Terms for subject Finances containing i

Swedish	English
aktie i gruvbolag	mining equity
aktie i guldgruvebolag	gold bond
aktie registrerad i aktiebok	pure share
aktieindex, i ecu	index of share prices,in ecu
aktiekursindex, i ecu	index of share prices,in ecu
aktier i ett litet marknadsnoterat företag	small cap stock
aktier i ett litet marknadsnoterat företag	small-capitalisation stock
aktier i ett litet marknadsnoterat företag	small-capitalisation share
aktier i fåmansbolag	closely held shares
aktör i budgetförvaltningen	financial actor
alltför stort underskott i den offentliga sektorns finanser	excessive government deficit
andel i företag för kollektiva investeringar	unit of a collective investment undertaking
andel i värdepappersfond	units in unit trusts
andra direkta investeringar än i ägarandelaraktier	non-equity direct investment
anslag som beviljas i budgeten	appropriations opened in the budget
anslag som inte tagits i anspråk	unused appropriations
anslag som inte tagits i anspråk	appropriations which have not been used
anslag som tas upp i bilagan	appropriations entered in the Annex
anslag som tas upp i budgeten	appropriations entered in the budget
anslagen skall delas in i avdelningar	appropriations shall be classified under different chapters
associerade länder i Central- och Östeuropa	associated countries of central and eastern Europe
associerade länder i Central- och Östeuropa	associated central and eastern European States
att för vissa positioner i tulltaxan skjuta upp den tullsänkning som...	the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff
att närma sigden monetära unioneni olika takt	different rates of integration
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår	to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
att ta upp åtagandena i räkenskaperna	to enter the commitments in the accounts
avbrott i gemenskapens fortsatta verksamhet	break in the continuity of the Community's activity
avkastning i dollar	dollar return
avräkning i handelslagret och valutapositionerna	offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions
avsnitt i årsrapporten	section of the annual report
avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
avtal om tillämpning av artikel VI i GATT	Anti-Dumping Code
avtal om tillämpning av artikel VI i GATT	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT
avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT	subsidies code
avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT	Code on Subsidies and Countervailing Duties
avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
bank i kris	bank in distress
bank i kris	distressed bank
bank i kris	failing bank
bank i kris	ailing bank
bank verksam i finansiellt centrum	money center bank
Bankkontrollkommittén i Basel	Basle Supervisor's Committee
Bankkontrollkommittén i Basel	Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices
Bankkontrollkommittén i Basel	Cooke Committee
Bankkontrollkommittén i Basel	Basle Committee
betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna	actual or expected significant divergence of the budgetary position
bidrag i flera led	sub-granting
blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat	parent mixed financial holding company in a Member State
bokföring i efterhand	subsequent entry in the accounts
bolagsredovisning i euro	company accounting in euros
brandvärnsförbundet i England	Fire Protection Association
brister i kassa eller bank	cash or bank shortage
bruttoavveckling av betalningar i realtid	Real-Time Gross Settlement
Bruttoavvecklingssystem i realtid	real-time gross settlement
Bruttoavvecklingssystem i realtid	RTGS system
Byrån för nätverken i Medelhavsområdet	Agency for trans-Mediterranean Networks
de extra tolftedelarna skall beviljas i sin helhet	the additional twelfths shall be authorized in whole
de procentsatser som fastställs i denna punkt	the percentages laid down in this paragraph
de utgifter som tas upp i budgeten skall beviljas för ett budgetår	the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year
Delors I-paketet	Delors I package
deltagande i anbudsförfarande	participation in tendering procedures
deltagande i lånesegment	strip participation
deltagande i samfinansiering	direct participation cofinancing
den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen	internal or external monetary situation in the Community
den totala summan av de anslag som beviljades i budgeten för det föregående året	appropriations opened in the budget of the preceding year
deponera i medlemsstaternas statskassor	to deposit with the Treasuries of Member States
det aritmetiska medelvärdet av de tullsatser som tillämpas i de fyra tullområden som...	the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories
det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga	the amounts improperly devoted to carrying out the programme
