufforderung zur Zeichnung
offre publique de titres	öffentliches Anbieten
offre publique de titres	öffentliches Angebot
offre publique de titres	oeffentliche Auflegung
offre publique de titres	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung
offre publique de valeurs mobilières	öffentliches Zeichnungs-oder Verkaufsangebot
offre publique de vente	öffentliches Verkaufsangebot
offre publique de vente	öffentlicher Verkauf
offre publique d'instruments	öffentliches Angebot der Instrumente
offre publique d'échange	Erwerb durch Aktiennübernahme
offre publique d'échange	Austauschangebot
offre publique d'échange	öffentliches Aktien-Austauschangebot
offre publique d'échange	öffentliches Umtauschangebot
offre publique d'échange	Angebot zum Aktientausch (OPE)
offre publique sur le marché secondaire	Zweitemission
offre publique sur le marché secondaire	Wertpapierangebot im Sekundärmarkt
offre SPG	Präferenzangebot
offre tarifaire	Gebührenpaket
offre à la vente	Angebot zum Verkauf
offre à prix ferme	Festpreisverfahren
offre à prix minimal	Auktionsverfahren
offres de prises de participations	Vermittlung von Beteiligungsmöglichkeiten
offrir une garantie	eine Sicherheit leisten
offrir une garantie	eine Sicherheit stellen
offrir une garantie	eine Sicherheit bieten
offrir une garantie	eine Sicherheit geben
offrir une garantie	eine Sicherheit gewähren
offrir une garantie	eine Sicherheit bestellen
parties à l'offre	Parteien des Angebots
Première offre publique de souscription	Aktienverkaufsangebot
prestations offertes sur le marché et exécutées pour les besoins propres de l'entreprise	marktfähige Eigenleistungen
prix d'offre moyen	durchschnittlicher Angebotspreis
procédure ad hoc d'appel d'offres	Verfahren Expect
procédure ad hoc d'appel d'offres	Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen
procédures de syndication et d'appel d'offres	Syndizierungs-und Tenderverfahren
préparation d'offres	Vorbereiten von Angeboten
période d'acceptation de l'offre	Frist für die Annahme des Übernahmeangebots
règles communautaires en matière d'offres publiques d'achat	EG-Regeln für Uebernahmen von Gesellschaften
système électronique global d'appel d'offre	umfassendes elektronisches Vergabesystem
taux d'appel d'offres	Geldmarkt-Interventionssatz
échanges d'offres	Offertstellung
élasticité de l'offre	Angebotselastizität
émission par voie d'offre au public	öffentlich aufgelegte Emission