Terms for subject Finances containing non

French	Dutch
accord de non-divulgation	niet-openbaarmakingsovereenkomst
achat d'obligations ayant encore un coupon non échu	meegekochte rente van obligaties
acte non négociable	niet-verhandelbare akte
actif non-imposable	niet-belastbaar actief
actif non performant	onrendabele activa
actif non performant	onrendabel vermogen
actif non transférable	niet-overdraagbare activa
action non amortie	niet-afgelost aandeel
action non entièrement libérée	niet-volgestort aandeel
action non remboursée	niet-afgelost aandeel
activité licite non déclarée	niet-opgegeven, toegestane activiteiten
administrateur non exécutif	extern bestuurder
aide non notifiée	niet-aangemelde steun
aide non remboursable	niet-terugvorderbare hulp
aide non remboursable	schenking
aide non remboursable	gift
aide non remboursable	hulp in de vorm van schenkingen
aides non remboursables	niet-terugvorderbare hulp
amortissement non-linéaire	niet-lineaire afschrijving
appel de souscriptions non libérées	verzoek tot betaling voor niet volgestorte inschrijvingen
assurance non vie	niet-levensverzekering
assurance-maladie à long terme non résiliable	niet-opzegbare ziekteverzekering van lange duur
assuré non actif	niet-actieve verzekerde
avance non remboursable	niet-terugvorderbaar voorschot
avantage non mesurable	niet-meetbaar voordeel
banque non bancaire	niet-bankinstelling
banque non bancaire	niet-bank
banque non bancaire	niet-bancaire financiële instelling
barrières dites techniques ou non-tarifaires	technische of non-tarifaire belemmeringen
billet non autorisé	niet-geautoriseerd bankbiljet
bureau de recherche non confidentielle de partenaires	netwerk voor het openlijk zoeken naar partners
bureau de recherche non confidentielle de partenaires	netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners
capital souscrit, appelé mais non versé	geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
capital souscrit appelé mais non versé	geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal
capital souscrit non versé	geplaatst, niet gestort kapitaal
cause de non-recouvrement	oorzaak van het niet terugvorderen
certificat non échangeable d'action	niet-royeerbaar certificaat van aandeel.
certificat non échangeable d'action privilégiée	niet-royeerbaar certificaat van preferent aandeel.
charge non déductible	ongeoorloofde uitgaven
chèque non endossable	rectacheque
clause de non-concurrence	concurrentieverbod
clause de non-concurrence	niet-concurrentiebeding
clause de non-concurrence	concurrentiebeding
code relatif à certains obstacles non tarifaires	code betreffende enkele non-tarifaire belemmeringen
commission de non-utilisation	bereidstellingsprovisie
communication commerciale non sollicitée	ongevraagde elektronische communicatie
comptes de charges et produits non budgétaires	rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten
concession non indépendante	niet-onafhankelijk autodealerbedrijf
concessionnaire non indépendant	niet-onafhankelijke autodealer
concurrence non faussée	onvervalste mededinging
concurrence non tarifaire	concurrentie anders dan via de prijs
constat de non-conformité	verklaring van niet-conformiteit
contrepartie non financière	niet-financiële tegenpartij
coupon non échu	niet-vervallen coupon
coupon non échu	niet vervallen coupon
courrier non prioritaire	niet-prioritaire poststukken
couvrir par des moyens non monétaires	met niet monetaire middelen dekken
coût non salarial	niet-salariële arbeidskosten
coûts non récupérables	afbetaalde kosten
croissance non inflationniste	niet-inflatoire economische groei
croissance économique non inflationniste	niet-inflatoire economische groei
créance financière non négociable	niet verhandelbare schuldvordering
créance financière non négociable	niet verhandelbare vordering
créance financière non négociable	niet verhandelbaar krediet
créance non garantie	ongedekte schuld
créance non garantie	ongedekte vordering
créance non performante	oninbare vordering
créance non productive	renteloze lening
créancier non subordonné	niet-achtergestelde crediteur
crédit non garanti	blanco krediet
crédit non garanti	persoonlijk krediet
crédit non garanti	blancokrediet
crédit non garanti	persoonlijke lening
crédit pour paiement non consommé	ongebruikt gebleven krediet voor betalingen
crédits non dissociés	niet-gesplitste kredieten
crédits non dissociés	niet-gesplitst krediet
crédits non dissociés	nietgesplitste kredieten
crédits non dissociés reportés	overgedragen niet-gesplitste kredieten
crédits non dissociés reportés	overgedragen niet-gescheiden kredieten
crédits non engagés	kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaan
crédits non utilisés	ongebruikte kredieten
crédits non utilisés	kredieten die niet zijn gebruikt
cuir séché non fini	halfgelooid leer crust
dette non recouvrable	niet invorderbare schuld
DNO non privilégiée	niet-bevoorrecht NVU
double emploi non rentable en matière d'investissement	niet rendabele verdubbeling van investeringen
droit de souscription non-exercé	niet-uitgeoefend claimrecht
déduction non accordée	niet-toegestane aftrek
démantèlement des mesures non tarifaires	afbraak van niet-tarifaire maatregelen
dépense non reconnue	niet erkende uitgave
dépenses non encore comptabilisées dans les comptes	uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
dépenses non obligatoires	niet-verplichte uitgaven
dépenses non éligibles	niet-subsidiabele kosten
dépôt non rémunéré	renteloos deposito
effet de substitution non recherché	niet-beoogd substitutie-effect
effet non-négociable	rectawissel
emplois permanents et non permanents	vaste en niet-vaste ambten
emprunt non garanti	lening zonder garantie
emprunt non remboursé	uitstaande leningen
emprunteur non-souverain	geldlener niet-centrale overheid
encours de créances non négociables	uitstaande niet-verhandelbare vorderingen
engagement de non-concurrence	concurrentiebeding
engagement de non-concurrence	concurrentieverbod
engagement de non-concurrence	niet-concurrentiebeding
entreprise non financière	niet-financiële onderneming
excédent non affecté	nog niet aangewezen overschot
exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents	nettoverplichting tegenover niet-ingezetenen
exposition non productive	niet-renderende blootstelling
facilité de découvert non utilisée	niet opgenomen kredietfaciliteit
facilité d'émission non cautionnée	niet gewaarborgde uitgiftefaciliteiten
facilité d'émission non souscrite	niet gewaarborgde uitgiftefaciliteiten
facteur non conjoncturel	niet-conjuncturele factor
fibres de verre non textiles	niet verspinbare glasvezels
fin non commerciale	niet handelsoogmerk
financement par des moyens non monétaires	financiering met niet-monetaire middelen
flottement non contrôlé	volstrekt vrij zweven
fonds de roulement non affecté	werksaldo zonder vaste bestemming
formule en blanc de chèque non timbré	ongezegeld blanco chequeformulier
frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	inningskosten
frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	vorderingskosten
gain non réalisé	papieren winst
gain non réalisé	ongerealiseerde winst
gain non réalisé	niet-gerealiseerde winst
garantie non appelable par anticipation	niet vervroegd opeisbare waarborg
garantie non souveraine	niet-staatsgarantie
guichet d'aide non libérale	lening met zware conditionaliteit
guichet d'aide non libérale	hard loans
huiles essentielles non déterpénées	etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
IDB non confidentiel	"naam-bekendmakend" IDB
imprimé non adressé	niet geadresseerd drukwerk
impôt des non-résidents	belasting der niet-verblijfhouders
impôt non versé	niet-betaalde belasting
impôt sur le revenu des non-résidents	belasting der niet-verblijfhouders
impôt sur les bénéfices non distribués	belasting op de niet-uitgekeerde winsten
informer de la non-rentrée des recettes	op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
inscription de recettes non utilisées	opnemen van niet gebruikte middelen
institution de crédit non bancaire	niet-monetaire private sector
institution non-bancaire	niet-bank
institution non-bancaire	niet-bancaire financiële instelling
institution non-bancaire	niet-bankinstelling
institution non bancaire à vocation bancaire	niet-bank
institution non bancaire à vocation bancaire	niet-bankinstelling
institution non bancaire à vocation bancaire	niet-bancaire financiële instelling
instrument de pesage à fonctionnement non automatique	niet-automatisch weegwerktuig
instrument d'épargne non monétaire	niet-monetair spaarinstrument
instrument d'épargne non monétaire	niet-monetair besparingsmedium
intervention de la garantie non remboursée	niet terugbetaalde garantiebetaling
investissement non aisément négociable	niet onmiddellijk verhandelbare belegging
investissement non regroupé	niet-gepoolde belegging
investissements directs par des non-résidents sur le territoire national	directe investeringen door niet-ingezetenen in het binnenland
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte	het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt
l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation	de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56
les prix minima sont fixés droits de douane non compris	de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten
liaison non rentable	onrendabele route
licence non automatique	niet-automatische vergunning
ligne de crédit non utilisée	niet gebruikte kredietlijn
liste de biens non éligibles	negatieve lijst
liste de biens non éligibles	lijst van niet in aanmerking komende goederen
marchandise non dédouanée	accijnsproducten
marchandise non dédouanée	douanegoederen
marchandise non libérée	niet-geliberaliseerde produkten
marchandises non conformes aux stipulations du contrat	goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
matière non originaire	niet van oorsprong zijnde materialen
membre non compensateur	niet-"clearing member"
message non interactif	niet-interactief bericht
mesure non conforme	onverenigbare maatregel
miroirs en verre, encadrés ou non, y compris les miroirs-rétroviseurs	spiegels van glas, ook indien ongelijst, achteruitkijkspiegels
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro	munt van een niet-deelnemende lidstaat
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro	munt van een "pre-in"
montant mis en non-valeur	geschrapt bedrag
montant non négligeable de recettes	niet onaanzienlijke inkomsten
mouvement non enregistré de capitaux à court terme	kapitaalbeweging op korte termijn die niet vermeld wordt
non-affectation des recettes	onbestemdheid
non-apurement du document T 1	niet-zuivering van het document T 1
non bancable	niet herdisconteerbaar
non-banque	niet-bank
non-banque	niet-bancaire financiële instelling
non-banque	niet-bankinstelling
non-commercialisation	niet in de handel brengen
non-commercialisation volontaire	vrijwillige niet-levering
non-communication d'une information en violation d'une obligation spécifique	in strijd met een specifieke verplichting informatie achterhouden
non compensation entre les éléments d'actif et de passif	niet-compensatie van activa en passiva
non compris ailleurs	niet afzonderlijk genoemd
non-concurrence	concurrentiebeding
non-concurrence	concurrentieverbod
non-concurrence	niet-concurrentiebeding
non-congruence des échéances	looptijdverschil
non-consolidation d'une entreprise d'investissement	buiten de consolidatie laten van een beleggingsmaatschappij
non-contraction	niet-compensatie
non courant	incourant
non-cumul	niet-cumulatie
non-décharge	niet-zuivering van het document T 1
non-décharge du carnet CPD	het CPD-carnet is niet gezuiverd
non-déclaration séparée	geen afzonderlijke aangifte
non délivraison dans les délais	niet tijdige levering
non dénommé ailleurs	niet afzonderlijk genoemd
non IMM	niet volgens de internemodellenmethode
non-imposable	niet-belastbaar
non inscrit au tarif	buiten een bepaald tarief vallend
non liquide	niet-liquide
non liquide	illiquide
non-opposition à une concentration notifiée	verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée	besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie
non réalisation des projets correspondants	niet uitvoeren van de betrokken projecten
non-résident	niet-ingezetene
non-résident détenteur du compte	niet-ingezeten rekeninghouder
non-rétrocession de devises	regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises	behouden-behouding van deviezen
non tissé	gebonden textielvlies
non-valeur	waardeloze effecten
notation de crédit non sollicitée	ongevraagde rating
notation non sollicitée	ongevraagde rating
obligation de non-concurrence	niet-concurrentiebeding
obligation de société non financière	obligatie van een niet-financiële ondernemingen
obligation d'entreprise non financière	obligatie van een niet-financiële ondernemingen
obligation d'utiliser des carburants non fossiles	verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen
obligation non amortissable	eeuwigdurende rente
obligation non amortissable	obligatie zonder aflossingstermijn
obligation non amortissable	eeuwigdurende obligatie
