Terms for subject Finances containing holdings

English	German
to acquire or dispose of holdings through intermediaries	Beteiligungen über zwischengeschaltete Personen erwerben oder veräussern
acquisition of a holding	Erwerb einer Beteiligung
acquisition of holdings	Beteiligung
acquisition of holdings	Beteiligung am Kapital
acquisition of holdings	Eigenkapitalfinanzierung
acquisition of holdings	Kapitalbeteiligung
acquisition of holdings	Kapitalanteil
acquisition of holdings	Aktienfinanzierung
cash holding	Kassenbestand
cash holding	Barbestand
cash holding	Kassenhaltung
cash holdings	Saldo an Kassenmitteln
cash holdings	Bargeldbestände
credit for enlargement of holdings	Aufstockungskredit
depository for the holdings	Hinterlegungsstelle für die Guthaben
disposal of a holding	Abtretung einer Beteiligung
disposal of a holding	Veräusserung einer Beteiligung
equity holding	Kapitalbeteiligung
equity holding	Aktienbesitz
equity holding	Beteiligung
farm and forestry holdings	land- und forstwirtschaftliches Vermögen
foreign exchange holdings	Währungsreserven
foreign exchange holdings	Devisenreserven
foreign reserve holdings	Währungsreserven
foreign reserve holdings	Devisenreserven
general arrangement for the holding and movement of products	allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren
general arrangements for the holding	allgemeine Regelung für den Besitz
gold holding	Goldbestand
holding and management of the official foreign reserves	Haltung und Verwaltung der offiziellen Währungsreserven
holding having the character of a direct investment	Beteiligung mit dem Charakter von Direktinvestitionen
holding having the character of a direct investment	Beteiligung mit Direktinvestitionscharakter
holding of cash balances	Kassenhaltung
holding organization	Dachorganisation
holdings in the currency of another Member State	Guthaben in der Währung eines anderen Staates
holdings of notes and coins	Bestände an Banknoten und Münzen
holdings of own debt instruments	Bestand an eigenen Schuldtiteln
holdings of voting rights	Stimmrechtsverhältnisse
managing cash holdings	Kassenführung
minimum holding of securities representing the national debt	Mindestbestand an Regierungstiteln
money holdings	Bargeldbestände
option to convert their holdings	Option ihre Papiere einzutauschen
portfolio of industrial holdings	Portefeuille der Industriebeteiligungen
reserve holdings	Reserveguthaben
reserve holdings	Mindestreserveguthaben
Reserve holdings	Mindestreserveguthaben
short term holding	kurzfristiges Guthaben
statement of holdings	Wertpapiermitteilung
statements of cash holdings	Aufstellungen über den Kassenbestand
to transfer a holding	eine Beteiligung veräussern
transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office	Veräußerung des Firmenwerts,des Kundenstamms,eines Mietvertragsrechts