Terms for subject Finances containing middel

Dutch	German
aan de begroting toe te wijzen eigen middel	Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
aanvullend middel	zusätzliche Einnahme
aanvullend middel	ergänzende Einnahme
aanvullende middelen	Zusatzbeitrag
beschikbaar gesteld middel	eingesetzte finanzielle Mittel
de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven	die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise
door middel van invoervergunningen beheerd contingent	durch Lizenzverfahren verwaltetes Kontingent
eigen middelen	Einnahmequellen
eigen middelen	Eigenkapital
eigen middelen	Eigenmittel
financiering door middel van leningen	Finanzierung mittels Anleihen
financiële middelen	Finanzausstattung
gereserveerd middel	zweckgebundene Einnahme
lening verstrekken door middel van een syndicaat	syndizieren
middel via een globaal krediet	Globaldarlehen
middel via een globaal krediet	Mittel aus Globaldarlehen
middel voor het aanmaken van handtekeningen	Signaturerstellungseinheit
middel voor het verifiëren van een handtekening	Signaturprüfeinheit
nieuw middel dat zou worden geïnd bij de Lid-Staten	neue von den Mitgliedstaaten zu erhebende Einnahme
nieuw type middel	neue Einnahmeart
staat van herkomst en besteding der middelen	Mittelbewegungsbilanz
staat van herkomst en besteding der middelen	Mittelveränderungsbilanz
staat van herkomst en besteding der middelen	Kapitalflußrechnung
staat van herkomst en besteding der middelen	Finanzierungsplan
stabilisatie door middel van de begroting	Haushaltsstabilisator
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren	durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren	Verbot
verificatie door middel van steekproeven	Zollbeschau durch Entnahme von Stichproben
verzendingen door middel van pijpleidingen	Sendungen in Rohrleitungen
via swap verkregen middel	durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel
voor de uitvoering bestemde middelen	Durchführungsinstrumente
vreemde middelen	Fremdkapital
vreemde middelen	Fremdgelder
waardepapier betaalbaar door middel van coupons	durch Coupon zahlbares Wertpapier