Terms for subject Finances containing non

English	Greek
charge for reply to an advice of non-delivery	τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης
collateralised non-remunerated loan	άτοκο δάνειο συνοδευόμενο από ασφάλειες
collective consumption by private non-profit institutions	συλλογική κατανάλωση των ιδιωτικών οργανισμών
collective consumption by private non-profit institutions	συλλογική κατανάλωση ιδιοτικού τομέα
cooperative, mutual and non-profit sector	κοινωνική οικονομία
costs of "non-action"	κόστος για τη "μη δράση"
duty of non-competition	υποχρέωση μη ανταγωνισμού
exposure on the non-trading book	άνοιγμα που προκύπτει από πράξεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	μη κερδοσκοπικός χρηματοοικονομικός ενδιάμεσος Οργανισμός
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	μη κερδοσκοπικός ενδιάμεσος χρηματοδοτικός φορέας
gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates	χρυσός,μη νομισματικός,εξαιρούνται τα μεταλλεύματα και τα συμπυκνώματα χρυσού
goods and equipment of a non-capital nature	μη κεφαλαιουχικά αγαθά και εξοπλισμός
goods of a non-commercial character sent in small consignments	εμπορεύματα υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος
interest charged for non-payment	τόκοι υπερημερίας
liquidity of the domestic non-banking sector	ρευστότητα του εγχώριου μη τραπεζικού τομέα
list of non-eligible goods	κατάλογος μη επιλέξιμων αγαθών
list of non-eligible goods	αρνητικός κατάλογος
list of non-eligible goods	αρνητική λίστα
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	ανώτατο ποσοστό αυξήσεως των μη υποχρεωτικών δαπανών
Mediterranean non-Community countries	Τρίτες Χώρες της Μεσογείου
Mediterranean non-Community countries	Τρίτες Μεσογειακές Χώρες
minor importations of a non-commercial nature	μικροεισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα
net liability vis-a-vis non residents	καθαρές υποχρεώσεις έναντι μη εγκατεστημένων
non-accelerable guarantee	εγγύηση μη δυνάμενη να ανακληθεί
non acceptable	μη αποδεκτή
non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties	επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί έννομη προστασία με στόχο την εφαρμογή των αντισταθμιστικών δασμών
non-actionable subsidy	επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατό να ζητηθεί έννομη προστασία
non-allowable expense	μη εκπιπτόμενη δαπάνη
non-amortised share	μετοχή που δεν αποσβέσθηκε
non-amortised share	ανεξόφλητη μετοχή
non-appropriation of revenues	μη προορισμός των εσόδων
non-assignment	μη προορισμός των εσόδων
non-automatic carry-over	μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων
non-automatic licence	μη αυτόματη άδεια
non-automatic rallonge	μη αυτόματη προσαύξηση
non-automatic weighing instrument	όργανο ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
non-automatic weighing instrument	μη αυτόματη συσκευή ζύγισης
non-available liquidity	μη διαθέσιμα ρευστά
non-bank financial institution	μη τραπεζικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός
non-bank financial institution	εξωτραπεζικά ιδρύματα
non-bank sector	μη τραπεζικός τομέας
non-banking counter transaction	θυρίδα μη οικονομικών συναλλαγών
non-basic total return swap	Βασικές συμφωνίες ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
non-basic TRORS	Βασικές συμφωνίες ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
non bis in idem	αρχή αποφυγής της διπλής φορολογίας
non-budget appropriation	πιστώσεις εκτός προϋπολογισμού
non-callable bond	ομολογία μη εξαγοράσιμη πριν από τη λήξη της
non-cash payment transaction	εκτέλεση πληρωμών σε λογιστική μορφή
non-clearing member	μέλος χρηματιστηρίου που δεν είναι μέλος συστήματος συμψηφισμού
non-clearing member	επιχείρηση που δεν αποτελεί μέλος του συστήματος συμψηφισμού
non-collective investment fund	ατομικά επενδυτικά κεφάλαια
non-Community status	μη κοινοτικός χαρακτήρας
non-competition clause	υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
non-competition covenant	ρήτρα μη ανταγωνισμού
non-competition covenant	υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
non-competition obligation	ρήτρα μη ανταγωνισμού
non-competition obligation	υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
non-compliance with a condition	μη τήρηση ενός όρου
non-compulsory expenditure	Μη Υποχρεωτικές Δαπάνες
non-compulsory expenditure	μη υποχρεωτικές δαπάνες
non-compulsory expenditures	μη υποχρεωτικές δαπάνες
non-confidential partner-search network	δίκτυο συνεργασίας επιχειρήσεων
non-confidential partner-search network	δίκτυο μη εμπιστευτικής αναζήτησης εταίρου
non-consolidation of an investment firm	μη ενοποίηση μιας επιχείρησης επενδύσεων
non convertible instrument	μη μετατρέψιμος τίτλος
non correlated currencies	μη αλληλεξαρτώμενα νομίσματα
non-credit and non-financial institutions	μη πιστωτικά ή μη χρηματοδοτικά ιδρύματα
non-credit business	μη πιστωτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες
non-credit institution	μη πιστωτικό ίδρυμα
non-cumulative preference share	μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή
non-cumulative preference stock	μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή
non-cumulative preferred share	μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή
non-cumulative preferred stock	μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή
non-debt exposure	άνοιγμα σε μη χρεωστικούς τίτλους
non-deductible VAT	μη εκπεστέος ΦΠΑ
non-differentiated appropriation	μη διαχωριζόμενη πίστωση
non-differentiated appropriations	μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
non-differentiated appropriations	Μη Διαχωριζόμενες Πιστώσεις
non-differentiated appropriations carried over	μη διαχωριζόμενες μεταφερθείσες πιστώσεις
non-discharge of the T 1 document	μη εξόφληση του παραστατικού T1
non-discriminatory customs tariff	δασμολόγιο χωρίς διακρίσεις
non discriminatory tariff treatment	δασμολογικό καθεστώς χωρίς διακρίσεις
non-discriminatory timber trade practice	πρακτικές απαλλαγμένες διακρίσεων στο εμπόριο ξύλου
non-EC investor	επενδυτής τρίτης χώρας
non-equity option	οψιόν γενικής φύσης
non-EU AIFM	ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ
non-euro area	ζώνη "μη ευρώ"
non-euro area Member State	κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
non-euro area Member State	μη συμμετέχον κράτος μέλος
non-euro area NCB	ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ
non-euro-area NCBs	εκτός ζώνης ευρώ ΕθνΚΤ
non-eurozone country	μη συμμετέχον κράτος μέλος
non-eurozone country	κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
non-face to face transaction	συναλλαγή εξ αποστάσεως
non-failure pattern	σχηματισμός συνέχισης τάσης
non-farm income	εξωγεωργικό εισόδημα
non-financial corporate bond	ομόλογο μη χρηματοπιστωτικών εταιρειών
non-financial enterprise	μη χρηματοπιστωτική επιχείρηση
Non-Fossil Fuel Obligation	υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων
Non-Fossil Fuel Obligation	υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων
Non-Fossil Fuels Order	υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων
Non-Fossil Fuels Order	υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων
non-fulfilment of an obligation	μη εκτέλεση μιας υποχρέωσης
non-harmonised supervision	μη εναρμονισμένη εποπτεία
non-independent dealer	μη ανεξάρτητος αντιπρόσωπος
non-independent dealership	μη ανεξάρτητη αντιπροσωπεία
non-inflationary economic growth	μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη
non-insured plan	μη ασφαλισμένο πρόγραμμα συνταξιοδότησης
non-interactive message	μήνυμα χωρίς ανάδραση
non-interest-bearing deposit	άτοκη κατάθεση
non-internal model method	εκτός ΜΕΥ
non-investment grade	μη επενδυτική κατηγορία
non-legal tender	που δεν συνιστά νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
non-legal tender	μη νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
non-liberalised goods	μη ελευθερωμένα εμπορεύματα
non-life insurance	γενικές ασφάλειες
non-lit order	μη φανερό βιβλίο εντολών
non-market economy country	χώρα χωρίς οικονομία αγοράς
non-market maker	διαπραγματευτής μη διαμορφωτής της αγοράς
non-marketable assets	μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
non-marketable security	μη εμπορεύσιμος τίτλος
non-marketable security	μη διαπραγματεύσιμος τίτλος
non-marketable security	μη διαπραγματεύσιμες αξίες
non-marketable security	μη διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα
non-marketing undertaking	δέσμευση για μη εμπορία
non-maturing consol	ομολογιακό δάνειο χωρίς τακτή λήξη
non-maturing consol	ατέρμων ράντα
non-maturing, nonredeemable government bond	ομολογιακό δάνειο χωρίς τακτή λήξη
non-maturing, nonredeemable government bond	ατέρμων ράντα
non-negotiable bill	μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο
non-negotiable bill	μη διαπραγματεύσιμη συναλλαγματική
non-negotiable note	γραμμάτιο μη εκχωρητέο
non-negotiable security	μη εμπορεύσιμος τίτλος
non-negotiable security	μη διαπραγματεύσιμος τίτλος
non-negotiable security	μη διαπραγματεύσιμες αξίες
non-negotiable security	μη διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα
non-negotiable Treasury bond	κρατικό ομόλογο με ειδικά χαρακτηριστικά
non-negotiable-options market	αγορά μη διαπραγματεύσιμων οψιόν
non-notified aid	μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση
non-opposition to a notified concentration	μη διατύπωση αντιρρήσεων σε μια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
non-originating material	μη καταγόμενη ύλη
non par value	χωρίς ονομαστική αξία
non par value share	μετοχή χωρίς ονομαστική αξία
non-parallel shift in the yield curve	μη παράλληλη μετατόπιση καμπύλης απόδοσης
non-participating Member State	κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
non-participating Member State	μη συμμετέχον κράτος μέλος
non-participating preference share	προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος
non-participating preferred share	προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος
non-performing asset	ασύμφορο περιουσιακό στοιχείο
non-performing exposure	μη εξυπηρετούμενo άνοιγμα
non-performing loan	μη εξυπηρετούμενο δάνειο
non-performing loan	δάνειο που δεν εξυπηρετείται
non-performing loan ratio	ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
non-pooled investment	μη συλλογική επένδυση
non-portfolio project	αναπτυξιακό σχέδιο εκτός φακέλου
non-practitioner	μη επαγγελματίας
non-price competition	μη τιμολογιακός ανταγωνισμός
non-prime residential mortgage-backed security	κινητή αξία εξασφαλισμένη με ενυπόθηκα δάνεια χαμηλής φερεγγυότητας
non-prime RMBS	κινητή αξία εξασφαλισμένη με ενυπόθηκα δάνεια χαμηλής φερεγγυότητας
non-priority mail	ταχυδρομείο που δεν έχει χαρακτήρα προτεραιότητας
non-privileged non-compulsory expenditure	ΜΥΔ "μη προτεραιότητας"
non-profit institution	μη κερδοσκοπικό ίδρυμα
non-profit organisation	μη κερδοσκοπικός οργανισμός
non-profitable route	μη αποδοτική διαδρομή
non-profit-making organisation	μη κερδοσκοπικός οργανισμός
non-programmable resources	μη προγραμματισμένοι πόροι
non-protestable bill	μη διαμαρτυρήσιμη συναλλαγματική
non-quota measure	ενέργεια εκτός ποσοστώσεων
non-recourse financing	χρηματοδότηση χωρίς δικαίωμα αναγωγής
non-recourse loan	δάνειο άνευ προσφυγής
non-refundable grant	μη επιστρεπτέα συνεισφορά
non-registered trader	μη εγγεγραμμένος επαγγελματίας
non-regulated financial sector entity	μη ρυθμιζόμενη οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα
non-regulated market	μη ρυθμιζόμενη αγορά
non-reimbursable aid	μη επιστρεπτέα ενίσχυση
non-repayable advance	μη επιστρεπτέα προκαταβολή
non-reserve capital	μη αποθεματικά κεφάλαια
non-reserve claims	απαιτήσεις που δεν περιλαμβάνονται στο αποθεματικό
non-resident	μόνιμοι κάτοικοι αλλοδαπής
non-resident alien	ξένος μη κάτοικος
non-resident alien	αλλοδαπός μη κάτοικος
non-returnable bank deposit	ανέκκλητη τραπεζική εγγύηση ποσού
non-salary earner	μη μισθωτός εισοδηματίας
non-settled payment order	μη διακανονισθείσα εντολή πληρωμής
non-sovereign borrower	μη κρατικός εκδότης δανείων
non-sovereign borrower	δανειολήπτης
non-sovereign guarantee	μη κρατική εγγύηση
non-specialized bank	Tράπεζα γενικών εργασιών
non-stock option	οψιόν γενικής φύσης
non-subordinated creditor	πιστωτής χωρίς μειωμένη διασφάλιση
non-subsidized interest rate	μη επιδοτούμενο επιτόκιο
non-surplus products	μη πλεονασματικό προϊόν
non-taxable	αφορολόγητος
non-taxable asset	αφορολόγητο ενεργητικό
non-textile glass fibres	ίνες από γυαλί μη υφανικές
non traded loan	μη-διαπραγματεύσιμο δάνειο
non-trading book	εκτός χαρτοφυλακίου
non-trading book exposure	άνοιγμα εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
non-trading-book position	θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
non-trading-book position in financial instruments	θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
non-transferable asset	μη μεταβιβάσιμο στοιχείο ενεργητικού
non transferable check	προσωποπαγής επιταγή
non transferable check	επιταγή μη μεταβιβάσιμη
non-underwritten facilities	εκδόσεις άνευ εγγυήσεων
non voting preferred share	προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου
non voting preferred stock	προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου
non-voting share	μετοχή χωρίς ψήφο
non-voting share	μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου
non-wage cost	μη μισθολογικό κόστος
non-wage staff benefit	πλεονέκτημα μη μισθολογικού χαρακτήρα
operating on a non-profit-making basis	χωρίς να επιδιώκει κέρδος
permanent and non-permanent staff	μόνιμες και μη μόνιμες θέσεις
place margin with a clearing or non clearing member	καταθέτω περιθώριο εγγύησης σε μέλος ή μη μέλος συστήματος συμψηφισμού
premium for the non-replanting of tobacco	πριμοδότηση για μη επαναφύτευση καπνού της ποικιλίας Beneventano
private non-profit institution serving households	ιδιωτικό μη κερδοσκοπικό ίδρυμα που εξυπηρετεί νοικοκυριά
protest for non-acceptance	διαμαρτύρηση για μη αποδοχή
protest for non-payment	διαμαρτύρηση για μη εξόφληση
reserve for emergency aid for non-member countries	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
reserve for guarantees on loans to non-member countries	αποθεματικό εγγύησης δανείων υπέρ και εντός τρίτων χωρών
risk arising from currency non-transfer	κίνδυνος μη μεταφοράς συναλλάγματος
risk of non-recovery	κίνδυνος μη αποπληρωμής
risk of non-repayment	κίνδυνος πτώχευσης
rule of non-assignment	αρχή της μη δέσμευσης
rule of non-discrimination	κανόνας της μη διακρίσεως
sanction in the event of non-compliance	κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
small consignment of a non-commercial character	μικροδέματα μη εμπορικού χαρακτήρα
tax on non-built-on plots	φόρος οικοπέδων
tax on non-built-on plots	φόρος μη δομημένων οικοπέδων
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	η μή επιστρεπτέα ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 56 σχετικά με την αναπροσαρμογή
trade with non-member countries	εμπόριο με τρίτες χώρες
voluntary non-delivery	εκούσια μη διάθεση στο εμπόριο
voluntary non-delivery	εθελοντική μη προσφορά
whether applicable to trade with non-member countries	δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες