Terms for subject Finances containing office

French	German
Arrêté fédéral II du 14 décembre 1995 concernant le budget 1996 de l'Office fédéral de la production d'armements	Bundesbeschluss II vom 14.Dezember 1995 über den Voranschlag 1996 des Bundesamtes für Rüstungsbetriebe
Arrêté fédéral II du 11 juin 1998 concernant les comptes de l'Office fédéral de la production d'armements pour l'année 1997	Bundesbeschluss II vom 11.Juni 1998 über die Rechnung 1997 des Bundesamtes für Rüstungsbetriebe
back office	back office
back office	Kontrolle-Abteilung
besoins de trésorerie propres de l'Office	eigener Kassenmittelbedarf des Amtes
cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office	Veräußerung des Firmenwerts,des Kundenstamms,eines Mietvertragsrechts
concept d'imposition d'office	Begriff,der von Amts wegen vorgenommenen Festsetzung
constitution en dépôt d'office des marchandises	Sicherstellung von Zollgut
décentralisation à l'étranger de certaines fonctions de back-office	Auslagerung gewisser Back-office-Funktionen ins Ausland
dégrèvement d'office	Steuerermäßigung von Amts wegen
dégrèvement d'office partiel	von Amts wegen teilweiser Steuernachlaß
front office	Handel
front office	Frontoffice
front office	Front-Office-Bereich
Office antimonopole polonais	polnisches Kartellamt
office antimonopole slovaque	Slowakisches Kartellamt
Office central de gestion des produits nationaux	Zentrale Dienststelle für die Verwaltung von inländischen Erzeugnissen
office central de gestion des renseignements tarifaires	Zentralstelle für Zolltarifauskünfte
Office central d'encaissement de la Confédération	Zentrale Inkassostelle des Bundes
Office central des douanes	Zentrale Zollverwaltung
Office central des titres	Zentrales Effektenamt
Office central d'information sur les marchés et les prix	Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle
office de chèques postaux	Postcheckamt
office de commercialisation du lait	Milchhandelsbehörde
Office de compensation de l'UPU	Ausgleichsstelle des WPV
Office de contrôle de la qualité	Qualitätsprüfungsamt
office de dépôt	Verwahrstelle
Office de la concurrence	polnisches Kartellamt
Office de surveillance des banques	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
Office d'enquête douanière	Zollkriminalamt
office des chèques postaux	Postgiroamt
Office d'expansion économique	Amt für Wirtschaftsförderung
Office d'organisation	Organisationsamt
office d'origine	Ursprungsamt
office d'origine	Ursprungsbehörde
office d'origine	Aufgabestelle
office du monopole	Monopolamt
office européen interinstitutionnel	interinstitutionelle Europäische Ämter
Office fiduciaire de l'industrie et du commerce	Treuhandstelle für den Interzonenhandel
Office fiduciaire de l'industrie et du commerce	Treuhandstelle für Industrie und Handel
Office fédéral de contrôle de la profession bancaire	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
Office fédéral de contrôle de organismes d'assurance	Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
Office fédéral de l'économie	Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft
Office fédéral de l'économie	Bundesamt für Wirtschaft
Office fédéral des finances	Bundesamt für Finanzen
Office fédéral d'information pour le commerce extérieur	Bundesstelle für Außenhandelsinformation
office fédéral du contrôle du crédit	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
Office kosovar de la propriété immobilière	Eigentumsagentur des Kosovo
Office luxembourgeois pour l'accroissement de la productivité	Luxemburger Produktivitätszentrale
office national d'audit	britischer Rechnungshof
Office National de l'Emploi	Staatliche Anstalt für Arbeit
Office National de l'Emploi	Provinzialdirektion der staatlichen Anstalt für Arbeit
Office national des marchés publics	Amt für öffentliche Beschaffungen
Office national des marchés publics	Amt für öffentliche Aufträge
office pour le mécanisme financier de l'EEE	Amt für den EWR-Finanzierungsmechanismus
Office régional d'assurance	Landesversicherungsanstalt
Office suisse d'expansion commerciale	Schweizerische Zentrale für Handelförderung
offices de cautionnements mutuels	Bürgschaftsgenossenschaften
offices européens	Europäisches Amt
Ordonnance du 21 décembre 1994 sur les émoluments de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel	Verordnung vom 21.Dezember 1994 über die Gebühren der Eidgenössischen Drucksachen-und Materialzentrale
Ordonnance du 21 décembre 1994 sur les émoluments de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel	Gebührenverordnung EDMZ
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les émoluments perçus par l'Office fédéral de l'agriculture	Verordnung vom 7.Dezember 1998 über Gebühren des Bundesamtes für Landwirtschaft
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les émoluments perçus par l'Office fédéral de l'agriculture	Gebührenverordnung BLW
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur les émoluments de l'Office fédéral de l'environnement,des forêts et du paysage pour les prestations fournies et les décisions prises en relation avec l'ordonnance sur les substances	Verordnung vom 29.November 1995 über die Gebührenansätze des Bundesamtes für Umwelt,Wald und Landschaft für Dienstleistungen und Verfügungen nach der Stoffverordnung
Ordonnance fixant les émoluments perçus par l'Office fédéral de la santé publique pour le contrôle des denrées alimentaires	Verordnung über die Gebühren für die Lebensmittelkontrolle des Bundesamtes für Gesundheitswesen
pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internaitonale	Reservewährungsland
pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale	Reservewährungsland
véhicule d'investissement des family office	Family-Office-Anlageform
établissement du budget afférent à la formation spécifique aux domaines d'activité du service ou de l'office	Budgetierung für dienststellenbezogene und betriebsbezogene Ausbildung