obligation non gagée	ongedekte obligatie
obligation non garantie	ongedekte obligatie
obligation non rachetable par anticipation	niet-vervroegd terugbetaalbare obligatie
obligation non rachetable par anticipation	niet-inkoopbare obligatie
obligation non remboursable	eeuwigdurende rente
obligation non remboursable	eeuwigdurende obligatie
obligation non remboursable	obligatie zonder aflossingstermijn
obligation non remboursable avant terme	niet-inkoopbare obligatie
obligation non remboursable avant terme	niet-vervroegd terugbetaalbare obligatie
obligation sur les combustibles non fossiles	verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen
obstacles non tarifaires additionnels	extra non-tarifaire belemmeringen
opérateur non enregistré	niet-geregistreerd bedrijf
opération de transit non apurée	niet-gezuiverd douanevervoer
opération en capital non libéré	niet-geliberaliseerde kapitaalverrichting
opération non définitivement clôturée	niet definitief afgesloten verrichting
opération non dénouée	niet-afgewikkelde transactie
opération non dénouée après la date de livraison prévue	na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
opération non financière de guichet	niet-financiële loketverrichting of-handeling
or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or	niet-monetair goud,m.u.v.gouderts en concentraten daarvan
paiement sur report non automatique	betaling ten laste van niet-automatische overdrachten
part non représentative du capital	stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
pays non imposé	land zonder belastingheffing
perte non réalisée	papieren verlies
perte non réalisée	ongerealiseerd verlies
perte pécuniaire non commerciale	niet met een bedrijf samenhangende geldelijk verlies
position non compensée	niet-gecompenseerde positie
position non compensée pondérée sur la base de la duration	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie
position non couverte	niet-afgedekte positie
position pondérée non compensée	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie
position pondérée non compensée	niet-gecompenseerde gewogen positie
pratique non discriminatoire dans le commerce du bois	niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout
prime pour non-replantation de tabac	premie voor het niet-heraanplanten van tabak
principe de non-autorisation préalable	principe van geen voorafgaande vergunning
principe de non-obligation,non-interdiction	beginsel "dwang noch verbod"
prise de participation non productive	niet renderende participatie
prise de participation non rentable	niet renderende participatie
prix moyen franco frontière non dédouané	niet vrijgemaakt
prix moyen franco frontière non dédouané	gemiddelde franco-grensprijs
probabilité de non-remboursement	kans op wanbetaling
produit agricole non alimentaire	niet voor de voeding bestemde landbouwproducten
produits non excédentaires	produkten waarvan er geen overschotten zijn
projet non clôturé	niet voltooid project
projets financés sur des aides non remboursables	uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten
protection non financée du crédit	niet-volgestorte kredietprotectie
prêt non bonifié	lening zonder rentesubsidie
prêt non performant	noodlijdend krediet
prêt non performant	oninbare lening
prêt non privilégié	achtergestelde lening
prêt non productif	noodlijdend krediet
prêt non productif	oninbare lening
prêt non rentable	noodlijdend krediet
prêt non rentable	oninbare lening
prêt non spontané	ongewilde niet spontane leningen
prêt non spontané	verplichte leningen
prêt signé non encore décaissé	ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêteur non privilégié	ondergeschikte leningsgever
rallonge non-automatique	niet-automatische verhoging
ratio de prêts non performants	percentage oninbare leningen
ratio de prêts non productifs	percentage oninbare leningen
ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts	percentage oninbare leningen
ratio non consolidé	niet-geconsolideerde ratio
recettes non fiscales	niet-belastingmiddelen
recettes non réutilisées	niet opnieuw gebruikte ontvangsten
recettes non utilisées	niet gebruikte ontvangsten
rendu droits non acquittés	franco exclusief rechten
report des crédits non engagés	overdracht van niet-vastgelegde kredieten
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée	gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
