Terms for subject Finances containing mit einer

German	Spanish
Beträge mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	montos a pagar en el plazo de un año
Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	montos a pagar a plazo mayor de un año
ein Exemplar mit einem Vermerk versehen	visar un ejemplar
einen Wechsel mit Bürgschaft versehen	firmar una letra por aval
einen Wechsel mit Bürgschaft versehen	prestar el aval de una letra de cambio
einen Wechsel mit Bürgschaft versehen	avalar una letra de cambio
Einlage mit einer vereinbarten Laufzeit	depósito a plazo
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	cuentas por cobrar de empresas en las que se tiene participación
Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet	sociedad establecida en una zona de empleo
individuelle Verwaltung mit einem Ermessensspielraum	gestión discrecional e individualizada
Indizes mit einem hohen Diversifizierungsgrad	índices ampliamente diversificados
Kredit der in Verbindung mit einem Handelsgeschäft steht	credito relacionado con transaccion comercial
langfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr	vencimientos exigibles a menos de un año de las deudas a largo plazo
langfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr	parte corriente de las deudas a largo plazo
mit einem Fremdwährungsgeschäft verbundene Kosten	comisión de cambio
mit einem Wechselkursgeschäft verbundene Kosten	comisión de cambio
mit einer Ausstellung verbundene Tagung	conferencia-exposición
mit einer Frist von X Tagen kündigen	dar aviso con X días de anticipación
mit einer Frist von X Tagen kündigen	avisar con X días de anticipación
mit einer Gebühr belegen	gravar con una tasa
mit einer Steuer belegt	sujeto a impuesto
mit einer Steuer belegt	imponible
mit einer Steuer belegt	gravable
mit einer Taxe belegen	gravar con una tasa
Mitgliedstaat mit einer Ausnahmeregelung	Estado miembro acogido a una excepción
Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent	plan de pensiones infrafinanciado
Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von über 100 Prozent	plan de pensiones sobrefinanciado
Schuldtitel mit einem Coupon	instrumento de deuda con un cupón
Waage mit einem Wägebereich	instrumento con un solo campo de pesaje
Wertpapier,das mit einem Bezugsrecht verbunden ist	título a que acompaña un derecho de suscripción
Zinsswap mit einer einzigen Währung	permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa