Terms for subject Finances containing miembros

Spanish	English
aceptación de la calidad de miembro	acceptance of membership
actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado	to make a price to other members of the same exchange
Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio	Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo	agreements made between Member States on frontier traffic
administraciones aduaneras de los Estados miembros	customs administrations of the Member States
aduana fronteriza del Estado miembro exportador	frontier customs office of the exporting Member State
advertir al Estado miembro para que tome medidas	give notice to the participating Member State to take measures
asentimiento del país miembro	concurrence of the member
cantidad de base de un Estado miembro	basic quantity of a Member State
circulación de mercancías entre los Estados miembros	movement of goods between Member States
compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros	granting of limited credits by other Member States
condición de miembro del mercado regulado	membership of a regulated market
contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	time-weighted net contribution of a member
convertibilidad irrevocable de las monedas de los Estados miembros	irrevocable convertibility of Member States'currencies
coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros	co-ordination of the monetary policies of the Member States
criterio de baja de miembro	exit criterion
créditos otorgados a los miembros	credits to members
cuotas de los Estados Miembros	contributions from Member Nations
Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI	Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB
Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB
Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI	Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB
depositar en las tesorerías de los Estados miembros	to deposit with the Treasuries of Member States
el régimen general de pagos de los Estados miembros	the general payments system of the Member States
entidad matriz de un Estado miembro	parent institution in a Member State
Estado miembro acogido a una excepción	Member State with a derogation
Estado miembro de acogida	home Member State
Estado miembro de compra	Member State of purchase
Estado miembro de exportación	exporting Member State
Estado miembro de introducción	Member State of entry
Estado miembro de origen	Member State of origin
Estado miembro de origen de los bienes	Member State in which the goods originate
Estado miembro de partida	Member State of departure
Estado miembro de preexportación	re-exporting Member State
Estado miembro de reimportación	Member State of re-importation
Estado miembro del establecimiento	Member State of establishment
Estado miembro exportador	exporting Member State
Estado miembro exportador con moneda apreciada	exporting Member State with an appreciated currency
Estado miembro exportador con moneda depreciada	exporting Member State with a depreciated currency
Estado miembro importador con moneda apreciada	importing Member State with an appreciated currency
Estado miembro importador con moneda depreciada	importing Member State with a depreciated currency
Estado miembro no participante	non-participating Member State
Estado miembro no participante	non-euro area Member State
Estado miembro no participante	non-eurozone country
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	non-participating Member State
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	non-euro area Member State
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	non-eurozone country
Estado miembro participante	"in" country
Estado miembro participante	Eurozone country
Estado miembro participante	participating Member State
Estado miembro participante	Euro area member State
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Eurozone country
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	participating Member State
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Euro area member State
Estado miembro que ha adoptado el euro	participating Member State
Estado miembro que ha adoptado el euro	Eurozone country
Estado miembro que ha adoptado el euro	Euro area member State
Estado miembro vecino	neighbouring Member State
futuro miembro	prospective member
importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro	importation from the open market of a Member State
intercambio de bienes entre Estados miembros	trading of goods between Member States
la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros	the Community as originally constituted and the new Member States
la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros	coordination of the policies of Member States in the monetary field
la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros	the internal and external financial stability of the Member States
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros	the collection of the duties applied to products imported from other Member States
Ley de Ayuda Civil a Miembros de las Fuerzas Armadas	Servicemember Civil Relief Act
los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones	the Member States shall take all measures
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho	Member States shall introduce a duty on each product
los Estados miembros contribuirán a las inversiones	the Member States shall contribute to the investments
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana	Member States shall refrain from introducing any new customs duties
los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros	current payments connected with the movement of capital between Member States
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	balance of payments facility
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	BOP facility
mercancías procedentes de los otros Estados miembros	goods coming from other Member States
miembro adherido	member of the clearing house
miembro adherido	clearing member
miembro adherido de la bolsa de materias primas	Paris'Commodity Exchange Clearing member
miembro adherido de la bolsa de materias primas de París	Paris'Commodity Exchange Clearing member
miembro compensador	member of the clearing house
miembro compensador	clearing member
miembro compensador que haya incumplido	defaulting clearing member
miembro compensador que incumple	defaulted clearing member
miembro del consorcio	consortium member
miembro del parquet	ring-dealing member
miembro exportador	exporting Member
miembro exportador	exporter Member
miembro fundador	founder member
miembro liquidador	member of the clearing house
miembro liquidador	clearing member
miembro liquidador combinado	joint clearing member
miembro liquidador pleno	general clearing member
miembro liquidador propio	individual clearing member
miembro liquidador simple	direct clearing member
miembro no compensador	non-clearing member
miembro no liquidador	non clearing member
miembro privado de su condición de tal	expelled Member
miembros de las fuerzas armadas	servicemembers
nacionales de países miembros	nationals of members
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
país menos adelantado miembro	least-developed country Member
país miembro comprador	buying member
país miembro que reúne los requisitos	qualifying member
países miembros con déficit	members in deficit
países miembros con superávit	members in surplus
primer término del segundo miembro	first right-hand term
productos primitivamente importados de un Estado miembro	goods originally imported from a Member State
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States
relaciones con países no miembros	relations with nonmembers
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros	disguised restriction on trade between Member States
retiro de los países miembros	withdrawal from membership
seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros	to keep under review the monetary and financial situation of the Member States
segundo miembro	right-hand term
sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro	parent financial holding company in a Member State
sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro	parent mixed financial holding company in a Member State
suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años	sum of GDPmp of the Member States over five years
supervisión por el Estado miembro de origen	home Member State supervision
supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros	elimination of quantitative restrictions between Member States
territorio de un Estado miembro	territory of a Member State
tráfico entre los Estados miembros	trade between Member States
un Estado miembro que afronte especiales dificultades	any Member State encountering special difficulties