Terms for subject Finances containing o

Polish	Greek
akcja o pierwszorzędnej wartości	μετοχές υψηλής κεφαλαιοποίησης
aktywa o obniżonej jakości	τοξικό στοιχείο του ενεργητικού
aktywa o obniżonej jakości	τοξικό περιουσιακό στοιχείο
arbitraż papierów wartościowych o stałym dochodzie	αρμπιτράζ σταθερού εισοδήματος
aukcja o jednej stopie procentowej	δημοπρασία ολλανδικού τύπου
aukcja o jednej stopie procentowej	δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου
aukcja o stałej stopie procentowej	δημοπρασία ολλανδικού τύπου
aukcja o stałej stopie procentowej	δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου
decyzja o stowarzyszeniu zamorskim	απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
dyrektywa o ostateczności rozrachunku	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων
dyrektywa o ostateczności rozrachunku	οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού
dyrektywa o rachunkowości	λογιστική οδηγία
dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania	ομολογίες ενός και του αυτού δανείου
finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej	εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών
finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej	Μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών
grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka	όμιλος οριστικής ανάληψης
grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka	όμιλος δεσμευτικής ανάληψης
instrument o oprocentowaniu stałym	τίτλος σταθερού επιτοκίου
instrument o oprocentowaniu zmiennym	τίτλος κυμαινόμενου επιτοκίου
instytucja finansowa o znaczeniu systemowym	συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Konwencja o handlu zbożem	σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών
Konwencja o handlu zbożem	σύμβαση εμπορίας σιτηρών
konwencja o nomenklaturze	Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών
Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej	Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών
Konwencja o transakcjach opartych na poufnych informacjach	Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών
Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej	Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych	Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
lokata o ustalonym terminie zapadalności	καταθέσεις με συμφωνημένη διάρκεια
lokata o ustalonym terminie zapadalności	καταθέσεις με προθεσμία λήξεως
lokata o ustalonym terminie zapadalności	κατάθεση προθεσμίας
mała partia towarów o charakterze niehandlowym	μικροδέματα μη εμπορικού χαρακτήρα
o wartości nominalnej	στο άρτιο
obligacja o stałym oprocentowaniu	ομολογία με σταθερό επιτόκιο εισόδημα
obligacja o stałym oprocentowaniu	ομολογία με σταθερό επιτόκιο
obligacja o stałym oprocentowaniu	ομολογία με σταθερό εισόδημα
obligacja o zmiennym oprocentowaniu	ομολογίες μεταβλητού επιτοκίου
opłaty o skutku równoważnym	φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
opłaty o skutku równoważnym	επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
oświadczenie o pochodzeniu	βεβαίωση καταγωγής
porozumienie o agencji technicznej	σύμβαση τεχνικής αντιπροσωπίας
porozumienie o wspólnych zakupach	συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών
Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών
Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
przetarg o zmiennej stopie procentowej	δημοπρασία ανταγωνιστικού επιτοκίου
roszczenie o wartość rezydualną	υπολειπόμενη απαίτηση
roszczenie o wartość rezydualną	απαίτηση επί ίδιων κεφαλαίων
ryzyko o charakterze politycznym	πολιτικός κίνδυνος
spółka holdingowa o profilu mieszanym	μεικτή εταιρεία συμμετοχών
spółka holdingowa o profilu mieszanym	μεικτή εταιρεία
umowa o delegowaniu zadań	συμφωνία ανάθεσης αρμοδιοτήτων
umowa o dostarczenie zabezpieczenia	συμφωνία περιθωρίου
umowa o kredyt z udziałem w kapitale	συμμετοχικό στεγαστικό δάνειο
umowa o kredyt ze współwłasnością	συμμετοχικό στεγαστικό δάνειο
umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego	συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας
umowa o uzupełnieniu zabezpieczenia	συμφωνία περιθωρίου
umowa o wolnym handlu	ζώνη ελεύθερων συναλλαγών
umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań	σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού
w oparciu o procedurę przetargową	με δημόσιο μειοδοτικό ή πλειοδοτικό διαγωνισμό
Wielostronne porozumienie o współpracy i wymianie informacji	Πολυμερές Μνημόνιο Συμφωνίας περί Συνεννόησης και Συνεργασίας και περί Ανταλλαγής Πληροφοριών
zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu	διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
środki o skutku równoważnym	μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος