Terms for subject Finances containing ikke

Danish	Swedish
aktie,der ikke er givet vederlag for,men som giver ret til udbytte	avstämningsdag
arbejde finansieret af en ikke statslig institution	arbete finansierat utan statliga medel
beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt	beräkning av de belopp som ännu inte betalats
bevillinger,som der ikke er disponeret over	anslag för vilka inget åtagande gjorts
bevilling,som ikke er udnyttet	anslag som inte har utnyttjats
dato fra hvilken en tegningsret ikke længere er gyldig	avskild teckningsrätt
den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, der omtales i artikel 56 vedrørende omstilling	omställningsbidrag utan återbetalningsskyldighet som avses i artikel 56
endnu ikke inddrevne indtægter	summan av upplupna intäkter
finansiel institution, som ikke er en bank	finansiella institut som inte är banker
foranstaltning,som ikke er endeligt afsluttet	transaktion som inte avslutats
forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer	krav på användning av icke-fossila bränslen
forskel på emissionskurs og pari på ikke-rentebærende værdipapirer	ursprunglig emissionsrabatt
fremførte ikke-opdelte bevillinger	icke-differentierade anslag som överförts
gebyr for svar på ikke-leveringsmeddelelse	avgift för svar på obeställbarhetsanmälan
gå ikke lavere	sänk inte
ikke-accepteret regning til indkassering	ej betald inkassering
ikke-accepteret regning til indkassering	ej accepterad inkassering
ikke-accepteret regning til indløsning	ej accepterad inkassering
ikke-accepteret regning til indløsning	ej betald inkassering
ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital	preferensaktie utan ackumulativ vinstutdelningsrätt
ikke-aktiebaseret option	nonequityoption
ikke-aktiebaseret option	icke aktierelaterad option
ikke andetsteds nævnt	inte nämnt någon annanstans
ikke andetsteds tariferet	inte nämnt någon annanstans
ikke-anerkendt udgift	icke godkända utgifter
ikke-anmeldt støtte	icke-anmält stöd
ikke anmeldt støtte	icke-anmält stöd
ikke-balanceførte poster	ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
ikke-balanceførte poster	posterinomlinjen
ikke-bank	finansiella institut som inte är banker
ikke-banksektor	icke-banksektorn
ikke-bestillingssvarende varer	varor som inte uppfyller avtalsvillkoren
ikke-budgetterede udgifter	utgift utanför budget
ikke-diskriminerende handelspraksis inden for træhandel	icke-diskriminerande metoder vid handel med timmer
ikke-efterstillet gæld	prioriterad fordran
ikke-eksklusiv licens	avtalad licens
ikke-EU-FAIF	icke EU-baserad AIF-förvaltare
ikke-euroområdet	område som inte ingår i euroområdet
ikke-finansiel modpart	icke-finansiell motpart
ikke-forsikret pensionsordning	försäkringsplan utan livförsäkring
ikke forskriftsmæssig indførsel	olaglig införsel
ikke-fortroligt partnersøgningsnetværk	nätverk för sökning efter partnerföretag som hanterar icke-konfidentiell information
ikke-fradragsberettiget udgift	icke avdragsgill kostnad
ikke-fradragsberettiget udgift	ej godkänt avdrag
ikke fuldt indbetalt aktie	icke fullt inbetald aktie
ikke fuldt indbetalt aktie	icke fullt betald aktie
ikke-fysisk værdipapir	dematerialiserat värdepapper
ikke-garanteret facilitet	facilitet för korta värdepapper utan emissionsgaranti
ikke-godkendt fradrag	otillåtet avdrag
ikke-indløste aktier	utelöpande aktier
ikke-lineær afskrivning	icke-linjär avskrivning
ikke-misligholdende clearingmedlem	clearingmedlem som inte är på obestånd
ikke-monetært guld,undtagen guldmalme og-koncentrater	icke monitärt guld, undantaget guldmalm och guldkoncentrat
ikke-navnenoteret kort nulkuponobligation	anonym statsskuldväxel
ikke noteret værdipapir	onoterade värdepapper
ikke-noteringsberettiget vekselerer	ej börsansluten mäklare
ikke-obligatoriske udgifter	icke-obligatoriska utgifter
