Terms for subject Finances containing límite

Spanish	German
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %	dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
cotizaciones límite	Limitkurse
dentro del límite de los créditos autorizados	im Rahmen der zugewiesenen Mittel
doble límite	doppelte Begrenzung
fecha límite de ejecución	Durchführungsfrist
fecha límite de ejecución	Durchführungstermin
hora límite	Annahmeschluss
hora límite de ejercicio	Ablauf der Frist
limitar al máximo las repercusiones presupuestarias	haushaltsmässige Auswirkungen nach Möglichkeit beschränken
limitar los movimientos de los tipos de interés de mercado a un día	die Grenzen für die Tagesgeldsätze abstecken
limite de emisión	Umlaufgrenze
límite anual	Jahresplafond
límite bilateral	bilateraler Interventionspunkt
límite crediticio	Kreditplafond
límite de crédito	Kreditplafond
límite de fluctuación	Schwankungsgrenze
límite de fluctuación a la baja	limit-down
límite de fluctuación al alza	limit-up
límite de gastos	Ausgabenobergrenze
límite de gastos	Obergrenze für die Ausgaben
límite de importancia relativa	Signifikanzschwelle
límite de importancia relativa	Wesentlichkeitsschwelle
límite de intensidad	Höchstintensität
límite de los adelantos sobre títulos	Lombardierungsgrenze
límite de los adelantos sobre títulos	Beleihungsgrenze
límite de los créditos presupuestarios	Rahmen der Haushaltsmittel
límite de posición	Positionslimit
límite de préstamos	Kreditplafond
límite de rentabilidad medio por punto de venta	durchschnittliche Rentabilität jeder Verkaufsstelle
límite de variación	Trading Limit
límite indicativo	Plafond
límite indicativo	Richtplafond
límite indicativo de importaciones	Richtplafond
límite indicativo de importaciones	Plafond
límite inferior de la serpiente	unterer Rand der Schlange
límite inferior de variación del índice	limit-down
límite intermedio	vorläufige Höchstgrenze
límite legal	satzungsmässige Obergrenze
límite multilateral	multilaterales Limit
límite multilateral acreedor	multilaterales Haben-Limit
límite multilateral deudor	multilaterales Soll-Limit
límite máximo arancelario	Zollplafond
límite máximo arancelario	Höchstmenge
límite máximo calculado en valor	wertmaessig ausgedrueckter Plafond
límite máximo comunitario	Gemeinschaftsplafond
límite máximo de aprobación autónoma	Obergrenze eines frei vergebenen Darlehens
límite máximo de crédito	Kreditlimit
límite máximo de crédito	Kreditplafond
límite máximo de empréstito	Anleihen-Höchstgrenze
límite máximo de gastos	Obergrenze für die Ausgaben
límite máximo de gastos	Ausgabenobergrenze
límite máximo de ingresos	Einnahmenobergrenze
límite máximo de préstamo	Kreditplafond
límite máximo de puja	Bietungshöchstbetrag
límite máximo de puja	Höchstbietungsbetrag
Límite máximo de puja	Höchstbietungsbetrag
límite máximo de recursos propios	Eigenmittelobergrenze
límite máximo de riesgo	Risikoplafond
límite máximo global	Obergrenze
límite máximo global	globale Obergrenze
límite máximo global	Gesamtobergrenze
límite máximo global de los recursos propios	globale Obergrenze der Eigenmittel
límite máximo indicativo	Richtplafond
límite máximo para la concesión de créditos	Kreditplafond
límite máximo parcial correspondiente a los GNO	Teilobergrenze NOA
límite mínimo	Zinsuntergrenze
límite superior de la serpiente	oberer Rand der Schlange
límite variable	variables Limit
límites de apertura	Kursspanne
límites del avance	Beleihungsgrenze
límites del avance	Belehnungsgrenze
límites máximos arancelarios	Zollplafonds
medida que limita o falsea la competencia	wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme
orden límite de compra	Buy-Limit-Order
orden límite de venta	Sell-Limit-Order
precio límite	Limit-Price
precio límite	Preisgrenze
precio límite unitario	einheitlicher Schwellenpreis
revisión anual del límite	jährliche Überprüfung der Höchstgrenze
sociedad que limita la transmisión de las participaciones	eng gebundenes Unternehmen
valor límite indicativo	Richtgrenzwert