Terms for subject Finances containing grants

English	Russian
balance of transfers and grants	сальдо по трансфертным платежам и субсидиям
balance on transfers and grants	сальдо по трансферным платежам и субсидиям
be grant ed a loan	получать ссуду
by way of a grant	безвозмездно (Alexander Matytsin)
by way of a grant	на безвозмездной основе (Alexander Matytsin)
cash relocation grant	подъёмные наличными (при переезде)
commodity grant	безвозмездная передача товаров (aldrignedigen)
donations and grants ratio	отношение собственного и безвозмездно переданного капитала (Andy)
educational grant	пособие на образование
Federal grant	субсидия федерального правительства (США)
financial grant	финансовая поддержка (Andrey Truhachev)
flat-rate re-employment grant	субсидия на восстановление занятости, исходя из единообразной налоговой ставки
flows from insurance and grants	страховые операции и операции по субсидиям
grant a concession	сдавать в концессию (yurlkink.ru Andrey Truhachev)
grant a concession	сдать в концессию (yurlkink.ru Andrey Truhachev)
grant a concession	передавать в концессию (to/for/of Artjaazz)
grant a credit	выделить кредит (Andrey Truhachev)
grant a patent	выдать патент
grant-back provision	положение об обратной выдаче
grant-back provision	положение о принадлежности лицензиару
grant delay	предоставлять отсрочку
grant element in development assistance	часть помощи, предоставляемой безвозмездно или на особо льготных условиях
grant element of aid	компонент помощи
grant-in-aid	дары в порядке помощи
grant-in-aid	субсидии
grant-in-aid	субвенция (wikipedia.org rescator)
grant income	поступления в виде грантов (отчёт о прибылях и убытках Andy)
grant income for financial services	грант на предоставление финансовых услуг (Andy)
grant maker	грантодатель (snowleopard)
grant-making	выделение грантов (www.perevod.kursk.ru)
grant of a loan	выдача кредита (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. 'More)
grant of a loan	выдача займа (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. 'More)
installation grant	пособие на обзаведение
irrevocable grant	безвозвратная ссуда (Interex)
land grant	бесплатная раздача государственных земель
land-grant colleges	сельскохозяйственные колледжи (США)
land grant colleges	сельскохозяйственные колледжи (в США)
micro-capital grant	капитальные микросубсидии
micro-capital grant	инвестиционные микросубсидии
operating grant	оперативный грант (TASH4ever)
recoverable grant	возвратное пособие
research grant	субсидия на проведение исследовательских работ (научных исследований)
retraining grants	пособия на переподготовку