ikke officielt noteret værdipapir	onoterade värdepapper
ikke-opdelte bevillinger	icke-differentierade anslag
ikke opfylde en betingelse	åsidosättande av ett villkor
ikke-parallel forskydning af afkastkurven	icke parallell ändring av avkastningskurvan
ikke-penge ekspeditionsfunktion	icke-penningtransaktion
ikke-penge ekspeditionsfunktion	icke-finansiell transaktion
ikke-registreret erhvervsdrivende	näringsidkare utan punktskatteregistrering
ikke-regresklausul	icke-regresslån
ikke-rentabel rute	icke lönsam sträcka
ikke-rentebærende statsgældsbeviser med afklippede kuponer	statsobligation med nollkupong
ikke-rentebærende værdipapir	värdepapper med mycket låg eller ingen ränta
ikke-rentebærende værdipapir	diskonteringspapper
ikke-selvstændig forhandler	beroende återförsäljare
ikke-selvstændig forhandling	beroende återförsäljning
ikke skatte-pligtig	skattefri
ikke-skattepligtigt aktiv	skattefri tillgång
ikke-standardiseret værdipapir	icke standardiserat värdepapper
indførsel på ikke forskriftsmæssig måde	olaglig införsel
indtægter, der ikke er genanvendt	intäkter som inte har använts på nytt
indtægter,der endnu ikke er inkasseret	summan av upplupna intäkter
investering der endnu ikke giver afkast	ännu ej lönsam investering
investering der endnu ikke giver sit fulde afkast	ofärdig investering
investeringer, som ikke er kollektive investeringer	ej sammanförd investering
investeringsforening som ikke opkræver administrationsgebyr	premiebefriad aktiefond
investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier	sluten värdepappersfond
investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier	sluten fond
leveret told ikke betalt	levererat oförtullat
limiteringskurset nået,men handelen ikke nødvendigvis eksekveret	fastställd gräns för kurs
lovlig ikke-anmeldt aktivitet	laglig verksamhet som inte deklareras
marked for ikke-omsættelige optioner	marknad för icke överlåtbara optioner
marked for ikke-omsættelige optioner	OTC-marknad
materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem	produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
modtager,som ikke hører under institutionerne	mottagare utanför institutionerna
net til ikke-fortrolig søgning efter partnere	nätverk för sökning efter partnerföretag som hanterar icke-konfidentiell information
obligation,som ikke kan førtidsindfries af udstederen	revers
obligation,som ikke kan førtidsindfries af udstederen	marknadsbevis
offentlig budgetstilling, der ikke udviser et uforholdsmæssigt stort underskud	att den offentliga sektorns finanser inte uppvisar ett alltför stort underskott
omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke	omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
overførte ikke-opdelte bevillinger	icke-differentierade anslag som överförts
princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse	princip om avsaknad av förhandtillstånd
præmie for ikke-markedsføring	premie för icke-exploatering
rentebetalingsmetode på ikke-rentebærende værdipapirer,der emitteres under pari,men indløses til pari	diskonteringsmetod
selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed	bolag som inte driver näringsverksamhet
skat som ikke kan inddrives	icke indrivbar skatt
status som ikke-fællesskabsvarer	status som icke-gemenskapsvaror
såfremt budgettet ikke er vedtaget...	om budgeten ännu inte har antagits
særskat på dividende udbetalt på ikke navnenoterede aktier	bearer levy
transaktion,som ikke er endeligt afsluttet	transaktion som inte avslutats
udgifter,som endnu ikke er bogført	upplupna kostnader som ännu inte bokförts
underrette om de indtægter,der ikke er blevet indbetalt	att underrätta om inkomster som inte mottagits
varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne	varor som inte uppfyller avtalsvillkoren