det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning	interinstitutional agreement
diagonal sammanslagning i fråga om gällande ursprungsregler	diagonal cumulation of origin of goods
druvmust i jäsning	grape must in fermentation
effektiviteten i ECB:s förvaltning	operational efficiency of the management of the ECB
egendom i inventarieförteckningen	property in the inventory
ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet	Black Sea Economic Cooperation
ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet	Black Sea zone of economic cooperation
ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet	Black Sea Economic Cooperation Region
ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet	Black Sea Cooperation
EMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats	the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB
emissioner i två valutor	dual-currency issues
en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter	any Member State encountering special difficulties
en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln	weighting of a national central bank in the key
enhet i den finansiella sektorn	financial sector entity
enhet i vilken betalningsskyldigheten är uttryckt	unit in which the monetary obligation is expressed
erkänt värdepappersföretag i tredje land	recognised third-country investment firms
etablerad i gemenskapen	established in the Community
Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper	Settlement Finality Directive
Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna	Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
Europeiskt digitalt innehåll i de globala näten	European Digital Content for the Global Network
exponering i handelslager	trading book exposure
facilitet för investeringsklimat i Afrika	Investment Climate Facility for Africa
faciliteten för sociala dimensioner i anpassningsprojekt	Social Dimensions of Adjustment Project Facility
faciliteten för sociala dimensioner i anpassningsprojekt	SDA Project Facility
fel eller försummelse i verksamheten	professional negligence
finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat	parent financial holding company in a Member State
finansinstitut i vilka gemenskaperna har tillgodohavanden	finance organization holding Community deposits
fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten	Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters
fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten	COPE Fund
fond-i-fond	multi-manager investment
fond-i-fond	fund of funds
fond med säte i skatteparadis	offshore funds
formaliteterna för godkännande av tulldeklarationen för varorna i fråga	formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question
fördraget om samarbete i Amazonas	Amazonian Cooperation Treaty
företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper	undertaking for collective investment in transferable securities
företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper	UCITS fund
företag i svårigheter	company in difficulty
företag i svårigheter	ailing enterprise
företag med säte i landet i fråga	resident corporation
företag med säte i landet i fråga	domestic corporation
förfarande vid akut finansiering i händelse av kris	emergency financing mechanism
förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument	loss or deterioration of monies, assets and documents
förlust i verksamhet	operating loss
förmån i form av kontanter	consideration in cash
förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror	Export Promotion Capital Goods Scheme
försäkran i efterhand	retrospective statement
försäkringspost i primärkapitalet	Tier 1 own-fund insurance item
försäljning av värdepapper mot säkerhet i en specificerad lånepool	securitized loan sale
försäljning i kommission	commission
försäljning i konsignation	consignment
förväntat eller faktiskt underskott i den offentliga sektorns finanser	planned or actual government deficit
förändring i växelkurs	exchange-rate variability
förändringar i anslagen	change in appropriations
förändringar i anslagen från ett budgetår till nästa	changes in appropriations from one financial year to the next
förändringar i eget kapital	statement of changes in retained earnings
ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare	to accord the same treatment as own nationals
gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa	Joint action to support microfinance institutions in Europe
genom avdrag i förväg	by means of deduction beforehand
genomförande av kontrakt i offentlig regi	performance of contracts through public works departments
Grönbok: Hur skall ursprungsreglerna i förmånsordningarna på handelsområdet se ut i framtiden?	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik	Green Paper on Vertical Restraints
gynnsam behandling i tullhänseende	favourable tariff treatment
