Terms for subject Finances containing ingreso

Spanish	French
actividad que genera ingresos	activité générant des revenus
actos de liquidación de ingresos tributarios aduaneros	actes de liquidation de recettes fiscales douanières
acuerdo de compensación de ingresos	accord de partage des recettes
asumir la responsabilidad de las órdenes de ingreso	prendre en charge les ordres de recouvrement
aumento de ingresos	accroissement des recettes
beneficiario de ingresos	bénéficiaire de revenus
capacidad de ingresos	capacité de gain
cobrar un ingreso	encaisser une recette
cobro de ingresos	recouvrement de recettes
componentes de ingreso/reembolso	composante du revenu/remboursement
consignación de ingresos no utilizados	inscription de recettes non utilisées
contabilizar separadamente como ingresos	faire recette distinctement
cuadro de ingresos	tableau des recettes
cuenta de ingresos	compte recette
cuenta de ingresos	compte des revenus
cuenta de ingresos y gastos	compte de recettes et de dépenses
cuentas de ingresos	comptes de produits
efecto ingresos	effet de revenu
emisión de una orden de ingreso	émission d'un ordre de recouvrement
escala de ingresos	tranche de revenus
estado de ingresos	état des recettes
estado de ingresos del presupuesto	état des recettes du budget
estimaciones de ingresos y pagos	état prévisionnel des dépenses et des recettes
estimación de ingresos	prévision de recettes
flujo de ingresos transfronterizos	flux des revenus transfrontaliers
fuente de ingresos	source de revenu
fuente de ingresos fiscales	source de revenu fiscal
grupo de ingresos	classe de revenu
grupos de ingresos más elevados	tranches supérieures de revenu
grupos de ingresos más elevados	groupes disposant d'un revenu élevé
importe previsto de ingresos	évaluation de la recette
importe previsto del ingreso	évaluation de la recette
imputación presupuestaria del ingreso	imputation budgétaire de la recette
ingreso acumulado	produit couru
ingreso acumulado	produit à recevoir
ingreso acumulado	actif couru
ingreso acumulado	revenu couru
ingreso acumulado	revenu gagné
ingreso acumulado	produit constaté par régularisation
ingreso afectado	recette affectée
ingreso afectado	recette préaffectée
ingreso afectado externo	recette affectée externe
ingreso afectado interno	recette affectée interne
ingreso anual	revenu annuel
ingreso bancario	revenu bancaire
ingreso bruto	salaire brut
ingreso con destino específico	recette affectée
ingreso con destino específico	recette préaffectée
ingreso de capital	recettes en capital
ingreso de carácter monopolista	rente de monopole
ingreso de la contrapartida de la operación	encaissement de la contrepartie de l'opération
ingreso renta del alquiler	loyers
ingreso devengado	produit couru
ingreso devengado	actif couru
ingreso devengado	produit à recevoir
ingreso devengado	revenu gagné
ingreso devengado	revenu couru
ingreso devengado	produit constaté par régularisation
ingreso diferido	revenu différé
ingreso diferido	recette différée
ingreso extraordinario	produit exceptionnel
ingreso finalista	recette préaffectée
ingreso finalista	recette affectée
ingreso financiero neto	revenu net
ingreso marginal	revenu incrémental
ingreso mínimo de inserción	revenu minimum d'insertion
ingreso neto	bénéfice net
ingreso neto recaudado	recette nette encaissée
ingreso no percibido	manque à gagner
ingreso no percibido	recettes sacrifiées
ingreso ocasional	recette occasionnelle
ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años anteriores	produit du report en arrière du déficit
ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años posteriores	produit du report en avant du déficit
ingreso por inversiones de renta fija	produit de placements à revenu fixe
ingreso procedente de la cotización de producción	recette au titre de la cotisation à la production
ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"	recette provenant des montants compensatoires "adhésion"
ingreso procedente del capital de explotación	revenu du capital d'exploitation
ingreso profesional	revenu du travail
ingreso profesional	rémunération du travail
ingreso profesional	revenu salarial
ingreso profesional	revenu d'une activité professionnelle
ingreso sacrificado	recettes sacrifiées
ingreso sacrificado	manque à gagner
ingreso unitario	recette unitaire
ingresos a distribuir entre varios ejerecicios	comptes de régularisation
ingresos a distribuir entre varios ejerecicios	produits constatés d'avance
ingresos accesorios	revenu accessoire
ingresos acumulados	revenu gagné
ingresos acumulados	recettes acquises
ingresos acumulados	compte de régularisation
ingresos anticipados	actif couru
ingresos anticipados	produits constatés d'avance
ingresos brutos	recettes brutes
ingresos cobrados por anticipado	produits perçus d'avance
ingresos de efectivo	encaissement
ingresos de explotación	revenu d'exploitation
ingresos de explotación	produits d'exploitation
ingresos de explotación	résultat des opérations d'exploitation
ingresos de inversiones	produits sur participation
ingresos de operación	produits d'exploitation (explotación)
ingresos del sector público	recettes publiques
ingresos devengados	compte de régularisation (o acumulados)
ingresos diferidos	produits constatés d'avance
ingresos diversos	recettes diverses
ingresos efectivos	revenu gagné
ingresos efectivos	revenu effectif
ingresos específicos	recettes spécifiques
ingresos extrafiscales	recette extra-fiscale
ingresos extraordinarios	produits extraordinaires
ingresos financieros	produits financiers
ingresos generales	recettes générales
ingresos monetarios	revenu en espèces
ingresos monetarios	revenu monétaire
ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC	revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC
ingresos netos	recettes nettes de vente
ingresos no tributarios	recettes non fiscales
ingresos no utilizados	recettes non utilisées
ingresos percibidos	recettes perçues
ingresos por actividad	revenu actif
ingresos por concepto de organismo de ejecución	recettes de l'organisation
ingresos por exportación	recettes d'exportation
ingresos por liquidación	produit d'une liquidation
ingresos por percepción de alquileres	revenu locatif
ingresos por regalías	revenu des actifs incorporels
ingresos primarios	revenu primaire
ingresos profesionales	revenus professionnels
ingresos propios	recettes propres
ingresos prorrogados	recettes reportées
ingresos que no sean objeto de una nueva utilización	recettes non réutilisées
ingresos reales	revenu réel
ingresos reconocidos	recettes constatées
ingresos suplementarios	revenu accessoire
ingresos suplementarios	revenu supplémentaire
ingresos suplementarios	recettes supplémentaires
ingresos y ganancias de otros ejercicios	produits sur exercices antérieurs
ingresos y gastos de carácter administrativo	recettes et dépenses de caractère administratif
ingresos y gastos devengados	comptes de régularisation (o acumulados)
ingresos y gastos realizados	dépenses et recettes exécutées
inversiones no generadoras de ingresos	investissements sans recettes
inversión de ingresos	inversion des revenus
inversión generadora de ingresos	investissement générateur de recettes
inversión que genera ingresos	investissement générateur de recettes
límite máximo de ingresos	plafonnement des recettes
línea de ingresos	ligne de recettes
movimiento de ingresos y gastos	flux de la trésorerie
necesidad de ingresos	niveau de recettes nécessaire
orden de ingreso	ordre de recouvrement
otros ingresos y ganancias	autres produits et profits
participación en el ingreso nacional	part du revenu national
presupuesto de gastos y cuadro de ingresos	tableau des recettes et des dépenses
prórroga de ingresos	report de recettes
ratio de ingresos	ratio de revenus
ratio de ingresos	ratio de prélèvements
reconocimiento de ingresos -	prise en compte des produits -
redistribución de ingresos y riqueza	redistribution des revenus et fortunes
reparto entre ingresos y gastos	répartition des recettes et des dépenses
Sistema de gestión de ingresos y efectivo	Système de gestion des recettes et de la trésorerie
tramo de ingresos	classe de revenu
tramo de ingresos	tranche de revenu
transferencia de ingresos	transfert de revenus
ventas o ingresos	ventes ou produits