Terms for subject Finances containing meddelelse

Danish	Spanish
adfærdskodeks, der indeholder de nærmere praktiske regler for, hvorledes der skal gives meddelelse om eventuelle tilfælde af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med strukturfondene	Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales
datanavn for meddelelse	identificador del mensaje
den tidsplan, hvorefter de nævnte meddelelser skal gives	la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones
finansiel meddelelse	mensaje financiero
gebyr for meddelelse om ankomst	tasa de aviso de llegada
indikation fra afsenderen om meddelelsens status	indicación del estatus del mensaje por parte del expedidor
interaktiv meddelelse	mensaje interactivo
meddelelse fra adviserende bank	notificación del banco responsable
meddelelse om det tildelte beløb	acta de adjudicación
meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion	no oposición a una concentración notificada
meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse	anuncio de inicio de reconsideración
meddelelse om indløsning	aviso de reembolso
meddelelse om levering	notificación
meddelelse om rettigheder	notificación de derechos
meddelelse om tilbud eller fortrinsret	notificación de oferta o de privilegio
meddelelse om udbud vedrørende forhåndsudvægelse	aviso de selección previa
meddelelse vedrørende hændelse	aviso de operación
meddelelsens sidste nummer	último número del mensaje
multipel meddelelse	mensaje múltiple
noninteraktiv meddelelse	mensaje no interactivo
sikkerhedskode for meddelelse	código de seguridad del mensaje