Terms for subject Finances containing nível

Portuguese	German
aplicação a dois níveis	zweistufige Anwendung
aumento do nível mínimo tributável	Anhebung der Beträge,bei denen die Besteuerung beginnt
capital adicional de nível 1	zusätzliches Kernkapital
capital de base de nível 1	hartes Kernkapital
capital próprio de nível 1 adicional	zusätzliches Kernkapital
capital próprio ordinário de nível 1	hartes Kernkapital
centro forte de tomada de decisões a nível monetários	starke monetäre Entscheidungsinstanzen
concorrência não relacionada com o nível de preços	anderer als Preiswettbewerb
cooperação estabelecida a nível pré-competitivo	vorwettbewerbliche Zusammenarbeit
deficiência a nível da gestão financeira	Mängel in der Mittelbewirtschaftung
distorção a nível da tributação dos rendimentos do capital	Verzerrung bei der Besteuerung von Kapitalerträgen
elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros	Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten
estabilidade do nível de preços	Preisniveau-Stabilität
Grupo de Alto Nível da Fraude no Tabaco e no Álcool	Hochrangige Arbeitsgruppe "Betrug im Tabak- und Alkoholsektor"
grupo de alto nível sobre informação do setor público	hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors"
grupo de alto nível sobre o funcionamento do mercado interno	hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt
Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE	Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht
instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1	Instrument des harten Kernkapitals
limiar de aplicação mínimo a nível comunitário	gemeinschaftlicher Mindesbetrag
nível admissível de ruído	zulässiger Geräuschemissionspegel
nível admissível dos auxílios	zulässiges Niveau Beihilfen
nível comercial	Handelsstufe
nível da dívida	Schuldenbestand
nível de capital em dívida	Anleihevolumen
nível de concessionalidade	Konzessionsniveau
nível de concessão	Umfang der Zugeständnisse
nível de desemprego estrutural	strukturelle Arbeitslosigkeit
nível de endividamento	Schuldenstand
nível de liberalização	Liberalisierungsstand
nível de não investimento	Speculative Grade
nível de não investimento	Non-Investment Grade
nível de orientação	Leitniveau
nível de orientação sazonal	jahreszeitlich angepaßtes Leitniveau
nível de orientação sazonal	Saisonskala
nível de prestações	Leistungssatz
nível de prestações	Leistungshöhe
nível de referência	Bezugswert
nível de significância	Wesentlichkeitsschwelle
nível mais baixo	Tiefpunkt
nível mínimo das condições favoráveis	Mindestzuschuß
nível subotimizado de investimentos e vendas	suboptimales Niveau der Verkäufe und Investitionen
parasitismo a nível do reconhecimento	Trittbrettfahren im Zusammenhang mit der Qualitätskennzeichnung
país com baixo nível de inflação	Land mit niedriger Inflation
produto não liberalizado ao nível da Comunidade	auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
que visem a redução dos direitos aduaneiros abaixo do nível geral	die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
redução do nível de endividamento	Deleveraging
redução do nível de endividamento	Verringerung des Fremdkapitalanteils
redução do nível de endividamento	Verringerung des Kreditvolumens
redução do nível de endividamento	Schuldenabbau
redução do nível de endividamento	Bereinigung des Darlehensbestands
redução do nível de endividamento de fundos de cobertura	Deleveraging von Hedgefonds
risco a nível dos preços	Preisrisiko
rácio de capitais próprios de nível 1	Kernkapitalquote
rácio de capitais próprios ordinários de nível 1	harte Kernkapitalquote
utilização na transferência de garantias a nível transnacional	grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten
volume de negócios realizado a nível mundial	weltweiter Gesamtumsatz