Terms for subject Finances containing legal

English	Russian
be qualified as a legal tender	обладать платёжностью (о банкнотах Alexander Matytsin)
constitute investment, financial, tax or legal advice	представлять собой инвестиционный, финансовый, налоговый или правовой совет (банка Wachovia Alex_Odeychuk)
donate to a legal defense fund	вносить взнос в благотворительный фонд для оплаты труда адвокатов за оказание юридической помощи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
legal and natural persons	юридические и физические лица
legal constitution of the company	правовое устройство акционерной компании
legal currency for payment of public and private debts	законное платёжное средство (Alexander Matytsin)
legal currency for public and private debts	законное платёжное средство (Alexander Matytsin)
legal defense fund	фонд оплаты юридической помощи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
legal defense fund	благотворительный фонд для оплаты труда адвокатов за оказание юридической помощи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
legal entity	юридическое лицо (ЮЛ Dece)
legal entity identifier	идентификатор юридического лица (ISO standard 17442 specifies the elements of an unambiguous scheme to identify the legal entities relevant to any financial transaction Alex_Odeychuk)
legal entity identifier	международный идентификационный код юридического лица (Alex_Odeychuk)
legal hold	хранение документации по юридическим причинам (aki)
legal limit	законные рамки (Александр Рыжов)
legal limit	установленные законом границы (Александр Рыжов)
legal limit	установленные законом рамки (Александр Рыжов)
legal limit	установленные законом пределы (Александр Рыжов)
legal limitations on dividends	законодательные ограничения на дивиденды
legal note	казначейский билет (dimock)
legal reservations	юридические оговорки
legal tender for payment of public and private debts	законное платёжное средство (Alexander Matytsin)
legal tender for public and private debts	законное платёжное средство (Alexander Matytsin)
property legal issues	имущественно-правовые вопросы (Lidka16)
regulatory legal act	нормативно-правовой акт (НПА Dece)
subsidiary legal entity	юридически обособленный филиал