Terms for subject Finances containing legal

English	French
amount used as a legal reference	montant constituant une référence juridique
approach as regards legal bases	problématique des "bases légales"
association of persons without separate legal existence	association de personnes non dotée de la personnalité juridique
bank legal reserve ratio	coefficient de réserves obligatoires des banques
basic legal instrument	acte de base
to be legal tender	avoir force libératoire
Central Legislation and Legal and Administrative Affairs Department	Direction centrale de la législation et des affaires juridiques et administratives
coin,other than gold coin,not being legal tender	monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal
Community legal framework for cooperation	cadre juridique communautaire en matière de coopération
complementary tax category B-legal persons	impôt complémentairecatégorie B-personnes morales
complementary tax -legal persons	impôt complémentairecatégorie B-personnes morales
consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
costs for legal authentication	frais d'autentification
duty levied for the preparation of the legal act	droit d'acte
expected effect of the Communities' legal obligations	incidence prévisionnelle des obligations juridiques des Communautés
expected effect of the Communities' legal obligations	incidence prévisionnelle des obligations juridiques
expected effect of the Communities'legal obligations	incidence prévisionnelle des obligations juridiques des Communautés
Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime	aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section	Bureau de l'administration du personnel et du statut financier à l'étranger
financial rules of Community bodies having legal personality	réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
full legal tender coin	pièce courante
have the status of legal tender	avoir cours légal
individual legal commitment	engagement juridique individuel
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget	Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget
legal action tax, including estate administration tax	droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage
Legal and Administrative Affairs Department	Le Directeur adjoint de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives
Legal and Administrative Affairs Department	Le Directeur de la Legislation et des Affaires juridiques et administratives
Legal and Administrative Division	Division juridique et services
legal and documentation risk	risque juridique et risque de documentation
legal and regulatory framework	cadre légal et réglementaire
legal condition	condition juridique
legal currency	moyen de paiement ayant cours légal
legal currency	monnaie légale
legal currency	moyen de paiement légal
legal currency	signe fiduciaire
legal currency	pouvoir libératoire
legal currency	cours légal
legal domicile	siège statuaire
legal dues	droits de timbre
legal dues	droits fiscaux
legal entities file	fichier entité légale
legal entity	identité légale
legal entity	personne morale
legal entity file	fichier entité légale
legal entity form	formulaire "entité légale"
Legal Entity Identifier	identifiant d'entité légale
Legal Entity Identifier	identifiant d'entité juridique
legal equivalence	équivalence juridique
legal exchange rate	taux de change officiel
legal fees for advice	frais de conseil juridique
legal formalities for creation of a company	actes (accompli pour le compte d'une société en formation)
legal formalities	actes (for creation of a company, accompli pour le compte d'une société en formation)
legal framework for the euro	cadre juridique de l'euro
legal instruments	instruments juridiques
legal maturity	échéance légale
legal note	note légale
legal person	identité légale
legal person to be taxed	persone morale imposable
legal persons which are nationals of another Member State	personnes morales ressortissantes d'un autre Etat membre
legal position of the shares	situation juridique des actions
legal protection of the financial interests	protection juridique des intérêts financiers
legal rate	taux légal
legal rate of interest	taux légal d'intérêt
legal reserve	réserve légale
legal reserve ratio	taux des réserves obligatoires
legal reserve ratio	coefficient de réserves obligatoires
legal reserves	réserves obligatoires
legal revaluation	réévaluation légale
Legal Service	Service juridique
legal tender	signe fiduciaire
legal tender	monnaie ayant cours légal
legal tender	moyen de paiement ayant cours légal
legal tender	moyen de paiement légal
legal tender	pouvoir libératoire
legal tender	cours légal
legal tender money	monnaie ayant cours légal
legal tender of euro banknotes and coins	cours légal du numéraire libellé en euros
legal tender of euro banknotes and coins	cours légal des billets et pièces libellés en euros
legal title	droit de propriété
legal title	droit réel
legal title	droits reconnus sur des terres
legal transformation	transformation juridique
lose the status of legal tender	perdre le cours légal
means of legal tender	pouvoir libératoire de la monnaie
non-legal tender	n'ayant pas cours légal
payment for exceeding the legal density limit	versement pour dépassement du plafond légal de densité
principle of legal continuity	principe de la continuité juridique
receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender	réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
regulation determining the legal framework for the use of the Euro	règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Comité de surveillance réglementaire du LEI
reverse acquisition by the legal acquiree	acquisition inversée par l'entreprise acquise légale
tax on legal transactions	impôt sur les actes juridiques
tax on the assets of legal persons	impôt sur les biens des personnes morales
the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the President shall be the legal representative of the Bank	le président est le représentant légal de la Banque
without legal tender status	n'ayant pas cours légal