Terms for subject Finances containing non

Italian	English
accettazione non riscontabile	ineligible acceptance
Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
accordo di non divulgazione	non-disclosure agreement
accumulazione finanziaria e non finanziaria	financial and non-financial accumulation
adeguamento non automatico	non-automatic rallonge
agente di cambio non autorizzato	outside broker
agente di cambio non autorizzato	specialist stockjobber
agente di cambio non autorizzato	stockjobber
agire in modo da non influenzare il tasso di interesse	to act as a rate taker
Aiuti fuori progetto non rimborsabili	non-project grant aid
aiuti non rimborsabili	grant aid
aiuto non notificato	unnotified aid
aiuto non notificato	non-notified aid
aiuto non rimborsabile	grant aid
aiuto non rimborsabile	non-reimbursable aid
aiuto non rimborsabile	grant
ammortamento non lineare	curved-line depreciation
ammortamento relativo a costi per servizi precedenti non riconosciuti	amortization of unrecognized prior service cost pension accounting
ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
ammortamento relativo ad utili non riconosciuti o a perdite di esercizi precedenti	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting
anticipo non rimborsabile	non-repayable advance
anticipo non utilizzato	unused advance
area non definita	price gap
assegni non pagati	unpaid checks (o non onorati)
assegno non trasferibile	not negotiable check
assegno non trasferibile	not negotiable cheque
assegno non trasferibile	non transferable check
assegno non trasferibile sbarrato di pari importo	post-card cheque
assicurato non attivo	insured person not pursuing an occupation
assicurazione non-vita	non-life insurance
associazione in partecipazione joint venture non costituita sotto forma di società per azioni	unincorporated joint venture
attestato di non conformità	finding of non-conformity
attività e passività non fruttifere di interesse	non-interest-bearing assets and liabilities
attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni	marketable equity securities
attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni	marketable securities
attività finanziarie o titoli non negoziabili	non marketable securities
attività lecita non dichiarata	undeclared licit activity
attività non correnti	non current assets (o immobilizzate)
attività non monetaria	non-monetary asset
attività non trasferibile	non-transferable asset
attività verso il settore non bancario	claims outstanding on the non-bank sector
attività verso soggetti non bancari	claims on non-bank
attivo non imponibile	non-taxable asset
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti	share issued for a consideration other than cash
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti	vendor's share
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti	share issued for consideration other than cash
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti	initial share
azione non ammortizzata	unredeemed share
azione non ammortizzata	non-amortised share
azione non completamente liberata	partly paid
azione non completamente liberata	partly paid stock
azione non completamente liberata	partly paid share
azione non completamente liberata	partly paid-up share
azione non completamente liberata	share which is not fully paid up
azione non completamente liberata	not fully paid share
azione non interamente versata	partly paid
azione non interamente versata	partly paid share
azione non interamente versata	partly paid-up share
azione non interamente versata	share which is not fully paid up
azione non interamente versata	partly paid stock
azione non interamente versata	not fully paid share
azione non messa ufficialmente in commercio	letter stock
azione non versata	callable share
azione privilegiata non convertibile	non-convertible preferred share
azione privilegiata non convertibile a dividendo fisso	non-convertible fixed-rate preference share
azione privilegiata non cumulativa	non-cumulative preference stock
azione privilegiata non cumulativa	non-cumulative preferred stock
azione privilegiata non cumulativa	non-cumulative preferred share
azione privilegiata non cumulativa	non-cumulative preference share
azione sottoscritta e non versata	callable share
azioni non emesse al valore nominale	no-par stock
banconota non autorizzata	unauthorised banknote
barriere non tariffarie	obstacles to trade
barriere non tariffarie	non-tariff barriers
barriere non tariffarie	impediments to trade
barriere tecniche o non tariffarie	technical or non-tariff barriers
BAT che non implica costi eccessivi	best available techniques not entailing excessive cost
BAT che non implica costi eccessivi	best available technology not entailing excessive cost
BAT che non implica costi eccessivi	BAT not entailing excessive costs
beneficio non quantificabile	nonmeasurable benefit
beni e attrezzature di natura non capitalizzabile	goods and equipment of a non-capital nature
buono del tesoro non negoziabile	non-negotiable Treasury bond
cambiamento di valutazione non realizzato in termini finanziari	unrealized valuation change in financial terms
capitale di esercizio non sotto forma di liquidità	noncash working capital
capitale non richiamato	uncalled capital
capitale sociale richiamato o sottoscritto ma non ancora versato	called up share capital not paid
capitale sottoscritto ma non ancora richiamato	capital issued but not called
capitale sottoscritto non versato	subscribed capital unpaid
capitale sottoscritto, richiamato ma non versato	subscribed capital called but not paid
capitale sottoscritto,richiamato ma non versato	subscribed capital, called but not paid
capitolo di spese finanziarie non negoziabili	nonmarketable financial item
cedola non scaduta	unmatured coupon
clausola di non concorrenza	restraint on competition
clausola di non concorrenza	non-competition obligation
clausola di non concorrenza	non-competition covenant
clausola di non concorrenza	covenant in restraint of competition
codico relativo a taluni ostacoli non tariffari	code covering certain non-tariff barriers
commissione commisurata alla parte non utilizzata del fido accordato.	non utilization fee
comunicazione commerciale non sollecitata	unsolicited commercial communication
concorrenza non basata sui prezzi	non-price competition
concorrenza non falsata	fair competition
conto in metallo non ripartito	unallocated account
conto in metallo non ripartito	unallocated metal
conto in metallo non ripartito	collective safekeeping account
conto non verificato	unaudited account
contratto non compensato	non-netted contract
controparte non bancaria	non-banks
controparte non finanziaria	non-financial counterparty
conversione dei prestiti in aiuti non rimborsabili	conversion of loans into grants
costi di emissione obbligazionaria non ammortizzati	unamortized bond issue costs
costo non salariale	non-wage cost
crediti non commerciali	nontrade receivables
crediti "non spontanei" a medio termine	non-spontaneous medium-term credit
credito non negoziabile in essere	outstanding non-negotiable claim
credito potenziale non utilizzato	unused potential credit
credito totale interno non finanziario	total domestic non-financial debt
creditore non privilegiato	subordinate lender
creditore non subordinato	non-subordinated creditor
crescita economica non inflazionistica	non-inflationary economic growth
debito non convertibile	straight debt
debito non convertibile	ordinary debenture
debito non convertibile	straight bond
debito non convertibile	straight stock
debito non convertibile	ordinary bond
debito non produttivo	Nonperforming debt
decisione di non tener conto del rifiuto di visto	decision overruling the financial controller
denaro non produttivo	idle money
deposito non fruttifero	interest-free deposit
detrazione non ammessa	prohibited deduction
diritto di opzione non esercitato	subscription right not exercised
disarmo delle misure non tariffarie	rollback commitments
disponibilità liquida non investita	uninvested cash balance
distribuzioni o assegnazioni di utili non distribuiti	retained earnings appropriations
divise non correlate	non correlated currencies
doppione non redditizio in materia di investimenti	unprofitable duplicate investment
eccedenza non assegnata	unallocated surplus
effetto non-negoziabile	not negotiable bill
effetto non-negoziabile	non-negotiable bill
elementi patrimoniali non sensibili ai tassi di interesse	non-interest sensitive elements of capita
elenco di merci non soggette a dazio	free list
emissioni non sottoscritte	non-underwritten facilities
emittente non sovrano	non-sovereign borrower
ente non creditizio	non-credit institution
entità finanziaria non regolamentata	unregulated financial sector entity
entità finanziaria non regolamentata	non-regulated financial sector entity
entrate non fiscali	non-tax revenue
entrate non riutilizzate	revenue which has not been re-used
entrate non utilizzate	unused revenue
esposizione non debitoria	non-debt exposure
fattore di non compensabilità	disallowance
fattore di non compensabilità	disallowance factor
fattore di non compensabilità fra zone non contigue	disallowance between non-adjacent zones
fattore di non compensabilità verticale od orizzontale	vertical or horizontal disallowance factor
fattore di non compensabilità verticale od orizzontale	vertical or horizontal disallowance
fattore non legato al ciclo	non-cyclical factor
fattore non ricorrente	one-off factor
fattori di ponderazione delle posizioni non pareggiate	open position weights
filiazione non partecipata al 100%	less than wholly-owned subsidiary
fornitore non indipendente	captive supplier
francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati	unused postage, revenue and similar stamps
garanzia non esigibile anticipatamente	non-accelerable guarantee
garanzia non in disponibilità liquide	non-cash collateral
garanzia non statale	non-sovereign guarantee
gas non associato	non-associated natural gas
GEFIA non UE	non-EU AIFM
girata non all'ordine	restrictive endorsement
girata non all'ordine	restricted endorsement
gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati	any unused space must be struck through
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati	the conversion rates shall not be rounded or truncated
il visto non può essere subordinato a condizioni	approval may not be conditional
immobilizzazioni non ancora in utilizzo	fixed assets not currently used in operations
impegni non ancora utilizzati	commitments still outstanding
impegno non produttivo	non-performing asset
imposta non versata	tax in default
imposta sugli utili non distribuiti	undistributed profits tax
imposta sugli utili non distribuiti	accumulated profits tax
imposta sugli utili non distribuiti	accumulated earnings tax
imposta sui non residenti	tax on non-residents
imposta sui non residenti	visitors'tax
imposta sui non residenti	non residents tax
imposta sui non residenti nel comune	commuter tax
impresa di distribuzione non indipendente	non-independent dealership
impresa non bancaria	nonbank bank
impresa non bancaria	shadow bank
impresa non bancaria	non-bank financial institution
impresa non finanziaria	non-financial enterprise
imputazione non corretta	misallocated appropriations
incasso di assegni che non si avvale di supporto cartaceo	paperless collection of cheques
Iniziativa popolare federale "per garantire l'AVS-tassare l'energia e non il lavoro!"	Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work"
inscrizione di entrate non utilizzate	entry of revenues not used
interessi futuri non contabilizzati ma attesi	unearned but expected future interest
intervento della garanzia non ancora rimborsato	guaranteed amount not repaid
introito non trascurabile	not inconsiderable amount of revenue
investimenti che non producono alcun introito	investment projects yielding no revenue
investimenti non aggregati	non-pooled investment
investimenti non interamente recuperabili	sunk investments
investimento non azionario	non-equity direct investment
investimento non prontamente negoziabile	not readily marketable investment
istituto finanziario non bancario	nonbank bank
istituto finanziario non bancario	shadow bank
istituto finanziario non bancario	non-bank financial institution
istituzione che non svolge attività di negoziazione	non-trading institution
istituzione finanziaria non bancaria	nonbank bank
istituzione finanziaria non bancaria	shadow bank
istituzione finanziaria non bancaria	non-bank financial institution
IVA non deducibile	non-deductible VAT
la frazione del bilancio delle Comunità che rimanesse non coperta	that part of the Communities'budget which is not covered
la sovvenzione non rimborsabile prevista all'articolo 56,concernente il riadattamento	the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56
le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
licenza non automatica	non-automatic licence
licenza non volontaria	compulsory licence
linea di credito non utilizzata	unutilized line of credit
lista di beni non ammissibili	negative list
lista di beni non ammissibili	list of non-eligible goods
margine non automatico	non-automatic rallonge
materiale non originario	non-originating material
MBS non emesso da agenzie	non-agency mortgage-backed security
MBS non emesso da agenzie	private-label MBS
MBS non emesso da agenzie	private-label mortgage-backed security
MBS non emesso da agenzie	non-agency MBS
MBS residenziali non di prima qualità	non-prime RMBS
MBS residenziali non di prima qualità	non-prime residential mortgage-backed security
membro compensatore non inadempiente	non-defaulting clearing member
mercato dei titoli non quotati	unofficial market
mercato dei titoli non quotati	unlisted securities market
mercato di contratti a premio non negoziabili	non-negotiable-options market
mercato non bilanciato	unbalanced market
mercato non liquido	narrow market
mercato non liquido	thin market
mercato non liquido	tight market
mercato non liquido	inactive market
mercato non regolamentato	unofficial market
mercato non regolamentato	over-the-counter market
mercato non ufficiale	free market
mercato non ufficiale	outside market
mercato non ufficiale	curb market
mercato non ufficiale dei capitali	grey market
mercato non ufficiale dei capitali	grey capital market
merci non conformi alle clausole del contratto	goods that do not comply with the terms of the contract
merci non liberalizzate	non-liberalised goods
merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale	goods of a non-commercial character sent in small consignments
messaggio non interattivo	non-interactive message
misura non conforme	inconsistent measure
monete,non in oro,non aventi corso legale	coin,other than gold coin,not being legal tender
movimento di capitali a breve termine non registrato	unrecorded short-term movement of capital
mutuo di qualità non primaria	subprime mortgage
mutuo di qualità non primaria	subprime loan
non accettabile	non acceptable
non appuramento del documento T 1	non-discharge of the T 1 document
non avente corso legale	without legal tender status
non avente corso legale	non-legal tender
non banca	nonbank bank
non banca	shadow bank
non banca	non-bank financial institution
non bancabile	ineligible
non commercializzazione	non-marketing
non commercializzazione volontaria	voluntary non-delivery
non consolidamento di un'impresa d'investimento	non-consolidation of an investment firm
non contrazione	gross budget principle
non corrispondenza delle transazioni	mismatched trades
non destinazione	non-assignment
non destinazione	non-appropriation of revenues
non fruttifero	interest-free
non fruttifero	free of interest
non imponibile	non-taxable
non investment grade	non-investment grade
non market maker	non-market maker
non membro della stanza di compensazione	non-clearing member
non nominati altrove	not elsewhere specified
non nominati altrove	not elsewhere included
non offrire garanzie sufficienti di obiettività	not to offer a sufficient guarantee of objectivity
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata	non-opposition to a notified concentration
non produttivo d'interessi	interest-free
non produttivo d'interessi	free of interest
non resident	non-resident
non residente titolare del conto	non-resident account holder
non tener conto del rifiuto di visto	to overrule a refusal of approval
obbligazione di società non finanziaria	non-financial corporate bond
obbligazione non garantita	unsecured bond
obbligo di non concorrenza	restraint on competition
obbligo di non concorrenza	non-competition covenant
obbligo di non concorrenza	covenant in restraint of competition
obbligo d'impiego di carburante non fossile	Non-Fossil Fuels Order
obbligo d'impiego di carburante non fossile	Non-Fossil Fuel Obligation
oggetti incompleti o non finiti	incomplete or unfinished articles
oggetti presentati smontati o non montati	articles imported disassembled or unassembled
operatore non registrato	non-registered trader
operatori finanziari e non finanziari	financial and non-financial corporations
operazione che non contribuisce alla liquidità	Non-addressable liquidity trade
operazione finanziaria non liberalizzata	capital operation which is not liberalized
operazione non definitivamente chiusa	transaction not finally closed
operazione non finanziaria di sportello	non-banking counter transaction
oro,ad uso non monetario,esclusi i minerali e i concentrati d'oro	gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates
paese non partecipante	"pre-in" country
paese non partecipante	"pre-in"
pagamento su riporti non automatici	payment against non-automatic carry-overs
paradiso fiscale non cooperativo	uncooperative tax haven
paradiso fiscale non cooperativo	harmful tax haven
partite non classificate	unallocated
passività bancarie internazionali verso soggetti non bancari	cross-border bank liabilities to non-banks
passivitá netta nei confronti di non residenti	net liability vis-a-vis non residents
perdita pecuniaria non commerciale	non trading financial loss
piano di pensionamento non assicurato	non-insured plan
piano di pensionamento non coperto da assicurazione	non-insured plan
posizione di merci non comunitarie	non-Community status
posizione non compensata	unmatched position
posizione non compensata ponderata in base alla duration	unmatched duration-weighted position
posizione non comunitaria	non-Community status
posizione non di negoziazione	non-trading position
posizione non pareggiata	outstanding position
posizione non pareggiata	open position
posizione non pareggiata netta in cambi	net open currency position
posizione ponderata non compensata	unmatched weighted position
posizioni non collegate	unrelated positions
posizioni non pareggiate in cambi delle banche	banks' open currency positions
posizioni opposte in titoli non collegati	opposite positions in two unrelated equities
posta non ad ammortamento	non-amortising instrument
posta non prioritaria	non-priority mail
posti permanenti e non permanenti	permanent and non-permanent staff
potenziale delle innovazioni non sfruttate	undeveloped innovation potential
potenzialità non sufficientemente sfruttata	underfunctioning
pratica non conforme	inconsistent measure
pratica non discriminatoria nel commercio del legno	non-discriminatory timber trade practice
pratiche di "gains trading" su titoli non computati ai prezzi correnti di mercato	"gains trading" in respect of securities which are not marked to market
prelievo di un bene non trasformato	withdraw an unprocessed good
prelievo di un bene non trasformato	withdraw an unprocessed commodity
premio per il non trapianto di tabacco	premium for the non-replanting of tobacco
premio per non consegnare	put premium
premio per non consegnare	premium for the put
premio per non ritirare	call option
premio per non ritirare	buyer's option
prestiti bancari e credito al settore privato non finanziario	bank lending and credit to the non-financial private sector
prestito di contante non garantito	unsecured cash borrowing
prestito di qualità non primaria	subprime mortgage
prestito di qualità non primaria	subprime loan
prestito già firmato ma non ancora erogato	loan signed but not yet disbursed
prestito non agevolato	loan without interest subsidy
prestito non assistito da garanzie reali	unsecured loan
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali	to provide that the relief applies not only to customs duties
prezzo medio franco frontiera non sdoganato	not cleared through customs
prezzo medio franco frontiera non sdoganato	average free-at-frontier price
procedura non basata sui conti	procedure which neglects to use the accounts
prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties
prodotto non in eccedenza	non-surplus products
prodotto non liberalizzato a livello comunitario	product not liberalised at Community level
progetti finanziati con aiuti non rimborsabili	projects financed with grant aid
progetto non concluso	project not yet closed
promissory-notes non negoziabili	non-negotiable note
prospetto degli utili non distribuiti	statement of changes in retained earnings
proventi lordi non realizzati	gross unrealized gains
proventi non da interessi	non-interest income
quota non rappresentativa del capitale	share not representing capital
raccolta di fondi da parte di istituzioni finanziarie e di emittenti non di prim'ordine	fund-raising by financial institutions and lower-rated entities
rating non sollecitato	unsolicited credit rating
rating non sollecitato	unsolicited credit assessment
recupero dei pagamenti non dovuti	recovery of unduly paid funds
reddito del conduttore agricolo e della sua famiglia per unità di lavoro non salariata	family farm income per unit unpaid labour
reddito non franco da imposta	unfranked income
reddito non libero da imposta	unfranked income
regime tariffario non discriminatorio	non discriminatory tariff treatment
regola di non discriminazione	rule of non-discrimination
reso non sdoganato	delivered duty unpaid
rete di ricerca di partner commerciali non riservata	non-confidential partner-search network
rete di ricerca non confidenziale di partner	non-confidential partner-search network
richiesta per sottoscrizioni non versate	call for unpaid subscriptions
rinuncia alla clausola di non preferenza	waiver of negative pledge
rinuncia alla clausola di non preferenza	negative pledge waiver
ripresa non inflazionistica	non-inflationary recovery
rischio che l'importo non possa essere ricuperato	risk of non-recovery
rischio non commerciale	non-commercial risk
rischio non coperto	unhedged risk
rischio non coperto	non-hedged risk
rischio risultante dalla non trasferibilità della valuta	risk arising from currency non-transfer
riserva non identificata in dollari	unidentified dollar reserve
riserve non tassate	untaxed reserve
risultato arrotondato a non meno di tre cifre decimali	result rounded to not less than three decimals
rotta non redditizia	non-profitable route
saldo non giustificato	unsubstantiated balance
schema di compensazione multilaterale che non prevede una controparte centrale	multilateral netting scheme without a central counterparty
se il bilancio non è ancora stato votato...	if the budget has not yet been voted...
servizi dei fattori non produttori	non factor services
servizio di trasporto con navi da carico non regolari	tramp vessel service
servizio di trasporto con navi da carico non regolari	unscheduled transport
servizio di trasporto con navi da carico non regolari	tramp transport
servizio di trasporto con navi da carico non regolari	tramp service
settore non bancario	non-bank sector
sezione del conto economico non relativa alla gestione operativa	non operating section
situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo	government budgetary position without a deficit which is excessive
situazione in cui gli interessi insoluti non vengono contabilizzati	in a Nonaccrual status
SNO non privilegiata	non-privileged non-compulsory expenditure
società non quotata	unquoted company
"société coopérative de banque" non affiliata ad un organo centrale	"société coopérative de banque" non affiliated to a central body
soggetto del settore finanziario non regolamentato	unregulated financial sector entity
soggetto del settore finanziario non regolamentato	non-regulated financial sector entity
soggetto non bancario	non-banks
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi	non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties
sovvenzione non rimborsabile	non-refundable subsidy
spazio non euro	non-euro area
spesa di acquisizione non ammortizzata	undepreciated acquisition cost
spesa non riconosciuta	expenditure disallowed
spese non ammissibili	ineligible expenditure
spese non ancora contabilizzate nei conti	expenditure not yet entered in the accounts
spese non deducibili	ineligible expenditure
spese non deducibili	non-allowable expense
spese non deducibili	disallowed expenditure
spese non deducibili	disallowed deduction
spese non obbligatorie	non-compulsory expenditures
spostamento non parallelo della curva dei rendimenti	non-parallel shift in the yield curve
stanziamenti del FEAOG-Garanzia non utilizzati	unused FEOGA Guarantee appropriations
stanziamenti non dissociati	non-differentiated appropriations
stanziamenti non dissociati	non-differentiated appropriation
stanziamenti non dissociati riportati	non-differentiated appropriations carried over
stanziamenti non impegnati	uncommitted appropriations
stanziamenti non impegnati	appropriations still uncommitted
stanziamenti non utilizzati	unused appropriations
stanziamenti non utilizzati	appropriations which have not been used
Stato membro non appartenente alla zona euro	non-euro area Member State
Stato membro non appartenente alla zona euro	non-participating Member State
Stato membro non appartenente alla zona euro	non-eurozone country
straniero non residente	non-resident alien
strumenti non garantiti, subordinati e interamente versati	unsecured, subordinated and fully paid up instrument
strumento di pesatura a funzionamento non automatico	non-automatic weighing instrument
strumento di risparmio non monetario	non-monetary savings medium
strumento non convertibile	non convertible instrument
strumento non negoziabile	nonnegotiable instrument
strumento non trattato sul mercato	non-traded instrument
strumento per pesare a funzionamento non automatico	non-automatic weighing instrument
tariffa doganale non discriminatoria	non-discriminatory customs tariff
tassa sul fondiario non costruito	land tax
tasso d'interesse non sovvenzionato	non-subsidized interest rate
tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie	maximum rate of increase
tessuto non-tessuto	non-woven
titoli azionari di società non residenti	foreign corporate equities
titoli di prestito non garantiti	unsecured loan stock
titoli non collegati	unrelated equity
titolo non classificato	unrated security
titolo non negoziabile	nonnegotiable securities
titolo non negoziabile	non-negotiable security
titolo non negoziabile	non-marketable security
titolo non negoziato in borsa	security not dealt in on the stock exchange
titolo non quotato	unquoted investment
titolo non quotato	unquoted security
titolo non quotato	securities not officially listed
titolo non quotato ufficialmente	unlisted security
titolo non quotato ufficialmente	unquoted investment
titolo non quotato ufficialmente	unquoted security
titolo non quotato ufficialmente	securities not officially listed
titolo non riscuotibile	instrument inadmissible for collection of the amount
titolo non riscuotibile	bill not accepted for collection
titolo non trattato in borsa	security not dealt in on the stock exchange
total return swap non base	non-basic TRORS
total return swap non base	non-basic total return swap
transazione che non comporta pagamenti in contante	non-cash payment transaction
transazione internazionale in oro non monetario	international transaction in non-monetary gold
transazione non completata	free delivery
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna	transaction unsettled after its due delivery date
transazione non regolata	unsettled trade
transazioni che non veicolano nuove informazioni	informationless trades
transazioni non compensate	non-netted transaction
transazioni tra operatori non dichiaranti	mutual transactions between non-reporting market participants
trasferire alla riserva la frazione non utilizzata dell'aliquota	to return to the reserve the unused portion of the share
trasporto non regolare	tramp transport
trasporto non regolare	unscheduled transport
trasporto non regolare	tramp vessel service
trasporto non regolare	tramp service
unità non soggetta al controllo prudenziale	unsupervised location
utile non verificato	uncertified profit
utili non distribuiti	retained profit
valore degli immobili non residenziali	commercial real estate price
valore mobiliare non interamente liberato	not fully paid transferable security
valore nominale non arrotondato	unrounded par value
vendita a prezzo inferiore al prezzo non pregiudizievole	price underselling
viaggiatore non stabilito all'interno della Comunità	traveller not established within the Community
vigilanza su base non consolidata	supervision on an unconsolidated basis
voce finanziaria non negoziabile	nonmarketable financial item
volatilità implicita a un mese dei contratti di opzione conclusi a prezzi non distanti dal tasso a pronti	one-month implied volatility for option contracts struck near the spot rate