Terms for subject Finances containing ingresos

Spanish	Dutch
actos de liquidación de ingresos tributarios aduaneros	beschikkingen waarbij douanerechten worden geheven
acuerdo de compensación de ingresos	Revenue Settlement-overeenkomst
asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken
aumento de ingresos	verhoging van de inkomsten
beneficiario de ingresos	inkomentrekker
beneficiario de ingresos	inkomengenieter
bono a largo plazo pagadero con ingresos del proyecto	obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
bono de ingresos	inkomstenobligatie
bono de responsabilidad general con limitación de fuentes de ingresos	obligatie met beperkte fiscale voordelen
capacidad de ingresos	verdiencapaciteit
capacidad de ingresos	geschiktheid om geld te verdienen
cobrar un ingreso	ontvangsten innen
cobro de los ingresos	inning van ontvangsten
cobro de los ingresos	invordering van de ontvangsten
compensación de los ingresos procedentes de la exportación	compensatie voor de verliezen aan exportopbrengsten
componentes de los ingresos y de los gastos	kosten- en inkomenscomponenten
comprobar la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
consignación de ingresos no utilizados	opnemen van niet gebruikte middelen
contabilizar los ingresos	de ontvangsten in de rekening verantwoorden
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
control de los ingresos	controle op de ontvangsten
cuadro de ingresos	ontvangstentabel
cuenta de ingresos y gastos	resultatenrekening
cuentas de gastos e ingresos presupuestarios	rekening betreffende budgettaire baten en lasten
cuentas de ingresos	batenrekeningen
desgravación de la acumulación de ingresos de los cónyuges	opheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenoten
diferencial ingresos-costes	marge-inkomen
distorsión en los ingresos de aduanas	verlegging van douaneontvangsten
diversificación de las actividades y de las fuentes de ingresos	verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
documentos relativos a ingresos y gastos de las Comunidades	documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos	de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
emisión de una orden de ingreso	afgifte van een invorderingsopdracht
emisión de una orden de ingreso	afgifte van een inningsopdracht
escala de ingresos	inkomensgedeelte
estado de ingresos	staat van ontvangsten
estado de ingresos del presupuesto	staat van ontvangsten op de begroting
estado general de ingresos	algemene staat van ontvangsten
estado general de ingresos	algemene staat van de ontvangsten
estado general de los ingresos	algemene staat van de ontvangsten
estimaciones de ingresos y pagos	raming van uitgaven en ontvangsten
estimación de ingresos	ontvangstenraming
fuente de ingresos	bron van inkomsten
fuente de ingresos fiscales	bron van belastingopbrengst
importe de los ingresos pendientes de cobro	bedrag van de in te vorderen ontvangsten
impuesto sobre los ingresos netos	belasting op het netto-inkomen
imputación presupuestaria del ingreso	aanwijzing van de ontvangst op de begroting
informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido	op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
ingreso de la contrapartida de la operación	ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
ingreso procedente de la cotización de producción	ontvangsten uit produktieheffingen
ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"	ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"
ingreso profesional	inkomen uit arbeid
ingresos accesorios	bijkomende inkomsten
ingresos acumulados	materiële vaste activa in aanbouw
ingresos adicionales	bijkomende inkomsten
ingresos consignados en el presupuesto	in de begroting opgenomen ontvangsten
ingresos corrientes	lopende ontvangsten
ingresos de las administraciones públicas	staatsinkomsten
ingresos de las administraciones públicas	overheidsinkomsten
ingresos del sector público	overheidsinkomsten
ingresos en divisas	deviezenontvangsten
ingresos específicos	specifieke ontvangsten
ingresos monetarios	monetair inkomen
ingresos monetarios	monetaire inkomsten
ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC	monetaire inkomsten van het Europees Stelsel van Centrale BankenECSB
ingresos netos	netto-ontvangsten uit de verkoop
ingresos netos	netto opbrengst
ingresos no tributarios	niet-belastingmiddelen
ingresos no utilizados	niet gebruikte ontvangsten
ingresos ordinarios	lopende ontvangsten
ingresos percibidos	geïnde ontvangsten
ingresos por actividad	actief inkomen
ingresos por exportación	exportbrengsten
ingresos por servicios prestados a título oneroso	ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
ingresos primarios	primair inkomen
ingresos primarios	oorspronkelijk inkomen
ingresos procedentes de fundaciones	inkomsten van stichtingsvermogens
ingresos procedentes de fundaciones	inkomsten uit stichtingen
ingresos procedentes de los derechos de aduana	ontvangsten uit de douanerechten
ingresos procedentes de los derechos de aduana	inkomsten uit douanerechten
ingresos procedentes de terceros	van derden afkomstige ontvangsten
ingresos profesionales	beroepsinkomen
ingresos profesionales	beloning van werknemers
ingresos propios	eigen inkomsten
ingresos prorrogados	overgedragen ontvangsten
ingresos públicos	staatsinkomsten
ingresos públicos	overheidsinkomsten
ingresos que tengan un destino determinado	ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
ingresos reconocidos	geconstateerde ontvangsten
ingresos suplementarios	bijkomende inkomsten
ingresos suplementarios	aanvullende ontvangsten
ingresos y gastos de carácter administrativo	ontvangsten en uitgaven van administratieve aard
ingresos y gastos de los poderes públicos	overheidsontvangsten en -uitgaven
ingresos y gastos realizados	uitgevoerde uitgaven en ontvangsten
inversiones generadoras de ingresos sustanciales	investeringen met belangrijke opbrengsten
inversiones no generadoras de ingresos	investeringen zonder opbrengsten
inversión generadora de ingresos	produktieve investeringen
inversión generadora de ingresos	investering die inkomen genereert
la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos	verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
los ingresos conservan su afectación	de ontvangsten behouden hun bestemming
límite máximo de ingresos	maxima van de ontvangsten
modificaciones de las previsiones de ingresos	wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modificaciones de las previsiones de ingresos	wijzigingen van de begrote ontvangsten
movimiento de ingresos y gastos	cash-flow
naturaleza o afectación de los ingresos y los gastos	aard of bestemming van de ontvangsten en uitgaven
necesidad de ingresos	vereiste inkomsten
no-afectación de los ingresos	onbestemdheid
país de bajos ingresos	land met lage inkomens
país de bajos ingresos	laag-inkomensland
país de bajos ingresos gravemente endeudado	landen met lage inkomsten en zware schulden
país de bajos ingresos moderadamente endeudado	land met lage inkomsten en met gemiddelde schuldenlast
país de ingresos bajos	laag-inkomensland
país de ingresos bajos	land met lage inkomens
país de ingresos medianos bajos	midden-inkomensland
país de ingresos medianos bajos	land met middellage inkomens
país de ingresos medianos gravemente endeudado	landen met lage inkomsten en zware schulden
presupuesto de gastos y cuadro de ingresos	uitgavenbegroting en inkomstentabel
prever y autorizar los ingresos y los gastos	uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prever y autorizar los ingresos y los gastos	uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
previsiones de ingresos	ramingen van ontvangsten
previsiones de ingresos	begrote ontvangsten
programa de seguro de los ingresos	inkomensverzekeringsregeling
Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
prórroga de ingresos	overdracht van ontvangsten
ratio de ingresos	ontvangstenratio
reconocimiento de los ingresos	vaststelling van de ontvangsten
reconocimiento de los ingresos	constatering van de ontvangsten
redistribución de ingresos y riqueza	herverdeling van de inkomens en vermogens
regularización de los ingresos y de los pagos	regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
regularización de los pagos y de los ingresos	regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
reparto entre ingresos y gastos	indeling der ontvangsten en uitgaven
restricción por ingresos	inkomstenvereiste
Sistema de estabilización de ingresos por exportación	systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
sistema para estabilizar ingresos por explotación de minerales	Systeem voor mineralen
sociedad de ingresos mixtos	vennootschap met gemengd kapitaal
sociedad de ingresos mixtos	gemengde vennootschap
Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación	Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
tipo de ingresos	categorie van ontvangsten
total de ingresos anuales	jaarlijks opbrengstcijfer
totalidad de los ingresos y de los gastos del ejercicio	alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar
tramo de ingresos	schijf
transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro	overdracht van de nettoinkomsten aan de staat
transferencia de ingresos	overdracht van inkomsten
transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación	transfer ten behoeve van de stabilisatie van de exportopbrengsten
títulos de transferencia de ingresos	overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden
valores de transferencia de ingresos	overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden