DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing negative | all forms | exact matches only
EnglishRussian
have been cash flow negativeиметь отрицательный денежный поток (отрицательный денежный поток — это средства, потраченные на покрытие различных расходов и издержек, т.е. отток денег из компании forbes.com Alex_Odeychuk)
markedly negativeявно отрицательный (говоря о размере процентной ставки Alex_Odeychuk)
negative amortisationотрицательная амортизация (KroshkaTse)
negative balance of tradeотрицательное торговое сальдо (Artjaazz)
negative deposit ratesотрицательный уровень депозитных ставок (Alexander Matytsin)
negative entrysотрицательные записи (записи со знаком минус)
negative equityпревышение пассивов над активами (MichaelBurov)
negative equityотрицательная разность между капиталом и обязательствами (MichaelBurov)
negative gearingотрицательная корректировка (luthor)
Negative goodwillОтрицательная деловая репутация (Любое (остающееся) превышение реальной стоимости приобретаемых конкретных активов и обязательств над фактическими затратами на их приобретение на дату совершения сделки Andy)
negative growthотрицательный рост (2022: распространённый в современном Рунете политический мем, эвфемизм, обозначающий экономический спад)
negative growthабсолютное падение (сокращение)
negative investmentдезинвестирование
negative investmentпроедание капитала
negative investmentуменьшение стоимости капитала
negative investmentдезинвестиции
negative investmentизъятие инвестиции
negative listсписок перечень исключений
negative net worthотрицательная чистая стоимость (алешаBG)
negative nominal interest rateотрицательная номинальная процентная ставка (Alex_Odeychuk)
negative rate of inventory accumulationуменьшение товарных запасов
negative returnубыток (Анастасия Голубева)
negative returnотрицательная доходность (yerlan.n)
negative savingсокращение сбережений
negative savingотрицательные сбережения
negative trade balanceотрицательное сальдо внешней торговли
place on Rating Watch Negativeпоместить в очередь на пересмотр с негативным прогнозом (говоря о рейтинге; контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
put on rating watch negativeпоставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
revise the outlook to negative from stableпересмотреть прогноз на негативный со стабильного (в тексте речь идёт о кредитном рейтинге эмитента; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
with a negative outlookс негативным прогнозом (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; агентства Fitch Alex_Odeychuk)
with a negative outlookс прогнозом "негативный" (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; англ. термин взят на новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)