Terms for subject Finances containing gutes

German	French
alteingesessene,gut eigenkapitalisierte Firmen	firmes établies depuis longtemps et ayant des fonds propres substantiels
Beschau der beförderten Güter und Beförderungsmittel	contrôle physique des marchandises et moyens de transport
Bestimmungsort der Güter	lieu de destination des biens
Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems	instauration d'un système de financement mieux diversifié
Geist des "guten Familienvaters"	gestion de "bon père de famille"
geleaste Güter	baux
Gut in loser Schüttung	marchandise en vrac
gute Einstiegschance für den Aufbau strategischer Aktienengagements	opportunité de se lancer dans la constitution d'une position stratégique en actions
gute Lieferung	de bonne livraison
gute Lieferung	bonne livraison
gute Zahlungsmoral	éthique à l'égard des paiements
gute Zahlungsmoral	règles de conduite en matière de paiements
Güter des Grundbedarfs	fournitures de première nécessité
indirekte Steuer auf Güter und Dienstleistungen	impôt indirect acquitté sur les biens et services
körperliches Gut	bien corporel
loses Gut	marchandise en vrac
mit der Lieferung von Gütern befaßtes Unternehmen	entreprise de livraison de biens
nicht körperliches Gut	bien d'investissement incorporel
privates Instrument mit guter Bonität	émetteur éligible
Produktion von Gütern und Leistungen	production de biens et de services
"Standards guten Verhaltens"	principes de "bonne pratique"
Steuer auf die entgeltliche Übertragung von unbeweglichen Güten	impôt sur la transmission à titre onéreux de biens immeubles
Umlagerungen von den Spar-und Einlagegeldern zu den besser rentierenden Festgeldern und Treuhandanlagen	transferts de fonds d'épargne et de dépôt au profit de placements fiduciaires et à terme mieux rémunérés
Verbesserungen an geleasten Gütern	améliorations sur biens loués
Verkaufswert der übertragenen Güter	valeur vénale des biens transférés
Wertzuwachs auf Güter	plus-value sur biens
Zahlungsbeträge für die Käufe von beweglichen Gütern sowie von Dienstleistungen,die unmittelbar mit einer Güterbeschaffung zusammenhängen	paiements pour des achats de biens meubles et de prestations y afférentes
zollpflichtiges Gut	marchandise imposable