gällande värde i en valuta	current value of a currency
gå i borgen	to go bail for
gå i borgen	to stand security
gå i borgen	to stand surety to
gå i borgen	to stand surety
gå i borgen	to secure
gå i borgen	to guarantee
gå i borgen	to go surety
gå i borgen	to be someone's guarantor
gå i borgen	to act as surety
gåvodel i blandat bistånd	blended grant element
Handelshögskolan i Stockholm	Stockholm School of Economics
handla i en annan persons namn och för dennes räkning	act in the name of and on behalf of another person
handledning i skattefrågor	tax guide
i efterhand	in retrospect
i en uppgångsfas	in an upturn
i fri omsättning	in free circulation
i lag fastställd ränta	legal rate of interest
i vilken omfattning och form kapitalet skall betalas in	form in which the capital shall be paid up
icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
import i delposter	importation by instalments
inbetalning i förskott	advance payment
inflationen, mätt som utvecklingen i konsumentpriserna	consumer price inflation
inkomster i samband med uthyrning	payments connected with lettings
inkomster i samband med uthyrning	payment connected with lettings
inkomster som tas upp i budgeten	revenue entered in the budget
institutet för försäkringsutbildning i London	Chartered Insurance Institute
Institutet för jämförande ekonomiska studier i Wien	Vienna Institute for Comparative Economic Studies
inträde i liten skala	small-scale entry
intyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalas	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
investering i anläggningstillgångar	fixed asset investment
investering i ersättningsutrustning	replacement investment
investering i lantbruk	agricultural investment
investering längre fram i produktionskedjan	downstream investment
investeringsfrämjande åtgärder avseende investering i annat land	foreign investment incentive
investeringsinstrument i form av kapital likställt med eget kapital	quasi-equity investment instruments
investeringsinstrument i form av kapital likställt med eget kapital	quasi-equity
K/I-tal	cost/income ratio
kapital i inledningsskedet	early stage capital
kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital	equity or quasi-equity investments
kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital	equity and quasi-equity investments
kapitalplacering i bolag	participation in the capital of companies or firms
Kommittén för ekonomiskt stöd till Israel och den palestinska befolkningen i de ockuperade områdena	Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories
kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
kontanter i euro	euro cash
kontanter och likvida medel i procent av BNP	money and quasi money as % of GDP
kontanter och likvida medel i procent av BNP	M2 as % of GDP
kontinuitet i bolag	continuity of the undertaking
konto gällande i ecu	account denominated in ecus
kontroll i efterhand av deklarationer	post-clearance verification
kontroll i efterhand av deklarationer	post-clearance checking of declarations
Konvention i Interlaken om förenkling av formaliteterna vid handel med varor	Convention on the simplification of formalities in trade in goods
konvention om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål	CIS Convention
konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II	Naples II Convention
konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik	Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport
konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik	Container Pool Convention
korrigering av obalanser i budgeten	correction of budgetary imbalances
kort position i köpoptioner	short call position
kort position i köpoptioner	call writing
kort position i köpoptioner	short call
kort position i köpoptioner	call write
kostnad för vård av barn i hemmet	child care expenses at home
kostnader för förvaring i lager	warehousing costs
kostnader i samband med valutakurssäkring	costs of exchange-rate cover
kredit i varor eller tjänster	credit in kind
kreditbetyg på statspapper i lokal valuta	local currency sovereign rating
kreditbetyg på statspapper i lokal valuta	domestic currency sovereign rating
kreditbetyg på statspapper i utländsk valuta	foreign currency sovereign rating
kreditbetyg på statspapper i utländsk valuta	foreign currency debt rating
kreditinstitut bildade i form av kooperativa institut	credit institution set up as a cooperative society
kreditinstitut bildade i form av kooperativa institut	cooperative credit institution
kreditinstitut i zon A	Zone A credit institution
kreditinstitut i zon B	Zone B credit institution
kurssättning i procent av det nominella värdet	ex coupon
kurssättning i procent av det nominella värdet	ex coupon trading
likviditetsstöd i krislägen	emergency liquidity assistance
listor över tullpositioner återfinns i bilaga I	the lists of tariff headings are set out in Annex I
länder som inte deltar i valutaunionen från början	"pre-ins"
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet	"pre-in" country
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet	"pre-in"
Länderna i Central- och Östeuropa	Countries of Eastern and Central Europe
Länderna i Central- och Östeuropa	Countries of Central and Eastern Europe
Länderna i Central- och Östeuropa	Central and Eastern European countries
lån i förebyggande syfte	precautionary lending
lån i riskzonen	jeopardy loan
lån mot säkerhet i eget kapital	participating loan
lån mot säkerhet i eget kapital	equity loan
lån mot säkerhet i tillgångar	asset finance
lång position i köpoption	long call
lång position i köpoption	call purchase
lång position i köpoption	long call position
lång position i köpoption	call buying
långivare i sista hand	lender of last resort
marknad i onoterade värdepapper	outside market
marknad i onoterade värdepapper	free market
marknad i onoterade värdepapper	curb market
medverkan i värdepappersemissioner	participation in share issues
mellanstadium i bearbetningen	intermediate stage of processing
moderkreditinstitut i en medlemsstat	parent credit institution in a Member State
motvärde till ecun i nationella valutor	value of the ecu in national currencies
motvärde till ecun i nationella valutor	equivalent of the ecu in national currencies
motvärde uttryckt i nationell valuta	national currency equivalent
motvärde uttryckt i nationell valuta	equivalent in national currency
mynt i euro eller i cent	coins denominated in euro or in cent
nettas mot motstående positioner i de underliggande instrumenten	to be netted against opposite positions in the underlying equities
nettobelopp i B-bokföring	net total amount standing on the B accounts
nettoposition i procent av BNP	net position/GDP in %
nettoresultat i procent av BNP	net position/GDP in %
notering i de permanenta inventarieförteckningarna	entry in the permanent inventories
närvaro i skatterättsligt hänseende	tax presence
obligation med betalning i framtida intäkter	revenue bond
obligation med rätt i säkerhet	secured bond
offentlig skuld i förhållande till BNP	government debt to GDP ratio
offentlig upptagning av lån i den gemensamma valutan	public-debt issue denominated in the single currency
omkostnader för vilka stöd kan komma i fråga	eligible costs
område som inte ingår i euroområdet	non-euro area
omställningsbidrag utan återbetalningsskyldighet som avses i artikel 56	the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56
omsättningsskatt i grosshandelsledet	wholesale sales tax
ordning med godkännande i enskilda fall	authorisation system
oreglerad enhet i den finansiella sektorn	unregulated financial sector entity
oreglerad enhet i den finansiella sektorn	non-regulated financial sector entity
organ för främjande av produktiviteten i försäkringsbranschen	Committee for Promoting Productivity in Insurance
Organisation för importörer av aktivt kol i Europa	Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe
ormen i tunneln	snake in the tunnel
P&I-klubb	Protection and Indemnity club
panträtt i fast egendom	real property lien
panträtt i fast egendom	lien on real property
panträtt i luftfartyg	aircraft lien
parivärdet i förhållande till den beräkningsenhet...	the value corresponding to the parity in relation to the unit account
part i ett avtal	party to a contract
period med två valutor i omlopp	dual circulation
person etablerad i gemenskapen	person established in the Community
person i politiskt utsatt ställning	politically exposed person
personer som handlar i samförstånd	persons acting in concert
placering i guld	gold metal
position i värdepapperisering	securitisation position
principen om kontinuitet i avtalsförhållanden	principle of continuity of contracts
principen om riktighet i budgeten	principle of budgetary accuracy
principen om riktighet i budgeten	principle of budget accuracy
prioritering i den ekonomiska politiken	economic policy priority
pris mitt i spreaden	middle rate
pris mitt i spreaden	middle price
priser i båda valutaenheterna	dual display
produkt i lager	goods in storage
produkt i transit	goods in transit
protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
provisioner hänförliga till transaktioner i utländsk valuta och försäljning och köp av mynt och ädla metaller	commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
provmynt i euro	euro token
redenominering på grundval av närmaste jämna nominella värde i euro	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
redovisning i tabellform	financial tables
redovisning i tabellform	financial table
redovisning i tabellform för hela budgeten	financial tables covering the entire budget
registrering i räkenskaperna	accounting entry
Reims I-avtalet	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
reserv föreskriven i bolagsordningen	statutory reserve
reserv föreskriven i bolagsordningen	reserve prescribed by articles
riktigheten av upplysningar som finns i en deklaration	accuracy of the particulars contained in the declaration
risk i handelslager	trading-book risk
risk i handelslager	trading-book exposure
risk i handelslager	trading book risk
riskvikt för en position i värdepapperisering	securitisation risk weight
riskvikt för en position i värdepapperisering	risk weight for a securitisation position
räntesatser och avkastning på investeringar i ecu	interest rates and yields of ecu investments
ränteswap i en valuta	single-currency interest-rate swap
ränteswappar i mer än en valuta	cross-currency interest rate swaps
rådet för arbetsgivare i Quebec	Council of Quebec Employers
Rådgivande kommittén för de behöriga myndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater	Advisory Committee of the Competent Authorities of the Member States of the European Economic Community
rådgivningstjänst för främjande av investeringar i utlandetFIAS	Foreign Investment Advisory Service FIAS
saldot i de offentliga finanserna	public balance
saldot i de offentliga finanserna	general government balance
sedlar denominerade i euro	banknote denominated in euro
sedlar som anges i euro	banknote denominated in euro
sedlar uttryckta i euro	banknote denominated in euro
serie mynt i euro	series of euro coins
skillnad i inflationstakt	inflation gap
skillnad i inflationstakt	inflation rate differential
skillnad i inflationstakt	inflation differential
skriftliga underlag i euro för skattedeklarationer	written proofs in euros for tax declarations
skriftliga underlag i euro för skattedeklarationer	documentary evidence in euros for tax purposes
skulder i procent av BNP	liabilities/GDP in %
skuldkrisen i Europa	euro area sovereign debt crisis
skuldkrisen i Europa	European sovereign debt crisis
snedvridning i samband med beskattning av kapitalinkomst	distortion of the taxation of capital income
som inte ingår i metoden för interna modeller	non-internal model method
Sparbanken i Rumänien	Savings and Consignation Bank
Sparbanken i Rumänien	National Savings Bank
spekulera i fallande marknad	to buy to the sound of bombs
spekulera i stigande marknad	to buy on margin
statens budget i procent av BNP	central government budget as a % of GDP
statsskuldkrisen i euroområdet	euro area sovereign debt crisis
statsskuldkrisen i euroområdet	European sovereign debt crisis
statsskuldkrisen i Europa	euro area sovereign debt crisis
statsskuldkrisen i Europa	European sovereign debt crisis
steg i tillverkning	stage of manufacture
stiftelse för investeringar i fast egendomREIT	real estate investment trust REIT
stor enhet i den finansiella sektorn	large financial sector entity
svapp i dubbla valutor	dual-currency swap
swap i dubbla valutor	dual-currency swap
system för bruttoavveckling av betalningar i realtid	realtime gross settlement system
system för bruttoavveckling i realtid	Real-time gross settlement system
system med överklagningsrätt i tullfrågor	customs appeals system
system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen	system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols
säkerhet i form av kontoförda finansiella instrument	book entry securities collateral
säkerhet i panter	collateral guarantee
säkerhetsmarginal i dollar	dollar safety margin
ta i bruk	putting into service
ta i bruk	place into service
ta i drift	putting into service
ta i drift	place into service
ta upp i budgeten	to charge to the budget
ta upp i räkenskaperna	enter in the account
ta varor i beslag	seized goods
tekniska specifikationer för mynt i euro	technical specifications of euro coins
termin i brittiska pund	sterling future
terminsaffär i utländsk valuta	forward foreign exchange transaction
tillfällig införsel för återexport i samma skick	temporary admission subject to re-exportation in the same state
tillförlitlighet i årsredovisningar	reliability of financial statements
tillgång som minskat i värde	troubled asset
tillgång som minskat i värde	toxic asset
tillgång som minskat i värde	impaired asset
tillgång som minskat i värde	bad asset
tillgång till finansiella tjänster i euro	access to financial services in euros
tillgångar i en annan medlemsstats valuta	holdings in the currency of another Member State
tillgångar i procent av BNP	assets/GDP in %
tillgångar som innehas som motvärden till sedlar i omlopp	assets held against notes in circulation
tillägg för kostnader i tjänsten	official expenditure allowance
tillägg för kostnader i tjänsten	special-duty allowance
tillägg för kostnader i tjänsten	duty allowance
tilläggsblad i enhetsdokumentet	packing list
total summa av anslag som beviljats i budgeten	overall total of the appropriations opened in the budget
tranch i värdepapperiseringen	tranche
tranch i värdepapperiseringen	securitisation tranche
transaktion i utländsk valuta	transaction in foreign currency
transaktion i utländsk valuta	foreign currency transaction
transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid	TARGET system
transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid	TARGET payment system
träda i likvidation	enter into liquidation
tröskelvärden i ecu/euro	ecu/euro threshold
tullkodexkommittén - sektionen för gynnsam behandling i tullhänseende varors beskaffenhet eller användning för särskilda ändamål	Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods
Tullkonvention i Bryssel ang. välfärdsmateriel för sjöfolk Bryssel 1.12.1964	Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
tullsatser i den gemensamma tulltaxan	duties in the common customs tariff
undantag i skattesekretessen	disclosure
underavdelning i budgeten	subdivision of the budget
undernummer i tulltaxan	tariff subheading
underskott i den offentliga sektorns finanser	government deficit
underskott i förhållande till BNP	deficit to GDP ratio
underskott i handelsbalansen	trade gap
underskott i handelsbalansen	trade deficit
underskottet i den offentliga sektorn	general government deficit
uppbörd i efterhand	action for post-clearance recovery
uppförandekod för ledamöterna i revisionskommittén	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB
uppläggning av varor i frizoner	placing of goods into free zones
uppläggning av varor i frizoner	placing of goods in free zones
uppläggning av varor i frizoner eller frilager	placing of goods in free zones or free warehouses
uppskjuten betalning av kapital,reserver och avsättningar i ECB	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB
uppta i budgeten	charge to the budget
upptagandet av varorna i inventarieförteckningen	entry of the goods in the inventories
ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
utdelning från företag i utlandet	overseas dividend
utförsel av pengar i form av sedlar	export of banknotes
utgifter för särskilt arbetsrum i bostaden	home office expenses
utgifter i samband med uppehälle	subsistence expenses
utgifter i samband med uppehälle	living expenses
uthyrning i vinstsyfte	commercial letting
uttagningsrätt i hypotekslån	takeout mortgage loan
uttrycka i procent	express as a percentage
uttryckt i nationell valuta i löpande priser	expressed in national currency at current prices
valutaderivatinstrument i ecu	derivative foreign-exchange contract in ecus
valutasammansättning i ecukorgen	currency composition of the ECU basket
valutasammansättningen i ecukorgen	the currency composition of the ECU basket
vara som säljs i lös vikt	product sold in bulk
varaktig tillväxt i produktion och inom sysselsättning	sustained growth of output and employment
varor i tillfällig förvaring	goods in temporary storage
varor med ursprung i gemenskapen	goods of Community origin
varor som har sitt ursprung i ett land	goods originating in a country
varors pris på hemmamarknaden i exportlandet	price of goods on the domestic market of the country of exportation
varuproducerande näring i efterföljande led	downstream industry
viktning av EMS-valutorna i ecu-valutakorgen	weights of EMS currencies in the ecu basket
vitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning - utmaningarna och vägarna in i 2000-talet"	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
värde i huvudboken	gross book value
Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara	World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
ändring av reserver på årsbasis i procent	annual variation of reserves in %
ändring i tulltaxa	changes in tariff rates
ändringar i ekonomisk ställning	changes in financial position
åtaganden som gjorts i samband med finansieringsöverenskommelser	commitments under the financing agreements
återbetalning i förskott	advance refunding
återbetalningar som gjorts på beviljade lån i form av kapitalbelopp och räntor	repayments of capital and payments of interest made on loans granted
åtgärdsplan för transiteringen i Europa	Action Plan for transit in Europe
åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020	action programme "FISCUS"
åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020	FISCUS programme
åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020
åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020	action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020
åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020	Customs 2020
åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen	Customs 2007
åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen	action programme for customs in the Community
åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen	Customs 2013
ökning i importpriserna	import price inflation
öppenhet i räkenskaper	transparency of accounts
överföring inom avdelningar i budgeten	transfer within the titles of the budget
överhettning i ekonomin	overheating the economy