Terms for subject Finances containing labour

English	Russian
adjustment for changes in the quality of the labour force	поправка на изменение качества рабочей силы
allocation of labour	размещение трудовых ресурсов
bilateral agreement on labour recruitment	двустороннее соглашение о найме рабочей силы
civilian labour force	число занятых в гражданских отраслях экономики
coefficient of labour inputs	коэффициенты издержек затрат на рабочую силу (на заработную плату)
cooperative division of labour	кооперация и разделение труда
costs of labour	оплата труда
countervailing power of labour unions	сила противодействия
countervailing power of labour unions	противодействующая сила (профсоюзы)
dilution of labour	понижение производительности труда
direct labour cost	оплата труда производственных рабочих
direct labour cost	заработная плата производственных рабочих
direct labour costs	прямые издержки на труд (заработную плату)
discounted marginal product of labour	дисконтированный предельный продукт труда
economy of labour force	экономия на затратах рабочей силы
efficient labour	высокопроизводительный труд
farm labour	наёмная рабочая сила в сельском хозяйстве
farm labour input	затраты труда в сельском хозяйстве
farmer's labour	собственный труд фермера
farmer's own labour	собственный труд фермера
foreign labour flow	миграция иностранных рабочих
free labour	рабочий, не состоящий в профсоюзе
full employment of labour	полная занятость рабочей силы
general equilibrium of labour market	общее равновесие на рынке труда
general labour	вспомогательные рабочие
hard labour	тяжёлый труд
hard labour	тяжёлая работа
high priced labour	высококвалифицированный труд
human labour	живой труд
indirect labour	косвенные затраты труда
inefficient labour	труд низкой квалификации
know-how of labour	профессиональный уровень рабочей силы
labour and capital	труд и капитал
labour coefficient	коэффициент издержек затрат на рабочую силу (на заработную плату)
labour consultants	консультанты по вопросам труда
labour consuming	трудоёмкий
labour contract	трудовые соглашения
labour contract	трудовые контракты
labour contract	контракты на рабочую силу
labour cost saving	экономия на затратах труда
labour costs	затраты на труд
labour discipline	дисциплина труда
labour dispute	забастовка
labour dispute	стачка
labour expenditure	затраты труда
labour expenditure	затраты на труд (рабочую силу)
labour expense	расходы на труд
labour expense	оплата труда
labour force	численность по найму
labour force balance	баланс трудовых ресурсов (рабочей силы)
labour force movements	динамика рабочей силы
labour grade	рабочий разряд
labour grade	класс работы
labour inputs	затраты на оплату труда
labour issue	рабочий вопрос
labour length of services	трудовой стаж
labour management relations	отношения между трудом и капиталом
labour management relations	трудовые отношения
labour matters	вопросы трудовых отношений
labour occupational safety	охрана труда
labour organizations	профсоюзы
labour outlays	затраты на рабочую силу
labour outlays	затраты живого труда
labour-saving capital	капитал, сберегающий труд
labour saving machinery	автоматическое и полуавтоматическое оборудование
labour-saving processed foods	полуфабрикаты, экономящие труд в домашнем хозяйстве
labour services	услуги оказываемые трудом
labour situation	положение на рынке труда
labour skill	уровень квалификации рабочей силы
labour specialists	специалисты по экономике труда
labour unit cost	издержки на труд заработную плату на единицу продукции
local labour	национальные кадры
marginal labour	рабочая сила с предельно низкой производительностью
marginal labour	наименее квалифицированная рабочая сила
non-competing groups in the labour market	неконкурирующие между собой группы на рынке труда
nonremunerative family labour	неоплачиваемый труд членов семьи (фермера, мелкого предпринимателя)
organization of associated labour	предприятие во главе с рабочим советом
organizations of associated labour	рабочие советы на предприятиях
organized labour	члены профсоюзов
organized labour	рабочие, охваченные профсоюзами
participation of labour in government	участие рабочих в управлении
participation ratio in the labour force	доля работающих в трудоспособном населении
past labour	прошлый труд
pay by the week of labour	повременная оплата труда
regular labour	постоянная рабочая сила
semi-skilled labour	полуквалифицированная рабочая сила
service labour force	вспомогательная рабочая сила
service labour force	вспомогательная подсобная рабочая сила
skill mix of the labour force	профессиональный состав рабочей силы
skill mix of the labour force	состав по уровню квалификации
social opportunity cost of labour	полные общественные издержки (затраты труда)
total labour force	общая численность рабочей силы
trained labour	обученная рабочая сила
trained labour	квалифицированные рабочие
unemployed labour	безработные
unemployed labour	незанятая рабочая сила
unfair labour practices	недобросовестная трудовая практика
unit labour cost	удельные издержки затраты на оплату труда (на заработную плату)
unit labour requirements	удельные затраты труда
unit labour requirements	затраты труда на единицу продукции
un-organized labour	не охваченные профсоюзами рабочие
unpaid family farm labour	неоплачиваемая семейная рабочая сила на ферме (в сельском хозяйстве)
unpaid family labour	неоплачиваемая семейная рабочая сила
un-skilled labour	чёрная работа
un-skilled labour	неквалифицированная рабочая сила
un-skilled labour	работа, не требующая особой квалификации
un-skilled labour	неквалифицированная работа
wage-labour	наёмный труд