Terms for subject Finances containing législation

French	German
a pour tâche principale de servir en Suisse de régulateur du marché de l'argent,de faciliter les opérations de paiement et de pratiquer,dans les limites de la législation fédérale,une politique de crédit et une politique monétaire servant les intérêts généraux du pays	die Hauptaufgabe,den Geldumlauf des Landes zu regeln,den Zahlungsverkehr zu erleichtern und im Rahmen der Bundesgesetzgebung eine dem Gesamtinteresse des Landes dienende Kredit-und Währungspolitik zu führen
comité de législation douanière	Ausschuss für Zollrecht
Comité de législation douanière	Ausschuss für Zollrecht
Direction centrale de la législation et des affaires juridiques et administratives	Zentraldirektion Gesetzgebung,Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten
Direction de la Legislation douaniere	Direktion Zollgesetzgebung
Groupe ad hoc Attachés "Législation bancaire et boursière"	Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich"
Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "	Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften ueber die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenueber den Aufsichtsbehoerden "
harmonisation des législations douanières	Zollrechtsharmonisierung
infraction à la législation sur les droits de consommation	Verbrauchsteuerzuwiderhandlung
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
Le Directeur adjoint de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten
Le Directeur adjoint de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung
Le Directeur de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	Der Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung
Le Directeur de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives	Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten
les dispositions en matière de législation douanière	die Zollbestimmungen
législation belge en matière d'allocations familiales	belgische Rechtsvorschriften über die Familienzulagen
législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité	belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht
législation douanière	Zollvorschriften
législation en matière d'évaluation en douane	Wertzollrecht
mise en place d'une législation douanière	Einfuehrung eines Zollrechts
première directive du Conseil des CE du 11 avril 1967 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires	Erste Richtlinie des EG-Rates vom 11.April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer
principe de continuité de la législation	Grundsatz für die rechtliche Kontinuität
sanctionner au titre de la législation douanière	zollrechtlich ahnden