risque de non-conformité	compliancerisico
risque de non-recouvrement	risico van niet-innen
risque de non-transfert de devises	risico in verband met de niet-overmaking van valuta
risques liées aux opérations non dénouées	risicoposities in verband met niet-afgewikkelde transacties
règle de non contraction	beginsel van niet-compensatie
règle de non-discrimination	regel van non-discriminatie
régime de concurrence non faussée	regime van onvervalste mededinging
régime tarifaire non discriminatoire	niet-discriminerende tariefregeling
réseau de recherche non confidentielle de partenaires	netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners
réseau de recherche non confidentielle de partenaires	netwerk voor het openlijk zoeken naar partners
réserve de change non transférée	resterende deviezenreserve
réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire	officiële valutareserves,zonder monetair goud
salaire brut non plafonné	onbegrensd brutoloon
sanction en cas de non-respect	sanctie bij niet voldoen aan de verplichtingen
sanction en cas de non-respect	boeteprocedure
secteur non bancaire	niet-bancaire sector
société coopérative de banque non affiliée à un organe central	"société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan
solde non justifié	ongemotiveerd saldo
statut non communautairedes marchandises	status van niet-communautaire goederen
statut non communautairedes marchandises	niet-communautaire status
subvention non remboursable	niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable	subsidie à fonds perdu
surveillance sur base non consolidée	toezicht op niet-geconsolideerde basis
système de financement non institutionnel	informeel financieringssysteem
système de financement non structuré	informeel financieringssysteem
système de financement non traditionnel	informeel financieringssysteem
tarif douanier non discriminatoire	non-discriminatoir douanetarief
taux d'intérêt non subventionné	ongesubsidieerde rentevoet
taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires	maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven
taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires	maximum-stijgingspercentage
taxe de réponse à un avis de non-livraison	taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
taxe foncière des propriétés non bâties	grondbelastingen
taxe foncière sur les propriétés non bâties	grondbelastingen
taxe foncière sur les sols non plantés	grondbelasting op onbeplante gronden
taxe sur le foncier non-bâti	belasting op ongebouwde grond
taxe sur les emballages non réutilisables	taks op niet-recycleerbare verpakkingen
taxe sur les terrains non bâtis	belasting op niet-bebouwde bouwterreinen
titre de société non résidente	effecten uit het buitenland
titre non actif	inactief effect
titre non coté	niet-genoteerd fonds
titre non coté	niet officieel genoteerd effect
titre non coté	incourante fondsen
titre non coté officiellement	incourante fondsen
titre non coté officiellement	niet officieel genoteerd effect
titre non coté officiellement	niet-genoteerd fonds
titre non négociable	niet-verhandelbaar effect
titre non négocié en bourse	niet ter beurze verhandeld effect
titre non souscrit	overgebleven stuk
titre non souscrit	ongeplaatst effect
transaction internationale en or non monétaire	onzichtbaar verkeer
transport maritime non régulier	tramp-vervoer
transport maritime non régulier	wilde vaart
travaux financés par un organisme non-gouvernemental	niet door de hogere overheid gefinancierd werk
TVA non-déductible	niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde
TVA non-déductible	niet-aftrekbare BTW
valeur mobilière non entièrement libérée	niet volgestort effect
valeur nominale non arrondie	niet-afgeronde nominale waarde
vente à découvert non couverte	ongedekte baissetransactie
vente à découvert non couverte	naked short selling
voyageur non établi à l'intérieur de la Communauté	niet in de Gemeenschap gevestigde reiziger
zone "non euro"	niet tot de eurozone behorend gebied
établissement financier non bancaire	niet-bancaire financiële instelling
établissement financier non bancaire	niet-bank
établissement financier non bancaire	niet-bankinstelling
établissement non bancaire	niet-bancaire financiële instelling
établissement non bancaire	niet-bank
établissement non bancaire	niet-bankinstelling
étranger non-résident	niet-ingezeten buitenlander