Terms for subject Finances containing legge

Italian	Russian
abbozzo di legge	законопроект
abolire una legge	упразднять закон
abrogare una legge	отменить закон
applicazione della legge	применение закона
applicazione di una legge	применение закона
approvare una legge	утвердить закон
citare una legge	ссылаться на закон
decreto legge	проект закона (поставленный правительством на утверждение парламентом)
deroga a una legge	отступление от закона
derogare a una legge	отступать от закона
disegno di legge fiscale	законопроект о налогах
disposizione di legge	положение закона
disposto di legge	положение закона
efficacia della legge	сила закона
elaborare una legge	разрабатывать закон
elusione di una legge	уклонение от выполнения закона
emanare una legge	обнародовать закон
emanazione di una legge	обнародование закона
gestione della legge	исполнение закона
in coerenza con la legge	в соответствии с законом
infrazione della legge	нарушение закона
interpretazione della legge	толкование закона
interpretazione di una legge	толкование закона
laurea in legge	диплом юриста
Legge affitti e prestiti	Закон о ленд-лизе (о передаче взаймы вооружения; США, принят в 1940 г.)
legge applicabile	применимый закон
legge applicabile al contratto	закон, применяемый к контракту
legge applicabile al contratto	закон, применяемый к договору
legge bancaria	законодательство о банках
legge cambiaria	вексельное право
legge degli sbocchi	закон сбыта
legge dei bisogni saziabili	закон убывающей полезности
legge dei costi	закон Визера (закон издержек)
legge dei costi comparati	закон сравнительных издержек
legge dei costi crescenti	закон возрастающих издержек
legge dei costi decrescenti	закон убывающих издержек
legge dei mercati di Say	закон Сэя (согласно которому предложение само создаёт спрос)
legge dei redditi di Parete	закон Парето
legge dei rendimenti crescenti	закон возрастающей доходности
legge dei rendimenti equo-marginali	закон равной отдачи на предельные приращения вложений
legge del parlamento	закон, принятый парламентом
legge del rendimento costante	закон постоянной доходности
legge della domanda decrescente	закон убывающего спроса
legge della domanda derivata	закон производного спроса
legge della popolazione	закон народонаселения
legge della popolazione di Malthus	закон Мальтуса о народонаселении
legge della produttivita decrescente	закон убывающей производительности
legge della produttivita marginale decrescente	закон убывающей предельной производительности
legge della produttivita media decrescente	закон убывающей средней производительности
legge della sazieta	закон убывающей полезности
legge della variazione dell'utilita	закон убывающей полезности
legge delle proporzioni variabili	закон убывающей производительности
legge dell'offerta	закон предложения
legge dell'utilita decrescente	закон убывающей полезности
legge dell'utilita marginale decrescente	закон убывающей предельной полезности
legge d'emendamento	поправка к закону
legge di bilancio preventivo	закон о государственном бюджете (Taras)
legge di Engel	закон Энгеля (о зависимости доли ресурсов на потребление продуктов питания от уровня доходов семьи)
legge di grandi numeri	закон больших чисел
legge di gravita del commercio al dettaglio	правило привлечения покупателя
legge di Gresham	закон Грешама (о вытеснении полноценных денег обесцененными)
legge di Heckscher-Ohlin	закон Хекшера-Олина (закон выравнивания факторных цен)
legge di Okun	закон Окана (о влиянии безработицы на объём национального продукта)
legge di Pareto	закон Парето
legge di Parkinson	закон Паркинсона
legge di Poisson	закон Пуассона
legge di proporzionalita	закон пропорциональности (между производством и факторами производства)
legge di Say	закон Сэя (согласно которому предложение само создаёт спрос)
legge di stanziamento	закон об ассигнованиях
legge doganale	таможенное право
legge d'unificazione	свод законов
legge economica	экономический закон
legge emendativa	поправка к закону
legge fallimentare	конкурсное право
legge fiscale	налоговое законодательство
legge fondamentale	основной закон
legge formale	закон
legge formale	законодательный акт
legge irrevocabile	непреложный закон
legge maltusiana della popolazione	закон Мальтуса о народонаселении
legge marxista dell'accumulazione del capitale	марксистский закон накопления капитала
Legge Ossola	Закон Оссола (регулирующий итальянскую систему страхования экспортных кредитов; принят в 1977 г.)
legge scritto	статутное право
legge sui titoli negoziabili	закон о негоциируемых кредитных обязательствах (США)
Legge sul bollo	Закон о налогах и гербовых сборах (Великобритания, принят в 1891 г.)
legge sul diritto al lavoro	закон о праве на труд
Legge sul fallimento	Закон о банкротстве (Великобритания, принят в 1914 г.)
legge sulla prescrizione e sulla decadenza	закон об исковой давности
legge sulla registrazione delle ragioni sociali	закон о регистрации юридических лиц
legge sull'assicurazione	закон о страховании
Legge sulle societa d'investimento	Закон об инвестиционных компаниях (США, принят в 1940 г.)
legge vigente	действующий закон
leggi antimonopolistiche	антимонопольные законы
leggi antimonopolistiche	антитрастовские законы
leggi antitrust	антитрастовские законы
leggi antitrust	антимонопольные законы
leggi contro l'usura	законы о ростовщичестве
leggi delegate	законодательные акты главы государства
leggi di economia positiva	бихевиористские экономические законы
leggi di Parkinson	законы Паркинсона
leggi economiche comportamentistiche	бихевиористские экономические законы
leggi economiche positive	бихевиористские экономические законы
leggi sui prezzi minimi	законы о минимальных ценах
leggi sulla correttezza commerciale	законы о "честной торговле" (устраняющие ценовую конкуренцию)
leggi sulla protezione dei posti di lavoro	законы о защите занятости
leggi sulla responsabilita civile del datore di lavoro	законы о гражданской ответственности работодателей
leggi sulla suddivisione in zone	законы о зонировании
leggi sulla zonizzazione	законы о зонировании
leggi sulle societa semplici	законы о простых товариществах
leggi sulle vendite con pagamento rateale	законы о продаже в рассрочку
leggi uniformi	унифицированные законы
parita di fronte alla legge	равенство перед законом
progetto di legge di stanziamento	финансовый законопроект
promulgare una legge	обнародовать закон
proposta di legge	законопроект
proposta di legge	внесение законопроекта на рассмотрение (в парламент)
punto della legge	статья закона
raccolta di leggi	свод законов
retroattivita della legge	обратное действие закона
revoca di una legge	отмена закона
rispettare una legge	уважать закон
ritenuta di legge	удержание по закону
sopprimere una legge	отменить закон
sottostare a una legge	подчиняться закону
testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia	свод законов в области банковской и кредитной деятельности