| English | Russian |
| ABL – Asset-Based Lending | кредитование под обеспечение (имуществом/активами Vadim Rouminsky) |
| ABL – Asset-Based Lending | финансирование под обеспечение (имуществом/активами Vadim Rouminsky) |
| area of the lending market | ниша рынка кредитования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automobile lending | автокредитный (Alex_Odeychuk) |
| bank lending requirements | требования к банковскому кредитованию (CNN Alex_Odeychuk) |
| Bank Letter issued by Lending Bank to Funding Bank | банковское письмо банка-кредитора фондирующему банку (SergeyL) |
| cash-driven securities lending transactions | сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения денежных средств (сделки, мотивированные желанием занять/инвестировать денежные средства через операцию РЕПО (либо заем в форме ценных бумаг) Natalya Rovina) |
| commercial lending practice | практика коммерческого кредитования |
| commercial real estate lending | кредитование операций с коммерческой недвижимостью (Bank of America Alex_Odeychuk) |
| commodities lending agreement | кредитное соглашение под залог сырьевых товаров (Alexander Matytsin) |
| crowd lending | долговое финансирование за счёт пула мелких инвесторов (sco2ttish) |
| current lending environment | текущая ситуация на кредитном рынке (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| domestic lending institution | отечественное кредитное учреждение (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| economics of the payday lending business | экономика деятельности по кредитованию до получки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fund-raising related to peer-to-peer lending | привлечение финансирования, связанное с кредитованием между физическими лицами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| general lending agreement | генеральный договор об осуществлении кредитования (Alex_Odeychuk) |
| government lending and borrowing | государственное кредитование |
| group based lending | групповое кредитование (Andy) |
| guidelines on corporate lending | нормативы корпоративного кредитования (НКК – GCL CaMoBaPuK) |
| had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 | имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| high-interest lending | кредитование под высокий процент (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| indirect lending | косвенное кредитование (Alexander Matytsin) |
| industrial real estate lending | кредитование операций с промышленной недвижимостью (Bank of America Alex_Odeychuk) |
| interest-based lending | кредитование на основе ссудного процента (Alex_Odeychuk) |
| interest-based lending system | система кредитования на основе ссудного процента (Alex_Odeychuk) |
| international lending organization | международная кредитная организация (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| International Securities Lending Association | Международная ассоциация профессиональных участников рынков фондового кредитования (Alexander Matytsin) |
| jump-start consumer lending | придать импульс потребительскому кредитованию (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| lend on | давать взаймы на |
| Lending and Cash Services Office | ККО (кредитно-кассовый офис linkin64) |
| lending book | кредитный портфель (Alexander Matytsin) |
| lending boom | бум кредитования (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| lending commitment | обязательство о предоставлении кредитных средств (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| lending conditions | условия выдачи займа (ART Vancouver) |
| lending decision | кредитное решение (Alex_Odeychuk) |
| lending fee | комиссия за оформление кредита (Alexander Matytsin) |
| lending institutions | кредитные учреждения |
| lending limit | размер лимита кредитования (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| lending management | управление кредитования (WiseSnake) |
| lending on real-estate purchases | кредитование на приобретение недвижимости (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| lending operation | ссудная операция (алешаBG) |
| lending over the money market | ссуживание на денежном рынке |
| lending process | кредитный процесс (Alex_Odeychuk) |
| lending program | программа кредитования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| lending rate | ставка кредита (Alex Lilo) |
| lending service | служба кредитования (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| lending service | кредитная служба (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| lending syndicate | кредитный синдикат (Alexander Matytsin) |
| lending syndicate | синдикат кредиторов (Alexander Matytsin) |
| lending to hedge funds | кредитование хеджевых фондов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| lending tool | средство заимствования (rockefeller.ru Alexander Matytsin) |
| lending value | размер ссуды |
| low-interest lending | кредитование под низкие проценты (Irina_Balerina) |
| low-interest lending | кредитование по низкой процентной ставке (Irina_Balerina) |
| margin lending | маржинальное кредитование (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| medium-term lending facility | механизм среднесрочного кредитования (MLF ИВГ) |
| medium-term lending facility rate | ставка среднесрочного кредитования (ИВГ) |
| modalities of lending | формы методы, приёмы кредитования |
| mortgage credit lending model | модель ипотечного кредитования (bigmaxus) |
| net lending | чистая сумма предоставленных займов (кредитов) |
| new lending | объём выдачи новых кредитов (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| new lending | кредитование, не являющееся рефинансированием (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| note-backed lending | кредитование под залог векселей (Alexander Matytsin) |
| note-backed lending | вексельное кредитование (Alexander Matytsin) |
| on-lending | последующее кредитование (Сузанна Ричардовна) |
| on-lending facility | заём без первого взноса и подтверждения дохода (MichaelBurov) |
| on-lending facility | промежуточный кредит (MichaelBurov) |
| on-lending facility | жилищный заём без первого взноса и подтверждения дохода (MichaelBurov) |
| on-lending facility | подзаём (MichaelBurov) |
| overseas lending | кредитование иностранных клиентов (Reuters Alex_Odeychuk) |
| payday lending | кредитование до получки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| payday lending | кредитование на срок до получки (Alex_Odeychuk) |
| payday lending business | деятельность по кредитованию до получки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| payday lending market | рынок кредитования до получки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| payday lending market | рынок кредитования на срок до получки (Alex_Odeychuk) |
| peer-to-peer lending | кредитование между физическими лицами (CNN Alex_Odeychuk) |
| peer-to-peer lending | равноправное предоставление займов (предоставление займов независимыми физ.лицами,пирами (равными), без использования стандартных финансовых посредников (банки и пр.) grum8ler) |
| person-to-person lending | социальная ссуда (Alexander Matytsin) |
| POS lending | POS-кредитование (Mag A) |
| P2P lending | равноправное кредитование (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| P2P lending | P2P-кредитование (Ремедиос_П) |
| rate of increase in lending | темп увеличения объёма кредитов |
| real estate lending | кредитование операций с недвижимостью (Bank of America Alex_Odeychuk) |
| reduction in lending | сокращение объёмов кредитования (англ. цитата приводится из репортажа CNBC; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| regular lending programmes | обычные программы кредитования |
| related-party lending | кредитование связанных заёмщиков (Ira) |
| reserve based lending | Предоставление займа под месторождения (Предоставление финансирования под действующие (с положительным нефтяным дебитом) месторождения Hotdribbler) |
| residential real estate lending | кредитование операций с жилой недвижимостью (Bank of America Alex_Odeychuk) |
| resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles | возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| savings and lending association | ссудо-сберегательная ассоциация |
| securities lending | кредитование в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| securities lending | фондовое кредитование (Alexander Matytsin) |
| securities-driven securities lending transactions | сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения ценных бумаг (сделки, мотивация которых заключается в заимствовании/
предоставлении в кредит определенных ценных бумаг через
операцию РЕПО или заем в форме ценных бумаг  cbr.ru Natalya Rovina) |
| short-term lending | краткосрочное кредитование |
| slump in new lending | резкое падение объёма кредитования, не являющегося рефинансированием (Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| small business lending program | программа кредитования малого бизнеса (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| small-dollar lending | микрокредитование (New York Times Alex_Odeychuk) |
| social lending | социальная ссуда (Alexander Matytsin) |
| stages of the lending process | этапы кредитного процесса (Alex_Odeychuk) |
| stock lending | фондовое кредитование (Alexander Matytsin) |
| stock lending | кредитование в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| stock lending | кредитование под залог акций (Alexander Matytsin) |
| student lending | кредитование на обучение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| student lending | студенческое кредитование (New York Times Alex_Odeychuk) |
| total lending limit | размер общего лимита кредитования (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| underground lending | нелегальное кредитование (Victorian) |
| unsecured consumer lending | необеспеченное потребительское кредитование (Высокие темпы роста необеспеченного потребительского кредитования ведут к серьезным рискам как с точки зрения экономической динамики в виде раскручивания инфляции и более низких темпов экономического роста, так и в виде долгосрочной неустойчивости финансовой системы. Alex_Odeychuk) |
| unsecured lending | беззалоговое кредитование (Boitsov) |
| warehouse lending | крупнооптовое кредитование (предоставление краткосрочного финансирования ипотечным банкам для выдачи ипотечных кредитов конечным заёмщикам; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| warehouse lending business | бизнес крупнооптового кредитования (возмездное предоставление краткосрочных финансовых ресурсов ипотечным банкам для финансирования процесса выдачи ипотечных кредитов конечным заёмщикам; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| warehouse-lending funds | крупнооптовые кредитные ресурсы (краткосрочные финансовые ресурсы, предоставляемые ипотечным банкам для финансирования процесса выдачи ипотечных кредитов их конечным заёмщикам; англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| warehouse lending market | рынок крупнооптового кредитования (рынок краткосрочных финансовых ресурсов, которые предоставляются ипотечным банкам для финансирования процесса выдачи ипотечных кредитов конечным заёмщикам; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
