Terms for subject Finances containing in + das

German	French
Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema - Bruessel 1950	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950
Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Convention sur la Nomenclature
Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Convention de Bruxelles
Aktionsplan für das Versandverfahren in Europa	plan d'action pour le transit en Europe
Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020	programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft	Douane 2007
Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft	programme d'action pour la douane dans la Communauté
Ausschuss der Verbaende fuer das Kreditwesen in den Europaeischen Gemeinschaften	Comité des organisations professionnelles de crédit des Communautés européennes
Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté
Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt	aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.4/73 betreffend das Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen	Décision du Comité mixte no 4/73 concernant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
das einfache Mittel der in den vier Zollgebieten angewandten Zollsaetze	la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers
das hauptsaechlich chemische Waren betreffende Uebereinkommen in Ergaenzung des Genfer Protokolls	l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève
Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird	ressource propre attribuables au budget
ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen	introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires
erneut realistische Paritaeten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren	réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft"	Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir
in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen	inscription aux inventaires permanents
in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführte Waren	marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté
in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Ware	marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren	marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté
in das Zollgebiet zurückgekehrt	en retour dans le territoire douanier
Nachweis über das Verbringen in den freien Verkehr	justification de mise à la consommation
Ort des Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft	lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté
Verbringen in das Gebiet	introduction dans le territoire douanier
Verbringen in das Zollgebiet	introduction dans le territoire douanier
zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll	rythme d'utilisation du mandat
Zuschreibung der Differenz zwischen dem Einbuchungswert in das Anlageportfolio und dem Rückzahlungswert	décote du portefeuille d'investissement