Terms for subject Finances containing offene

German	French
Abkommen des "offenen Himmels"	accord de ciel ouvert
Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen	compensation de positions ouvertes de sens opposés
beschleunigtes nicht offenes Verfahren	appel d'offres restreint accéléré
Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme	projet EPHOS
Expertengruppe für offene Immobilienfonds	Groupe d'experts sur les fonds immobiliers ouverts
gesamte offene Devisenposition	découvert total en devises
gesamte offene Devisenposition der Banken	découvert total en devises des banques
Nettobetrag der offenen Positionen	position overte nette
nicht offenes Verfahren	procédure restreinte
offene Devisenposition	position ouverte de change
offene Devisenposition	position tenue en devises
offene Handelsgesellschaft OHG	société en nom collectif (SNC)
offene Handelsgesellschaft	société en nom collectif (OHG, SNC)
offene Mittelübertragung	virement ouvert
offene Netto-Position in ECU	position nette ouverte en ECU
offene Position am Monatsende	position ouverte fin de mois
offener Anlagefonds	fonds de placement ouvert
offener Immobilienfonds	fonds immobiler ouvert
offener Kredit	encours du crédit inutilisé
offenes Depot	dépôt titres
offenes Depot	dépôt ouvert
offenes Lager	entrepôt fictif
offenes Repo	opération de mise en pension sans échéance fixe
offenes Zolllager	entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs	organisme de placement collectif de type ouvert
Vertrag mit offenem Zinssatz	contrat à taux ouvert