| English | Russian |
| advance limit | лимит выдачи наличных (максимальная сумма, которую держатель карточки имеет право получить наличными в течение установленного периода bigmaxus) |
| bilateral credit limit | двусторонний кредитный лимит (Natalya Rovina) |
| cover limit | ограничение покрытия (Boris54) |
| coverage limit | лимит покрытия (Alex_Odeychuk) |
| coverage limit requested for import factoring | лимит покрытия, запрашиваемый по импортному факторингу (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| credit limit | допустимый овердрафт (bigmaxus) |
| credit limit | допустимая сумма кредита (bigmaxus) |
| deposit limit | лимит пополнения счета денежными средствами (Alex_Odeychuk) |
| disbursement limit | лимит выдачи (кредитование Alexander Matytsin) |
| extend the time limit for repayment of indebtedness | продлевать срок погашения задолженности (Тедеев Алексей) |
| factoring financing limit | лимит факторингового финансирования (Alex_Odeychuk) |
| failure to keep within a time limit | несоблюдение предельного срока |
| failure to submit by end of the time limit | непредъявление к концу предельного срока |
| failure to submit by the end of time limit | непредъявление к концу предельного срока |
| federal debt limit | федеральный лимит по задолженности |
| floor limit | максимальный лимит (наибольшая сумма, на которую продавец может принимать оплату чеком или кредитной карточкой, не запрашивая соответствующего согласования) |
| go over the limit | превышать лимит (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| have requested an increase to your deposit limit | оформить заявку на увеличение лимита депонирования средств (Alex_Odeychuk) |
| legal limit | установленные законом границы (Александр Рыжов) |
| legal limit | установленные законом рамки (Александр Рыжов) |
| legal limit | законные рамки (Александр Рыжов) |
| legal limit | установленные законом пределы (Александр Рыжов) |
| lending limit | размер лимита кредитования (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| letter of credit limit | кредитно-документарный лимит (Under documentary credit arrangement (also called letter of credit arrangement) a bank (usually in the importer's country) undertakes to pay for a shipment, provided the exporter submits the required documents. Ihor Sapovsky) |
| limit for factoring transactions | лимит на проведение факторинговых операций (Alex_Odeychuk) |
| limit of age | предельный возраст |
| limit possible losses | ограничить размер возможных убытков (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| limit-purpose | целевой (Alexander Matytsin) |
| limit the budget deficit | ограничить бюджетный дефицит (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| limit the effect of the financial meltdown | локализовать последствия обвала финансового рынка (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| outstanding limit | лимит задолженности (Alexander Matytsin) |
| over-limit fee | комиссия за превышение установленного лимита (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| overdraft limit | размер лимита овердрафта (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| overdraft limit offered | предложенный размер лимита овердрафта (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| prudential borrowing limit | пруденциальный лимит заёмных средств (Alexander Matytsin) |
| prudential borrowing limit | пруденциальный лимит заимствований (Alexander Matytsin) |
| reimbursement limit | лимит на возмещение (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| reimbursement limit | лимит возмещения (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| set your deposit limit | установить лимит пополнения счета денежными средствами (Alex_Odeychuk) |
| specification limit | допускаемый предел |
| Spending Limit | платёжный лимит ((для дебетовой карты) Yulia_Maltseva) |
| the $500,000 reimbursement limit | лимит возмещения в размере 500 тыс. долл. США (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| total factoring financing limit | общий лимит факторингового финансирования (Alex_Odeychuk) |
| total factoring limit | общий лимит факторинга (Alex_Odeychuk) |
| total lending limit | размер общего лимита кредитования (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| unspent factoring limit | неиспользованный лимит факторинга (Alex_Odeychuk) |
| utilization of the insurance limit | загруженность лимита страховой ответственности (Alex_Odeychuk) |
| utilization of the insurance limit | загрузка лимита страховой ответственности (Alex_Odeychuk) |
| utilization of the limit | загруженность лимита (Alex_Odeychuk) |
| without time limit | фундированный |
