Terms for subject Finances containing local

English	German
bond in local currency	Obligation in lokaler Währung
cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	Kooperation zwischen örtlichen europäischen Gebietskörperschaften und außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern
date of local transaction	Zeitpunkt der Transaktion
debt-for-local currency swap	Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung
European Local Energy Assistance Facility	Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige Energieprojekte von Städten und Regionen
fixed local travel allowance	Pauschalabgeltung von Fahrkosten
Local Administration Facility	Fazilität für Kommunal- und Regionalverwaltungen
local adviser	örtlicher Berater
local authorising officer	Anweisungsbefugter des ÜLG
local authority	lokale Gebietskörperschaften
local authority bill	Kommunalobligation
local authority negotiable bond	kommunale Obligation
local authority negotiable bond	Schuldschein einer lokalen Behörde
local bill	Platztratte
local capital	lokales Kapital
local capital	Kapital vor Ort
local clearance procedure	Zollabfertigung ausserhalb des Amtsplatzes der Zollstelle, Verfahren der Zollabfertigung ausserhalb des Amtsplatzes der Zollstelle
Local Committee	Lokalkomitee
local currency sovereign rating	Länderrating in Landeswährung
local draft	Platztratte
local draft	Platzwechsel
local entertainment tax	örtliche Vergnügungsteuer
local equipment tax and supplementary tax	lokale Ausrüstungsteuer und Zusatzsteuer
local equipment tax surcharge	Zusatzsteuer zur Kommunalabgabe auf Ausrüstung
local finance	Gemeindefinanzen
local finances	lokale Finanzverwaltung
local financial intermediary	örtlicher Finanzintermediär
local firm	lokale Firma
local frontier travel	Grenzverkehr
local government	lokale Gebietskörperschaften
local government	Gemeinde
local government body	Stelle einer lokalen Regierung
local income tax	lokale Einkommensteuer
local management	Lokaldirektion
local observatory to monitor the changeover to the euro	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro
local savings instrument	lokale Sparinstrument
local service	Nachbarschaftsdienst
local shop	örtlicher Einzelhandel
local special contribution	lokale Sonderabgabe
local tax on automatic amusement machines	Kommunalabgabe auf Automaten
local tax system	Steuersystem der lokalen Gebietskörperschaften
local transaction date	Zeitpunkt der Transaktion
local transaction time	Ortszeit einer Finanztransaktion
lottery duty on local raffles and similar events	Lotteriesteuer auf örtliche Glücksspielwettbewerbe
pricing the local loop for interconnection purposes	Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken
recourse to local savings	Rückgriff auf inländische Ersparnisse
regional or local authorities	die Gebietskoerperschaften
securities issued by a State or by its regional or local authorities	von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere
time of local transaction	Ortszeit einer Finanztransaktion