Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Finances
containing
made
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
advances
made
авансы выданные
(
Thorsen
)
an announcement
made
by a public company that profits in a particular period will be less than expected
предупреждение о прибыли
(
Olga Fomicheva
)
be
made
in the form of a debit note
производиться в форме дебетового авизо
(
Alex_Odeychuk
)
be
made
with a customer
быть согласованным с клиентом
(
Alex_Odeychuk
)
custom-
made
выполнено
построено, сшито и т.д.
по индивидуальному заказу
factory-
made
goods
изделия заводского изготовления
hand-
made
ручное
(изделие)
investments
made
by the manufacturing industry
капиталовложения обрабатывающей промышленностью
made
-to-order
выполненный по заказу
make
a deduction
производить вычет
(from
Mag A
)
make
a deposit
депонировать
денежные
средства
(
Alexander Matytsin
)
make
a financial transaction
проводить финансовую операцию
(
Alex_Odeychuk
)
make
a liquid market
создать ликвидный рынок
(Financial Times
Alex_Odeychuk
)
make
a living
зарабатывать средства к существованию
(зарабатывать себе на жизнь, зарабатывать себе на хлеб
Alex_Odeychuk
)
make
a new high
обновить максимум
(
Rami88
)
make
a precis
составить аннотацию
(
Interex
)
make
a transaction
Провести сделку
(Используется в Forex-индустрии.
Boollet
)
make
a withdraw
проводить снятие средств
(со счёта
Alex_Odeychuk
)
make
an assignment in favor of creditors
выделять ассигнования в пользу кредиторов
(
Alex Lane
)
make
available
предложить
(
Александр Стерляжников
)
make
available
обеспечить
(кого-либо
Александр Стерляжников
)
make
charges
делать расходы
(
Andrey Truhachev
)
make
charges
производить расходы
(
Andrey Truhachev
)
make
direct debits
взимать в безакцептном порядке
(
Alexander Matytsin
)
make
drawing upon
получать средства из
make
due payments
производить платежи в обусловленные сроки
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
make
financial sense
иметь финансовый смысл
(говоря об операции; англ. цитата – из статьи в Forbes
Alex_Odeychuk
)
make
financial sense
быть целесообразным в финансовом отношении
(CNN
Alex_Odeychuk
)
make
financial sense
быть финансово целесообразным
(англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
make
financial transactions
проводить финансовые операции
(
Alex_Odeychuk
)
make
good any shortfall
возместить недостачу
(
Bullfinch
)
make
loans
предоставлять кредиты
(
Alexander Matytsin
)
make
loans
выдавать ссуды
(
Alexander Matytsin
)
make
numbers
увеличивать прибыль компании
(Bob Chapman "Everybody Matters"
YuliaO
)
make
provision in the budget estimates for
включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для
make
six figures
зарабатывать сотни тысяч долларов
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
make
the final payment
внести окончательный платёж
(on – за:
Argentina has made the final payment on a multi-billion-dollar loan it took out in 1979 to refinance the country's airline industry.
ART Vancouver
)
make
the most of
эффективно использовать
(make the most of your budget – эффективно использовать бюджет
financial-engineer
)
make
the most of your budget
эффективно использовать бюджет
(
financial-engineer
)
make
timely payment of principal and interest
производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
make
use of a credit
воспользоваться кредитом
make
use of a credit line
пользоваться кредитной линией
(
Andrey Truhachev
)
make
use of a credit line
использовать кредитную линию
(
Andrey Truhachev
)
make
valuable contribution to science
сделать ценный вклад в науку
overdraft fee on purchases
made
with a debit card
комиссия за овердрафт по дебетовой карте, возникший при проведении операций покупки
(англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
payment should be
made
on ... failing of which
платёж должен быть произведён такого-то числа, в противном случае
ready
made
готовое
(в отличие от сделанного на заказ изделия)
receive a cheque
made
out in US dollars
получить чек, эмитированный в долларах США
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
save the money he
made
откладывать заработанные деньги
self-
made
entrepreneur
предприниматель, самостоятельно сколотивший состояние
tailor-
made
manufacture
производство по индивидуальным заказам
Get short URL