Terms for subject Finances containing montante

Portuguese	English
atividade a montante	ancillary industry
carga fiscal do IVA a montante	input VAT charged
carga fiscal do IVA a montante	value added tax charge on inputs
carga fiscal do IVA a montante	VAT charge on inputs
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
cobrança dos montantes devidos em situações difíceis	collecting receivable payments in distressed situations
cobrar montantes devidos	collect receivable payments
conceder os montantes necessários	to make provision for payments required
conversão em moedas nacionais dos montantes expressos em unidades de conta	convertion of sums expressed in units of account into national currencies
creditar montantes numa conta	to credit sums to an account
dedução sobre os montantes das apostas	levy on bets
desmantelamento dos montantes compensatórios monetários	dismantling of monetary compensatory amounts
determinação do montante da dívida constituída	determination of the amount of the debt
dispensa do pagamento do montante dos direitos	remission of the amount of duty
dispensa do pagamento do montante dos direitos	remission of duty
dividir em duas partes o montante do contingente	to divide the quota volume into two tranches
exceder o montante total das dotações	to exceed the total amount of the appropriations
incapacidade de pagar os montantes devidos	failure to pay the amounts due
inscrever pelo seu montante integral no orçamento	enter in full in the budget
leilão de montante	Volume tender
limitação dos montantes compensatórios	upper limits for compensatory amounts
montante a capitalizar	amount to be capitalised
montante a deduzir	amount to be deducted
montante a pagar, em algarismos e por extenso	amount to be paid, in figures and words
montante a receber e montante a pagar	receivables and payables
montante adicional	additional amount
montante anual autorizado	annual total authorized
montante anulado	amount cancelled
montante após conversão do swap de referência	reference swap commitment conversion amount
montante autorizado	amount committed
montante bruto de perdas	gross loss amount
montante compensatório de adesão	accession compensatory amount
montante compensatório de adesão	accession CA
montante compensatório entre bacias carboníferas	compensation between mining areas
montante compensatório monetário	monetary compensatory amounts
montante considerado necessário	amount deemed necessary
montante da ajuda estabelecido por concurso	aid fixed by tendering procedure
montante da ajuda fixado antecipadamente	pre-fixed aid rate
montante da caução	amount of the guarantee
montante da dívida em circulação	amount of outstanding debt
montante da dívida em curso	amount of outstanding debt
montante da emissão	amount of the issue
montante da linha de crédito "Ways and Means"	amount of the "ways and means" facility
montante da posição em risco ajustada pela volatilidade	volatility-adjusted exposure amount
montante da redução	amount of the reduction
montante da reservacontingente pautal	reserve
montante da restituição	amount of the refund
montante das amortizações e dos juros relativos aos empréstimos concedidos	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montante das contas	memorandum
montante das contas	bill of costs
montante das despesas de exploração	water rental
montante das facilidades	facility amount
montante das posições em risco ajustadas pela proteção real	funded protection-adjusted exposure amount
montante das receitas a cobrar	amount of revenue to be collected
montante de adaptação	adjustment amount
montante de base	basic amount
montante de base	base quantity
montante de perdas esperadas	expected loss amount
montante de referência	reference amount
montante de referência financeira	financial reference amount
montante de referência regional previsional	projected regional reference amount
montante de subvenção por unidade de produção	amount of subsidy per unit of production
montante diferencial	differential amount
montante do ativo ponderado	risk weighted asset amount
montante do conjunto total vendido à estrutura	amount of the total pool sold into the structure
montante do contingente	amount of the quota
montante do dividendo	amount of dividend
montante do prémio	amount of the premium
montante dos direitos	amount of duty
montante dos empréstimos concedidos	total amount of loans approved
montante dos empréstimos contraídos	amount of borrowings contracted
montante em dívida	outstanding amount
montante em dívida	outstandings
montante em dívida	outstanding
montante em dívida do empréstimo	outstanding loan
montante específico	specific amount
montante estimado da despesa	estimated amount of the expenditure
montante estimado da receita	estimated amount of the revenue
montante excedido	overstepping of a total
montante fixado em referências jurídicas	amount used as a legal reference
montante fixo de direito nulo	fixed duty free amount
montante fixo de direito nulo	fixed duty-free amounts
montante fixo de direito nulo	fixed duty-free amount
montante fixo de direito nulo	zero-duty amount
montante forfaitaire	flat-rate amount
montante forfetário uniforme	uniform standard amount
montante global de um empréstimo,capital e juros	total amount of basic loan plus interest
montante global de um empréstimo,capital e juros	total amount of a loan in principal and interest
montante indevidamente pago	amount paid in error
montante inicialmente inscrito	initial allocation
montante-limite da caução global	ceiling amount of the blanket guarantee
montante líquido único	single net amount
montante mobilizado	amount made available
montante máximo co-financiável	maximum amount of grant eligible for part-financing
montante máximo das propostas	maximum bid limit
montante máximo das propostas	Maximum bid limit
montante máximo distribuível	maximum distributable amount
montante máximo dos adiantamentos que podem ser autorizados	maximum amount of the imprest which may be advanced
montante mínimo	de minimis
montante mínimo a atribuir	minimum allotment amount
montante mínimo a atribuir	Minimum allotment amount
montante mínimo de capitalização em bolsa previsto	minimum amount of the foreseeable market capitalization
montante mínimo ponderado pelo risco	minimum risk weighted exposure amount
montante nocional efetivo	effective amount
montante nominal da dívida em curso	nominal amount of outstanding debt
montante normalizado	standard amount
montante não orçamentado "overhang"	"overhang" amount
montante não utilizado da linha de crédito	undrawn amount of the commitment
montante-objetivo	target amount
montante pago em excesso	the excess payment
montante para empréstimos	lending envelope
montante parcial	part amount
montante pendente	outstanding amount
montante pendente	outstandings
montante pendente	outstanding
montante por cobrar	amounts still to be collected
montante por liquidar	amount still to be paid
montante positivo bruto dos contratos calculado em termos do justo valor	gross positive fair value of contracts
montante que se encontrava disponível	redemption awaiting placement
montante regulador	corrective amount
montante residual	balance
montante suscetível de ser mobilizado caso a caso	amount to be drawn on as necessary
montante total de ganhos ou perdas inerentes a reavaliações latentes	total latent revaluation gains or losses
montante total dos recursos próprios	total amount of own resources
montantes cobrados no decurso do exercício	amounts collected during the financial year
montantes compensatórios	compensatory amount
montantes compensatórios de adesão	accession compensatory amounts
montantes das posições em risco utilizadas e titularizadas	securitised drawn amounts exposures
montantes devidos	monies due
montantes em dívida	current outstandings
montantes ponderados das posições de titularização	risk weight exposure amounts for securitisation positions
montantes por cobrar	amounts still to be collected
montantes recebidos no decurso do exercício	amounts collected during the financial year
montantes recuperados pelo BEI	reflows
montantes recuperados pelo BEI	EIB reflows
montantes suplementares ou compensatórios	additional or compensatory amounts
o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
o montante total será repartido entre os Estados-membros originários	the total amount shall be apportioned among the original Member States
operações a montante e a jusante	transactions relating to inputs and outputs
pagamento do montante dos direitos	payment of the amount of duty
parte nocional de um conjunto de montantes mobilizados vendidos a uma estrutura de titularização	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation
perda por força de redução dos montantes a receber	dilution loss
posição proporcional aos montantes não utilizados das linhas de crédito	pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines
prestação de montante fixo	lump sum benefit
prestação de montante fixo	flat-rate benefit
prestação de montante fixo	flat benefit
procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias	ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure
processamento de pagamentos de elevado montante	processing of large-value payments
receita proveniente dos montantes compensatórios de adesão	revenue from accession compensatory amounts
reclamar ao garante os montantes devidos	pursue the guarantor for monies due
reconversão de montantes pecuniários	reconversion of monetary amounts
redução do montante dos valores a receber	dilution
redução ou anulação do montante do reembolso	cancellation or reduction of the amount of trade
regime dos montantes reguladores	regulatory amounts mechanism
regularização de montantes indevidamente pagos	adjustment of amounts paid in error
restituição dos montantes pagos indevidamente sobre dotações orçamentais	refund of amounts paid in error against budget appropriations
risco de redução do montante dos valores a receber	dilution risk
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo	loan-to-value ratio
saldos e montantes brutos das operações	balances and gross amounts of the operations
sistema de substituição para evitar a criação de montantes compensatórios monetários positivos	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
tributação segundo os montantes cobrados	collection basis
utilizar montantes de crédito	draw credit
utilização negativa dos montantes	wrongful use made of the sums