Terms for subject Finances containing lock

English	Russian
lock-away	долгосрочное обеспечение
lock-away	долгосрочная гарантия
lock in a price	зафиксировать цену (ex.: by writing a contract to sell future wheat, you lock in a price for your crop PyatKopeyek)
lock in cash	сохранить запас денежной наличности
lock-in period	период действия запрета на продажу акций (после заключения акционерного соглашения – The SHA should address whether the transfer of shares will be subject to any lock-in period and should contain detailed provisions regulating the transfer of shares. DBiRF Alexander Demidov)
lock-in period	период запрета на продажу акций (после заключения акционерного соглашения xlator)
lock to a basket of European currencies	привязывать к европейской валютной корзине (Anglophile)
lock up	помещать капитал в труднореализуемые ценные бумаги
lock up	поместить капитал в труднореализуемые ценности (В.И.Макаров)
lock-up	капитал, помещённый в труднореализуемые ценные бумаги
lock up	помещать капитал в неликвидные активы
lock up	вложить капитал в труднореализуемые бумаги
Lock-up agreement	Договор о помещении капитала в неликвидные активы (Andy)