Terms for subject Finances containing income

English	French
abandoning of the aggregation of spouses incomes	décumul progressif du revenu des époux
above-the-line income	recettes ordinaires
above-the-line income	recettes du budget ordinaire
above-the-line income	recettes courantes
Accounting and Monetary Income Committee	Comité de la comptabilité et du revenu monétaire
accruals and deferred income	comptes de régularisation: passif
accrued income	produit couru
accrued income	produit constaté par régularisation
accrued income	recettes acquises
accrued income	revenu gagné
accrued income	compte de régularisation
accrued income	produits à recevoir
accrued income accrual accounting, balance sheet, liability account	produit comptabilisé d’avance (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif)
accrued income	revenu couru
accrued income	produit à recevoir
accrued income	actif couru
accumulated other comprehensive income	encours accumulés d'autres revenus généraux
active income	revenu actif
activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis	activité permanente tendant à la réalisation de recettes
actual income	revenu gagné
actual income	revenu effectif
actual income	recettes effectives
additional income	revenu supplémentaire
additional income	revenu accessoire
adjusted income	produits retraités
adjusted income statement	compte de résultat retraité
aggregated family incomes	cumul des revenus du foyer
agricultural incomes	revenu agricole
alienation of income	aliénation de revenu
allocation of monetary income of national central banks	répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales
allocation of net income	affectation du revenu net
allowance for low per capita income	dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible
annual income	revenu annuel
annual net income from employment	revenu professionnel annuel net
application of income	affectation de revenus
assessment of the husband in respect of the combined incomes of the husband and the wife	imposition du mari sur les revenus cumulés des époux
availability of income	recouvrement des recettes
average rate of income tax	taux moyen d'impôt sur le revenu
balance between actual income and expenditure	solde entre les recettes et les dépenses réelles
balance of money income and expenditure	balance des revenus et des dépenses en espèces
bank and investment income	produits des opérations bancaires et placements
base-to-income elasticity	élasticité de l'assiette par rapport au revenu
to be involved in earning or maintaining income	concourir à la formation ou à la conservation du revenu
be released to income	porter en résultat
below-the-line income or expenditure	recette ou dépense extraordinaire
body owing the income	entité débitrice du revenu
budget income and spending centre	institution gérant des fonds publics
budgetary income received	recettes budgétaires effectivement perçues
budgeted income statement	compte de résultat prévisionnel
business income	revenus industriels et commerciaux
business income	revenu des entreprises
capital income	revenu du capital
capitalisation of future income	capitalisation du revenu futur
capitalised future income	revenu futur capitalisé
carrying forward of income	report de recettes
cash income	revenu monétaire
cash income	revenus en espèces
cash income	revenu en espèces
casual income	recette accessoire
casual income	revenu supplémentaire
casual income	revenu accessoire
casual income	revenu occasionnel
casual income	recette occasionnelle
casual income account	compte pour les recettes occasionnelles
Centre for Work and Income	Centre Emploi et Revenu
charge on net income	taxe sur les revenus nets
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
Committee on the harmonisation of gross national income at market prices	Comité RNB
common income	produits communs
communal income tax	impôt communal sur le revenu
components of income/redemption	composante du revenu/remboursement
consolidated income statement	compte de résultat consolidé
consolidated statement of income	état récapitulatif des recettes
contribution to gross income	contribution au résultat brut
control of the determination and of the availability of all income	contrôle des recettes et des dépenses
corporate income tax	impôt sur le revenu des collectivités
corporate income tax	impôt des sociétés
cost and income components	éléments de coût et de revenu
cost/income ratio	ratio coûts/revenus
Council for Work and Income	Conseil de l'emploi et des revenus
county income tax	impôt provincial sur le revenu
cross-border income flow	flux des revenus transfrontaliers
decoupled income	revenu découplé
deferred income	comptes de régularisation
deferred income	produits constatés d'avance
deferred income	recette différée
deferred income balance sheet, liability account	produit constaté d'avance (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif)
deferred income tax liability deferred taxation	impôts différés - dette
departmental income tax	taxe départementale sur le revenu
dependent on unindexed income	tributaire de revenu non indexé
detailed income statement	compte de résultat développé
determination of income	détermination des recettes
direct income aid scheme	régime d'aides directes au revenu
direct investment income	revenu des investissements directs
disparity in agricultural incomes	disparité des revenus agricoles
disposable income	revenu disponible
distortion of the taxation of capital income	distorsion dans la taxation des revenus mobiliers
distributed income for period	distribution de bénéfice
distribution of income account	compte de distribution du revenu
distribution of income and wealth	répartition du revenu et de la fortune
dividend and other income distributed	dividendes et autres revenus distribués
dividend liable to income tax	dividende soumis à l'impôt sur le revenu
domestic income	revenu intérieur
double income, no kids	ménage bi-actif sans enfants
double income, no kids	double salaire, pas d'enfant
dual income, no kids family	double salaire, pas d'enfant
dual income, no kids family	ménage bi-actif sans enfants
dual income with no kids	ménage bi-actif sans enfants
dual income with no kids	double salaire, pas d'enfant
earned income	revenu d'une activité professionnelle
earned income	rémunération du travail
earned income	revenu salarial
earned income	revenu d’une activité économique
employment income	revenu d'emploi
entrepreneurial income	revenu de l'entreprise
equilibrium income	revenus en situation d’équilibre
equity in income	produit sur participation
exceptional income	produit exceptionnel
excess of income over expenses	bénéfice net
expenditure and income table	tableau des recettes et des dépenses
extra income	revenu supplémentaire
extraordinary income	produits extraordinaires
factor incomes	revenus des facteurs
family farm income per unit unpaid labour	revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée
farm incomes	revenu agricole
fee income	produit des commissions
financial income	produits financiers
fixed income	revenu fixe
fixed-income bond	obligation à taux fixe
fixed-income bond	obligation à revenu fixe
fixed-income instrument	instrument à revenu fixe
fixed-income market	marché des valeurs mobilières à revenu fixe
fixed-income market	marché des titres à taux fixe
fixed-income security	titre à revenu fixe
foreign-source income	revenu de source étrangère
fund income tax	imposition des fondations
generation of income	formation du revenu
generation of income account	compte d'exploitation
graduated income tax	impôt progressif
grant income income statement	subvention d’exploitation (compte de résultat)
grant income for financial services	subvention d’exploitation pour services financiers
Gross Disposable Income	revenu brut disponible
gross income	recettes brutes
gross income	revenu brut
gross income from property	revenu brut foncier
Gross National Disposable Income	revenu national brut disponible
Gross National Income	Revenu national brut
higher income brackets	tranches supérieures de revenu
higher income brackets	groupes disposant d'un revenu élevé
highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa	pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara
household disposable income	revenu disponible des ménages
hydrocarbon income calculated field by field	revenu calculé gisement par gisement
imputed income	revenu imputé
incidental income	revenu accessoire
income account	compte des revenus
income account	compte recette
income account	compte de profits et pertes
income account	état des résultats
income account	compte de résultats
income account	compte de produits
income accounts	comptes de produits
income accrued from fixed-interest investments	produit de placements à revenu fixe
income aid	aide au revenu
Income and Cash Management System	Système de gestion des recettes et de la trésorerie
income and expenditure account	compte de profits et pertes
income and expenditure account	compte de recettes et de dépenses
income and outlay accounts	comptes de revenu et de dépenses
income before exceptional items	résultat courant
income before income tax	résultat avant impôt
income bond	obligation participante
income bond	obligation à revenu variable
income bracket	tranche de revenu
income bracket	classe de revenu
income collected	encaissements
income deficiency	insuffisance de recettes
income demand elasticity	élasticité-revenu de la demande
income differential	écart entre les revenus
income differential	disparité de revenus
Income elasticity of demand	élasticité-revenu de la demande
income equalisation	péréquation fiscale
income equalisation	péréquation financière
income estimate	prévision de recettes
income estimates	prévisions de recettes
income execution	saisie-arrêt sur salaire
income exempted from taxation	revenu exempté de l'impôt
income from buildings	revenu de terrains bâtis
income from commission	commission d'intermédiation
income from continuing operations before taxes	résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation
income from debt-claims	revenu des créances
income from employment	revenu d'emploi
income from foreign source	revenu de source étrangère
income from foundations	revenus de fondations
income from investment	revenu de placement
income from investment	produit sur participation
income from marketable securities	produit des valeurs mobilières de placement
income from mortgage	revenu d'hypothèque
income from operations	résultat des opérations d'exploitation
income from securities	produit du portefeuille titres
income from securities	produit des titres
income from shares in investment companies	produits de parts de sociétés d'investissement
income from staff assessment	recettes provenant des contributions du personnel
income-generating activity	activité rémunératrice
income-generating activity	activité productrice de recettes
income-generating activity	activité générant des revenus
income generating activity	activité génératrice de revenus
income generating asset	actif productif
income inversion	inversion des revenus
income maintenance	garantie de ressources
Income Maintenance Expenditures	dépenses de garantie de ressources
income of enterprises	revenu des entreprises
income of minor children	revenu des enfants mineurs
income of the cooperative	revenu de la coopérative
income on capital	revenus du capital
income on capital	revenus financiers
income on capital	rendement du capital
income on debt	titre de créance
income parity	parité des revenus
income per work unit of the farmer and his family	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail
income portion	tranche de revenus
income premium	prime au revenu
income receivable	produits à recevoir
income relating to future periods	produits constatés d'avance
income shares	part du revenu national
income-sharing cartel	cartel sur la répartition des bénéfices
income smoothing Often used as an adjective, such as "incomesmoothing" activities	lissage des revenus
income splitting	fractionnement du revenu
income splitting system	système du quotient familial
income statement	compte de résultat
income statement	état des résultats
income statement	compte de résultats
income support	supplément de revenu
income support	aide au revenu
income-support benefit for the farm sector	aide au revenu du secteur agricole
income tax	impôt sur les sociétés
income tax	Impôts sur le revenu
income tax	impôt sur le bénéfice
income tax concession	dégrèvement d'impôt sur le revenu
Income Tax Exemption Scheme	régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices
income tax units list	rôle nominatif
income-tax payer	personne assujettie à l'impôt sur le revenu
income tax refund receivable	remboursement d'impôt à recevoir
income tax withholding	impôt sur le revenu retenu à la source
income to be taken into account	produits incorporables
income velocity of money or of capital	vitesse transformation capitaux monnaie revenus .
income which cannot be attributed to a permanent establishment	revenu non imputable à un établissement stable
income year	année de réalisation du revenu
incomes policy agreement	accord en matière de politique des revenus
Incomes Review	Rapport sur les revenus
interest income	intérêts et produits assimilés
interest income	intérêts créditeurs
interest income	intérêts perçus
interest income	produit d'intérêts
interest income	revenu découlant d'intérêts
interest income	revenu au titre des intérêts
interest income	produit des intérêts
International Association for Research in Income and Wealth	Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune
investment income	revenus financiers
investment income UK	revenu des investissements ou des placements
investment income	revenus du placement
investment income	revenu des investissements
investment income income statement	produit des placements (compte de résultat)
investment income	revenus du capital
investment income	rendement du capital
investment-income rate	taux du produit des placements
investment-income rate	taux de placement
labour income	revenu professionnel
labour income	rémunération du travail
labour income	revenu salarial
labour income	revenu d'une activité professionnelle
life income	revenu viager
loan income	produit de l’activité de crédit
loan income	produit des crédits
local income tax	impôt local sur les revenus
location of the income	lieu du revenu
loss in income	perte des revenus
loss on bonds and other fixed-income securities	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
low income clients	clients à faibles revenus
low-income country	pays à faible revenu
low-income end of the market	segment pauvre du marché
low-income end of the market	segment inférieur du marché
low-income household	ménage à faible revenu
low-income housing	logements pour les groupes sociaux à faible revenu
low-income housing project	projet de logements sociaux
low-income people	économiquement faibles
low-income population group	groupe à faible revenu
low-income settlement	zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu
lower-income person	titulaire de revenus modestes
lower middle-income country	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure
Management Committee for Agricultural Income Aids	Comité de gestion des aides aux revenus agricoles
method of charging income tax	modalité d'assujettissement
middle income country	pays à revenu intermédiaire
minimum income for inclusion in society	revenu minimum d'insertion
Minimum Income for School Attendance	Initiative de Revenu minimum soumis à condition de scolarisation
minor source of income	source mineure de revenus
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers
miscellaneous income	recettes accessoires
miscellaneous income	produits divers
moderately indebted low-income country	pays à faible revenu modérément endetté
monetary income	revenu monétaire
monetary income of the European System of Central Banks ESCB	revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC
money income	revenu monétaire ou nominal
money income	revenu du capital
multiple activities or alternative incomes	multiactivités ou alternatives de revenus
multiple-step income statement	compte de résultat présenté en liste
municipal income tax	impôt communal sur le revenu
National Disposable Income	Revenu national disponible
national income accounting	comptabilité nationale
national income at market prices	revenu national aux prix du marché
national income tax	impôt national sur le revenu
negative income tax	subvention de garantie de ressources
negative income tax	impôt négatif sur le revenu
negotiable debt securities including fixed-income securities	obligations et autres titres à revenu fixe négociables
net commission income	commission nette perçue
net income	résultat net
net income from continuing operations	résultat net des activités en exploitation
net income from operations	résultat net d’exploitation
net income or net loss	résultat net
net income ratio	taux de marge nette
net income ratio	ratio de revenu net
net interest income	revenu net
net interest income	produits d'intérêts nets
net non-interest income	produits nets hors intérêts
non farm income	revenus non agricoles
non-farm income	revenu extra-agricole
non-interest income	produits hors intérêts
non-operating income	résultat hors exploitation
non-operating income and expenses	produits et charges hors exploitation
operating income	bénéfice d'exploitation
operating income	résultat opérationnel
operating income	revenu d'exploitation
operating income	résultat d'exploitation
operating income	produits d'exploitation
operating income	résultat des opérations d'exploitation
operating income	produit d’exploitation
operational income	produits d’exploitation
operational income	produit d’exploitation
ordinary income	revenu ordinaire
other operating income	autres produits d'exploitation
overall income	revenu global
penalty income	pénalités reçues
penalty income	produit des pénalités
personal income	revenu des personnes physiques
personal income	revenu des particuliers
personal income tax	impôt sur le revenu des personnes physiques
place of the income	lieu du revenu
pledging of the income from real property	antichrèse
portfolio income	revenus du portefeuille
prepaid expenses and accrued income	divers
prepaid expenses and accrued income	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
prepayments and accrued income	comptes de régularisation
presumptive income	revenu estimé
pretax income from continuing operations	résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation
primary income	revenu primaire
primary incomes	revenu primaire
professional income tax	impôt sur les revenus du travail
profit on bonds and other fixed-income securities	plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
progressive rate by income bracket	taux progressif par tranche de revenu
property income	revenu domanial
property income	revenu du domaine
property income	recette domaniale
property income certificate	certificat immobilier
provincial income tax	impôt provincial sur le revenu
public private partnership income stream	revenus dégagés par tout partenariat public-privé
real disposable income	revenu réel disponible
real income	revenu réel
real income movements	mouvements du revenu réel
real income value of the salaries	valeur des traitements en revenu réel
real national disposable income	revenu national disponible réel
recipient of incomes	bénéficiaire de revenus
redistribution of income and wealth	redistribution des revenus et fortunes
reference income	revenu de référence
rental income	revenu locatif
repayments and accrued income	comptes de régularisation: actif
residual income	bénéfice résiduel
resource based on gross national income	ressource propre fondée sur le revenu national brut
resource based on gross national income	ressource fondée sur le revenu national brut
royalty income	revenu des actifs incorporels
savings income	revenu de l'épargne
segment in the personal income tax scale	tranche du barème d'impôt sur le revenu
separate taxation of spouses'incomes	taxation séparée des revenus des époux
severely indebted low-income country	pays à faible revenu gravement endetté
severely indebted middle-income country	pays à revenu intermédiaire gravement endetté
share of employment income	part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs
single-step income statement	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple
smooth income	lisser les revenus
source of income	source de revenu
special duty on income from buildings in the Thessaloniki area	droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city	droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale
special income	produits spéciaux
special income tax	impôt sur les revenus spéciaux
state income tax on estates of deceased persons	impôt d'Etat sur les successions
state institutions'income tax	impôt sur le revenu des organismes d'Etat
statement of income	état des résultats
statement of income	compte de résultats
statement of income and expenses	état des résultats
statement of income and expenses	compte de résultats
statement of income and expenses	compte de profits et pertes
statutory incomes policy	politique de réglementation autoritaires des revenus
summary income statement	compte de résultat simplifié
Supplemental Income Support	aide supplémentaire au revenu
tax on income from investments	précompte mobilier
taxation of income of temporary resident	imposition sur le revenu du résident secondaire
taxation of investment income	imposition des revenus du capital
taxation of operational incomes	imposition des produits d'exploitation
tax-based incomes policy	politique des revenus à base fiscale
taxes on net income and profits	impôt sur le revenu et les bénéfices nets
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount withheld constitutes settlement of income tax	la retenue vaut acquittement de l'impôt sur le revenu
top statutory personal income tax rate	taux légal maximum de l'impôt sur le revenu des personnes
total comprehensive income	résultat global total
total net income	revenu net global
trading income	résultat opérationnel
trading income	résultat d'exploitation
trading income	bénéfice d'exploitation
transactions in goods, services and income	transactions sur biens,services et revenus
transfer of income	transfert de revenus
Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail
two-income households	ménage à deux titulaires de revenu
two-income households	couple bi-actif
unearned income	revenus financiers
unearned income	revenu du capital
unearned income	revenus du capital
unearned income	revenus autres que ceux du travail
unearned income	revenus non gagnés
unearned income	rendement du capital
use of income	utilisation du revenu
use of income account	compte d'utilisation du revenu
variable income security	valeur à revenu variable
variable income security	titre à revenu variable
wage income	revenu salariale
withdrawals from entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés
withholding tax on income from capital	retenue d'impôt sur les revenus de capitaux
World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
worldwide income	revenu mondial
worldwide income basis	méthode du revenu mondial