| English | Russian |
| accommodative monetary policy | стимулирующая денежно-кредитная политика (выражается в снижении краткосрочных процентных ставок с целью стимулирования деловой активности Magn1fico) |
| anti-cyclic monetary policy | антициклическая денежно-кредитная монетарная политика (mizgertina) |
| contribution in monetary form, contribution in cash | взнос денежными средствами (при увеличении уставного капитала Alex_Odeychuk) |
| credit-and-monetary | кредитно-денежный |
| erosion of monetary policy credibility | подрыв доверия к денежно-кредитной политике (англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009 Alex_Odeychuk) |
| European Monetary System | Европейская валютно-финансовая система (Alexander Matytsin) |
| fiat monetary system | денежная система, основанная на использовании декретных денег (financial-engineer) |
| fiat monetary system | денежная система, основанная на использовании необеспеченных золотом денег (financial-engineer) |
| fiat monetary system | декретная денежная система (financial-engineer) |
| fiscal and monetary policies | налогово-бюджетная и денежно-кредитная политика (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fiscal and monetary policy | налогово-бюджетная и денежно-кредитная политика (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fiscal and monetary restraint policy | политика финансовых и денежно-кредитных ограничений |
| fulfilment of monetary obligation | исполнение денежного обязательства (Soulbringer) |
| gold exchange monetary | международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте |
| gold-exchange monetary system | международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте |
| Internet Monetary Transfer System | система перевода денег через интернет (СПДИ Mag A) |
| Internet Monetary Transfer System | СПДИ (Mag A) |
| monetary accommodation | монетарное стимулирование (напр., о политике Европейского центрального банка nerdie) |
| monetary aggregate | денежный агрегат (составная денежная переменная, используемая для измерения
денежной массы в обращении (и как таковая иногда принимаемая
в качестве промежуточной цели денежно9кредитной политики или
показателя состояния денежно9кредитной сферы), которая
включает в себя ряд активов различной ликвидности, в
зависимости от её определения. Денежные агрегаты варьируются
от узких до широких. Узкий агрегат М1 обычно включает наличную
валюту и депозиты до востребования  cbr.ru Natalya Rovina) |
| monetary aggregates | денежная масса |
| monetary anchor | валютный якорь (валюта, по которой фиксируется курс. обычно речь о USD mizgertina) |
| monetary and financial | валютно-финансовый (Alex_Odeychuk) |
| monetary and fiscal policies | денежно-кредитная и налоговая бюджетная политика |
| monetary assets | денежные средства |
| monetary asset/security | актив для которого возможно определить точную стоимость (Farrukh2012) |
| monetary authorities | органы регулирования денежного обращения |
| monetary authorities | государственные финансовые органы |
| monetary authority | орган денежно-кредитного регулирования (Maxim Prokofiev) |
| Monetary Authority of Singapore | Монетарное управление Сингапура (cbr.ru ZolVas) |
| monetary circulation | денежное обращение |
| monetary estimates | стоимостные оценки |
| monetary factors | факторы кредитно-денежного обращения |
| monetary factors | монетарные факторы |
| monetary financial institution | валютно-финансовое учреждение (snowleopard) |
| monetary gain | прибыль по чистой денежной позиции (Sukhopleschenko) |
| monetary gain | доход по денежной статье (Yeldar Azanbayev) |
| Monetary gain | прибыль по денежной позиции (Andrey) |
| monetary indicators | стоимостные показатели |
| monetary instrument | инструмент денежного рынка (Alex_Odeychuk) |
| monetary instruments | инструменты денежной политики |
| monetary instruments | средства |
| monetary loss | убыток по чистой денежной позиции (Sukhopleschenko) |
| monetary market situation | ситуация, сложившаяся на денежно-кредитном рынке (Alex_Odeychuk) |
| monetary market situation | ситуация, сложившаяся на кредитно-денежном рынке (Alex_Odeychuk) |
| monetary measures | стоимостные показатели |
| monetary monoculture | денежная монокультура (financial-engineer) |
| monetary multiplier | стоимостной мультипликатор |
| monetary pendulum | монетарный денежный маятник (mizgertina) |
| monetary policy strategy | стратегия кредитно-денежной политики (Sergei Aprelikov) |
| monetary policy strategy | стратегия монетарной политики (Sergei Aprelikov) |
| monetary policy transmission mechanism | трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики (Азери) |
| monetary stock | количество денег в обращении |
| monetary transfer payments | денежные выплаты по социальному обеспечению |
| nil monetary consideration | нулевое денежное встречное удовлетворение (aldrignedigen) |
| non-monetary causes of inflation | немонетарные причины инфляции |
| non-monetary indicators | нестоимостные натуральные показатели |
| non-monetary obligation | неденежное обязательство (grafleonov) |
| Official Monetary and Financial Institutions Forum | Официальный форум кредитно-денежных и финансовых институтов (Almas_Mustafa) |
| policy of fiscal and monetary restraints | политика финансовых и денежных кредитных ограничений |
| quasi-monetary liquidity | легкореализуемая ликвидность |
| quasi-monetary liquidity | квазиденежная ликвидность |
| restrictive monetary policy | попытка кредитных ограничений |
| tight monetary policy | жёсткая ограничительная кредитная политика |
| unconventional monetary policy | методы нестандартной / нетрадиционной монетарной политики (mym0use) |
