Terms for subject Finances containing non

English	Portuguese
accounts of non-budgetary expenditure and revenue	contas de encargos e proveitos não orçamentais
additional non-refundable payment	pagamento adicional não reembolsável
behaviour of non-maturity deposits	evolução dos depósitos sem prazo de vencimento
borrowing in non-Community currencies	empréstimo contraído em moedas terceiras
charge for reply to an advice of non-delivery	taxa de resposta a um aviso de não entrega
collective consumption by private non-profit institutions	consumo coletivo das administrações privadas
cooperative, mutual and non-profit sector	economia social
costs of "non-action"	custo real da ausência de ação
financial and non-financial accumulation	acumulação financeira e não financeira
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermediário financeiro sem fins lucrativos
finding of non-conformity	declaração de não conformidade
gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates	ouro para uso não monetário,excluindo minerais e concentrados de ouro
goods and equipment of a non-capital nature	bens que não sejam de equipamento
goods of a non-commercial character sent in small consignments	mercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial
interest charged for non-payment	juros de mora
list of non-eligible goods	lista negativa
list of non-eligible goods	lista de bens não elegíveis
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	taxa máxima de aumento das despesas não obrigatórias
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	taxa máxima de acréscimo
Mediterranean non-Community countries	países terceiros mediterrânicos
minor importations of a non-commercial nature	pequenas importações
minor importations of a non-commercial nature	desprovidas de caráter comercial
net liability vis-a-vis non residents	responsabilidade líquida com não residentes
net non-interest income	outras receitas líquidas
non acceptance	recusa do aceite
non-actionable subsidy	subsídio que não dá lugar a uma ação
non-agency MBS	MBS emitido por uma instituição privada
non-agency MBS	MBS privado
non-agency mortgage-backed security	MBS privado
non-agency mortgage-backed security	MBS emitido por uma instituição privada
non-allowable expense	despesa não dedutível
non-allowable expense	encargos não dedutíveis
non-amortised share	ação não amortizada
non-appropriation of revenues	não consignação
non-assignment	não consignação
non-automatic licence	licença não automática
non-automatic rallonge	extensão de crédito não-automático
non-automatic weighing instrument	instrumento de pesagem de funcionamento não automático
non-available liquidity	disponibilidades líquidas imobilizadas
non-bank financial institution	não-banco
non-bank financial institution	instituição não bancária
non-bank financial institution	instituição financeira não bancária
non-bank sector	setor não bancário
non-banking counter transaction	operação não-financeira de guiché
non-banking counter transaction	operação não-financeira de balcão
non-basic total return swap	swap de retorno total não básico
non-basic TRORS	swap de retorno total não básico
non bis in idem	princípio de tributação única
non bis in idem	non bis in idem
non-budget appropriation	dotação extraorçamento
non-callable bond	obrigação sem chamada antecipada
non-callable bond	obrigação sem amortização antecipada
non-cash collateral	garantia não monetária
non-cash credit	crédito não monetário
non-cash instrument	instrumento não expresso em numerário
non-cash means of payment	instrumento não expresso em numerário
non-cash payment transaction	pagamento não monetário
non-centrally cleared	objeto de compensação não centralizada
non-clearing member	agente que não procede a compensação
non-collective investment fund	fundo de investimento alternativo
non-commercial administrative body	organismo administrativo com fins não lucrativos
non-commercial undertaking	empresa com fins não lucrativos
non-Community status	estatuto não comunitário
non-Community status	estatuto de mercadorias não comunitárias
non-competition clause	obrigação de não concorrência
non-competition covenant	cláusula de não concorrência
non-competition covenant	obrigação de não concorrência
non-competition obligation	cláusula de não concorrência
non-compliance with a condition	não observância de uma condição
non-compulsory expenditure	despesas não obrigatórias
non-compulsory expenditures	despesas não obrigatórias
non-confidential partner-search network	rede de procura não confidencial de parceiros
non-confidential partner-search network	rede de procura de parceiros não confidencial
non-consolidation of an investment firm	não consolidação de uma empresa de investimento
non-controlled early amortisation provision	cláusula não controlada de amortização antecipada
non correlated currencies	divisas não correlatas
non-credit institution	instituição que não é de crédito
non credit-obligation assets	ativos que não sejam obrigações de crédito
non-cumulative preference share	ação preferencial não cumulativa
non-cumulative preference stock	ação preferencial não cumulativa
non-cumulative preferred share	ação preferencial não cumulativa
non-cumulative preferred stock	ação preferencial não cumulativa
non-custodial arrangement	fora do quadro de um acordo de custódia
non-deductible VAT	IVA não dedutível
non-defaulted obligor	devedor que não se encontre em situação de incumprimento
non-defaulting clearing member	membro compensador que não entre em situação de incumprimento
non-defaulting party	parte não faltosa
non-differentiated appropriation	dotações não diferenciadas
non-differentiated appropriations	dotações não diferenciadas
non-differentiated appropriations carried over	dotações não diferenciadas transitadas
non-discharge of CPD carnet	não quitação do livrete CPD
non-discharge of the T 1 document	não cancelamento do documento T1
non-disclosure agreement	acordo de não divulgação
non-discriminatory customs tariff	pauta aduaneira não discriminatória
non discriminatory tariff treatment	regime pautal não discriminatório
non-discriminatory timber trade practice	prática não discriminatória no comércio da madeira
non-domestic party	parte estrangeira
non-earmarked transfer	subvenção em grosso
non-EC investor	investidor de países terceiros
non-eligible security	valor mobiliário não elegível
non equity exposures	posições que não sejam posições sobre ações
non-equity option	opção sobre um ativo
non-EU AIFM	gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia
non-euro area	área não-euro
non-euro area	zona não-euro
non-euro area Member State	Estado-Membro não participante na área do euro
non-eurozone country	Estado-Membro não participante na área do euro
non-failure pattern	figura de confirmação de tendência
non-farm income	rendimento extra-agrícola
non-financial corporate bond	obrigações de empresas não-financeiras
non-financial enterprise	empresa não financeira
Non-Fossil Fuel Obligation	obrigação de combustível não-fóssil
Non-Fossil Fuels Order	obrigação de combustível não-fóssil
non-fulfilment of an obligation	incumprimento de uma obrigação
non-independent dealer	distribuidor não independente
non-independent dealership	empresa de distribuição não independente
non-inflationary economic growth	crescimento não-inflacionista
non-inflationary recovery	recuperação não inflacionista
non-insured plan	plano de benefícios de reforma sem contrato de seguro
non-interest-bearing deposit	depósito não remunerado
non-internal model method	extra-Método do Modelo Interno
non-investment grade	nível de não investimento
non-legal tender	sem curso legal
non-legal tender	que não tem curso legal
non-liberalised goods	mercadoria não liberalizada
non-life insurance	seguro não-vida
non-linearity of products	falta de linearidade dos produtos
non-main index equity	título não incluído num índice importante
non-market economy country	país que não tem uma economia de mercado
non-market maker	não criador de mercado
non-marketable security	título não transacionável
non-maturing consol	obrigação perpétua do estado
non-maturing, nonredeemable government bond	obrigação perpétua do estado
non-negotiable bill	letra nominativa
non-negotiable note	promissória não transacionável
non-negotiable security	título não transacionável
non-negotiable Treasury bond	obrigação do tesouro não negociável
non-negotiable-options market	marché à primes
non-notified aid	auxílio não notificado
non-opposition to a notified concentration	não oposição a uma operação de concentração notificada
non-opposition to a notified concentration	não oposição a operação de concentração notificada
non-originating material	matéria não originária
non par value	sem valor nominal
non par value share	ação sem valor nominal
non-parallel shift in the yield curve	deslocação não paralela na curva de rendimento
non-participating Member State	Estado-Membro não participante na área do euro
non-participating preference share	ação preferencial sem participação nos lucros
non-participating preferred share	ação preferencial sem participação nos lucros
non-performing asset	ativo não produtivo
non-performing exposure	exposição improdutiva
non-performing exposure	exposição em situação de incumprimento
non-performing loan	empréstimo improdutivo
non-performing loan	empréstimo não produtivo
non-performing loan	empréstimo de má qualidade creditícia
non-performing loan ratio	rácio de crédito em risco
non-pooled investment	investimento não-coletivo
non-price competition	concorrência não relacionada com o nível de preços
non-prime residential mortgage-backed security	título não prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação
non-prime RMBS	título não prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação
non-priority mail	correio não prioritário
non-privileged non-compulsory expenditure	DNO não privilegiada
non-profit	sem fim lucrativo
non-profit institution	instituição sem fins lucrativos
non-profit institution serving households	instituição sem fins lucrativos ao serviço das famílias
non-profit organisation	organização sem fins lucrativos
non-profitable route	rota não lucrativa
non-profit-making organisation	organização sem fins lucrativos
non-programmable resources	recurso não programável
non-protestable bill	letra sem custos
non-qualifying issuer	emitente que não satisfaça determinada condição
non-quota measure	ação extraquota
non-recourse loan	empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento
non-refundable grant	subvenção a fundo perdido
non-registered trader	operador não registado
non-regulated financial sector entity	entidade do setor financeiro não regulada
non-reimbursable aid	subvenção
non-reimbursable aid	ajuda não reembolsável
non-repayable advance	adiantamento não-reembolsável
non-resident	não-residente
non-resident account holder	não residente detentor de uma conta
non-resident alien	estrangeiro não residente
non-returnable bank deposit	caução bancária irrevogável
non-settled payment order	ordem de pagamento não liquidada
non-sovereign borrower	emitente não soberano
non-sovereign guarantee	garantia não-soberana
non-sovereign guarantee	garantia não estatal
non-specialized bank	banco universal
non-stock option	opção sobre um ativo
non-subordinated creditor	credor não subordinado
non-subordinated unfunded protection	proteção pessoal não subordinada
non-subsidized interest rate	taxa de juro não subvencionada
non-surplus products	produtos não excedentários
non-taxable	não tributável
non-taxable asset	ativo não tributável
non-trading activity	atividade que não seja de negociação
non-trading book	carteira bancária
non-trading book counterparty credit risk charge	taxa do risco de crédito da contraparte extra carteira
non-trading book credit risk exposure	risco de crédito fora da carteira bancária
non-trading book exposure	posição em risco extracarteira de negociação
non-trading book item	elemento não integrado na carteira de negociação
non-trading-book position	posição extra-carteira de negociação
non-trading-book position in financial instruments	posição extra-carteira de negociação
non-trading-book positions	posições extra carteira de negociação
non transferable check	cheque não pagável à ordem
non transferable check	cheque "não transmissível por endosso"
non voting preferred share	ação preferencial sem direito a voto
non voting preferred stock	ação preferencial sem direito a voto
non-voting share	ações emitidas sem direito de voto
non-voting share	ação sem direito de voto
non-wage cost	custo não salarial
non-wage staff benefit	regalia de natureza não salarial
operating on a non-profit-making basis	sem prosseguir qualquer fim lucrativo
outstanding non-negotiable claim	crédito não-negociável
permanent and non-permanent staff	lugar permanente e não permanente
premium for the non-replanting of tobacco	prémio à não replantação de tabaco
private non-profit institution serving households	instituição privada sem fim lucrativo ao serviço das famílias
protest for non-acceptance	protesto por falta de aceite
protest for non-payment	protesto por falta de pagamento
put the credit obligation on non-accrued status	atribuir à obrigação de crédito o estatuto de crédito improdutivo
reserve for guarantees on loans to non-member countries	reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício
risk arising from currency non-transfer	risco decorrente de não transferência de divisas
risk of non-recovery	risco de cobrança
risk of non-repayment	risco de não reembolso
rule of non-discrimination	regra de não discriminação
sanction in the event of non-compliance	sanção em caso de incumprimento
"société coopérative de banque" non affiliated to a central body	"sociedade cooperativa bancária" não filiada num órgão central
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	o subsídio não reembolsável previsto no artigo 56.º, relativo à readaptação
trade with non-member countries	trocas comerciais extracomunitárias
voluntary non-delivery	não-comercialização voluntária
whether applicable to trade with non-member countries	aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros