Terms for subject Finances containing national

English	Greek
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
allocation of monetary income of national central banks	κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών
average national production costs	μέση εθνική τιμή κόστους
balance with the National Bank	τρεχούμενος λογαριασμός
balance with the National Bank	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
bond denominated in national currency	ομολογίες που έχουν εκφρασθεί σε εθνικό νόμισμα
Central Office for the Management of National Products	Κενρική Υπηρεσία Διαχειρίσεως Εγχωρίων Προϊόντων
clearing account with the National Bank	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
clearing account with the National Bank	τρεχούμενος λογαριασμός
Coin National Analysis Centre	εθνικό κέντρο ανάλυσης κερµάτων
Committee on the harmonisation of gross national income at market prices	Επιτροπή ΑΕΕ Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
equivalent in national currency	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
equivalent of the ecu in national currencies	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
equivalent of the ecu in national currencies	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
Euro National Coordination Committee	Εθνική Συντονιστική Επιτροπή Ευρώ
expressed in national currency at current prices	εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές
foreign reserve assets held by national central banks	συναλλαγματικά διαθέσιμα που κατέχονται από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες
freely convertible national currency	ελεύθερα μετατρέψιμο εθνικό νόμισμα
green national accounts	πράσινοι εθνικοί λογαριασμοί
Gross National Income	ακαθάριστο εθνικό εισόδημα
gross national product at market prices	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς
Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Σύνδεσμος εθνικών ενώσεων ταξιδιωτικών γραφείων και διοργανωτών ταξιδίων της ΕΟΚ
interpenetration of national securities markets	αλληλοδιείσδυση κινητών αξιών στις εθνικές αγορές
mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	αφαίρεση της δικαιοδοσίας από τις εθνικές αρχές
to mobilise national savings	κινητοποίηση της εγχώριας αποταμίευσης
Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux	πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης
national accounts aggregate	συνολικό μέγεθος εθνικών λογαριασμών
National Action Plan	εθνικό πρόγραμμα δράσης
national aid scheme	εθνικό καθεστώς ενίσχυσης
National Analysis Centre	Εθνικό Κέντρο Ανάλυσης
National Analysis Centre	εθνικό κέντρο ανάλυσης
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation	σύστημα NASDAQ
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation	χρηματιστήριο NASDAQ
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	σύστημα NASDAQ
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	χρηματιστήριο NASDAQ
national audit body	εθνικό όργανο ελέγχου
national audit institution	εθνικό όργανο ελέγχου
National Audit Office	εθνική ελεγκτική υπηρεσία
national authorising officer	εθνικός διατάκτης
National Awareness Partner	Εθνικός Εταίρος Ενημέρωσης
National Bank of Austria	Εθνική Τράπεζα Αυστρίας
National Bank of Greece	Εθνική Τράπεζα
National Bank of Moldova	Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας
National Bank of Romania	Εθνική Τράπεζα Ρουμανίας
National Board for Public Procurement	Εθνικό Συμβούλιο Προσφυγών επί Δημοσίων Συμβάσεων
National Board for Public Procurement	Εθνικό Συμβούλιο Κρατικών Προμηθειών
National Board of Registration Taxation office	Εθνικός φορέας μητρώων-Φορολογικές υπηρεσίες
national bond	συνθετικό ομόλογο
National Budget Law	νόμος για τον Προϋπολογισμό
National Business Council	Καναδικό Συμβούλιο των Επιχειρηματιών
national central bank	Εθνική Κεντρική Τράπεζα
National central bank	Εθνική κεντρική τράπεζα
national central bank	εθνική κεντρική τράπεζα
National Central Bank	Εθνική κεντρική τράπεζα
national central banks	κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών; εθνικές κεντρικές τράπεζες
national changeover plan for banking and finance	σχέδιο πλαισίου για τον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό τομέαschema national de place
national coin analysis centre	εθνικό κέντρο ανάλυσης κερµάτων
National Commercial Bank	Εθνική Εμπορική Τράπεζα
National Commercial Bank of Albania	Εθνική Εμπορική Τράπεζα
National Company for the Restructuring of National Industries	Εθνική εταιρεία για τη μετατροπή των εθνικών τομέων
national compartment	εθνικό τμήμα
national contingency reserve	εθνικό αποθεματικό για απρόβλεπτα
national convergence programme	εθνικό πρόγραμμα σύγκλισης
national currency	εγχώριο νόμισμα
national currency equivalent	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
national currency regulations	εθνική ρύθμιση συναλλαγματικής φύσεως
national currency unit	εθνική νομισματική μονάδα
national currency units will become subdivisions of the euro	τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ 1
national customs documents	εθνικά τελωνειακά έγγραφα
national debt certificate	χρεώγραφα δημοσίου
national debt certificate	τίτλοι δημοσίου χρέους
national denomination of the euro	ονομαστική αξία του Ευρώ σε εθνικό νόμισμα
National Employment Institution	Εθνικό Ινστιτούτο Απασχόλησης
National Employment Institution	Οργανισμός Ευρέσεως Εργασίας
National Employment Institution	εθνικό ίδρυμα απασχόλησης
National Employment Institution	Εθνικό ΄Ιδρυμα Απασχόλησης
National Employment Office	Εθνικό Ινστιτούτο Απασχόλησης
National Employment Office	Εθνικό ΄Ιδρυμα Απασχόλησης
National Employment Office	Οργανισμός Ευρέσεως Εργασίας
National Employment Office	εθνικό ίδρυμα απασχόλησης
national euro rates	εθνικά ΕΕΑ για το ευρώ
national exchange	χρηματιστήριο αξιών μιας χώρας
national export document	εθνικό παραστατικό εξαγωγής
national export or re-export forms	εθνικά έντυπα εξαγωγής ή επανεξαγωγής
national face of euro coins	εθνική πλευρά των κερμάτων σε ευρώ
National Federation of French Mutual Benefit Associations	Εθνική Ομοσπονδία Γαλλικής Αλληλοβοήθειας
national GAAP	εθνικές ΓΠΛΑ
national giro system	σύστημα "τζάιρο"
national gross issuance	ακαθάριστη εθνική έκδοση
national guaranteed quantity	εθνική εγγυημένη ποσότητα
national income tax	εθνικός φόρος εισοδήματος
National Institute for Agricultural Research	Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικής ΄Ερευνας
National Institute for Agricultural Research	Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής ΄Ερευνας
National Institute for Agronomic Research	Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής ΄Ερευνας
National Institute for Agronomic Research	Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικής ΄Ερευνας
National Institute for Economic and Social Research	Εθνικό Ινστιτούτο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών
National Institute of Economic and Social Research	Εθνικό Ινστιτούτο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών
National Institute of Employment	Εθνικό ΄Ιδρυμα Απασχόλησης
National Institute of Employment	Οργανισμός Ευρέσεως Εργασίας
National Institute of Employment	Εθνικό Ινστιτούτο Απασχόλησης
National Institute of Employment	εθνικό ίδρυμα απασχόλησης
National Institute of Social Security	εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων
National Institute of Social Security	Εθνικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης
National Insurance Contribution	εθνικό σύστημα ασφάλισης
National Investment Bank for Industrial Development	Εθνική Τράπεζα Επενδύσεων Βιομηχανικής Ανάπτυξης
National Labour Market Supplementary Pension Fund	σύστημα συμπληρωματικής ασφάλισης μισθωτών
National Land Association	Κτηματική Εταιρεία του Δημοσίου
national list of eligible tier-two assets	εθνικός κατάλογος περιουσιακών στοιχείων δεύτερης βαθμίδας
national loan	ομολογία εσωτερικού
National Measurement Accreditation Service	Εθνική Υπηρεσία Διαπίστευσης Μετρήσεων
national mint director	διευθυντής εθνικού νομισματοκοπείου
National Mortgage Bank of Greece	Εθνική Κτηματική Τράπεζα Ελλάδας
national net issuance of banknotes	καθαρή εθνική έκδοση τραπεζογραμματίων
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons	Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Μισθωτών Εργαζομένων
National Operational Programme	Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα
National Pension Fund	΄Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
national performance reserve	εθνικό αποθεματικό επίδοσης
National Plan of Accounts	Επίσημο Λογιστικό Πρόγραμμα
national presentation	εθνική παρουσίαση
national price source panel	εθνικό πλαίσιο καθορισμού τιμών αναφοράς
national procedures	εθνικές διαδικασίες
National Programme of Information Policy on the Euro	Εθνικό Πρόγραμμα Επικοινωνιακής Πολιτικής' Εθνικό Πρόγραμμα Επικοινωνιακής Πολιτικής για το Ευρώ
national provision prohibiting the aggregation of insurance periods	εθνική διάταξη κατά των σωρεύσεων
national reform programme	εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων
national savings certificate	εθνικό πιστοποιητικό αποταμίευσης
national scheme of assistance	εθνικό καθεστώς ενίσχυσης
national side	εθνική όψη
national strategic reference framework	εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς
national subdivisions	εθνικές υποδιαιρέσεις
national subheadings	εθνικές υποδιαιρέσεις
national transit document	εθνικό παραστατικό διαμετακόμισης
National Welfare and Assistance Fund for Accountants	Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Λογιστών
National Welfare and Assistance Fund for Economists	Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής Οικονομολόγων
national wholesale market	αγορά εθνικής σημασίας
National Wholesale Training Council	Εθνικό Συμβούλιο Επαγγελματικής Κατάρτισης Χονδρικού Εμπορίου
nationals of members	υπήκοοι των χωρών-μελών
part-financing of a national aid scheme	συγχρηματοδότηση εθνικού καθεστώτος ενισχύσεων
participating national central bank	συμμετέχουσα ΕθνΚΤ
rate of increase in gross national product GNP	ρυθμός αύξησης του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος ΑΕΠ
resource based on gross national income	ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ
System of National Accounts	Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες
the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται
trend, in terms of volume, of the gross national product	εξέλιξη του μεγέθους του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος
trend of the gross national product	εξέλιξη του ακαθαρίστου εθνικού προϊόντος
1 unit of national currency = ECU	1 μονάδα εθνικού νομίσματος = ECU
1 unit of national currency = USD	1 μονάδα εθνικού νομίσματος = δολάρια ΗΠΑ
usable national currency	χρησιμοποιήσιμο εθνικό νόμισμα
value of the ecu in national currencies	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
value of the ecu in national currencies	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
weighting of a national central bank in the key	στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
weightings assigned to the national central banks	σταθμίσεις που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες