Terms for subject Finances containing från

Swedish	English
affärspost från utlandet	cross-border business mail
anslag som överförts från det föregående budgetåret	appropriations carried over from the preceding financial year
att använda nettobehållningen från försäljningen på nytt	to re-use the net proceeds from the sales
avräkning och betalning av saldona från fördelningen av monetära inkomsterna	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
avstå från	abandon
avstå från att kräva in en fastställd fordran	to waive recovery of an established amount receivable
Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
avtal om ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
avvikelse från Standard & Poors	difference from S&P
banktjänst från hemmet	home banking
befrielse från exporttullar	relief from export duties
befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor	exemption from the obligation to present goods
befrielse från importtull	relief from import duties
beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater	granting of limited credits by other Member States
bidrag från den allmänna budgeten	subsidy from the general budget
de disponibla medel som härrör från dessa bidrag	the available balances of these contributions
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas	the basic duty to which the successive reductions shall be applied
dra av från tullkvoter	to set off against tariff quotas
dra av från tullkvoter	to count against tariff quotas
dra av från tullkvoter	to charge against tariff quotas
egna medel som härrör från mervärdesskatt	resources accruing from value added tax
egna medel som härrör från mervärdesskatt	VAT resources
egna medel som härrör från mervärdesskatt	VAT own resources
ekonomiskt bistånd från gemenskapen	Community financial assistance
ekonomiskt stöd från...	financial aid from...
ersättning från försäkringsbolag	refunds from insurance companies
ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet	Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
faktiskt utbyte från momsmedel	actual yield from VAT resources
fordringar och skulder som härrör från den ultrakorta finansieringsmekanismen och den kortfristiga monetära stödmekanismen	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
fullständig befrielse från importtullar	total relief from import duties
föra över anslag från en avdelning till en annan	to transfer appropriations from one chapter to another
förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar	temporary importation procedure with total relief from import duties
förfarande för temporär import med partiell befrielse från importtullar	temporary importation procedure with partial relief from import duties
försäkran om frihet från konkurs	declaration in respect of no previous bankruptcy
förtjänster från leveranser av varor och tjänster	proceeds from the supply of goods and services
förändringar i anslagen från ett budgetår till nästa	changes in appropriations from one financial year to the next
garanti från moderbolaget	parental guarantee
godkännande från kommissionens företrädare	approval of the Commission's representative
högnivågrupp för information från den offentliga sektorn	High Level Group on public sector information
inkomster från fonder	income from foundations
inkomster från tredje man	revenue from third parties
intyg från börskommissionen	COB visa
intyg från COB	COB visa
intyg om befrielse från kravet att ställa säkerhet	guarantee waiver certificate
inverterade kurser som härleds från omräkningskurserna	inverse rates derived from the conversion rates
justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt	readjustment of entries in respect of value added tax own resources
konvertering från specialiserad till full service-institution	conversion from a restricted to a full-service institution
länder som inte deltar i valutaunionen från början	"pre-ins"
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet	"pre-in" country
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet	"pre-in"
medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar	Member States shall refrain from introducing any new customs duties
metod som innehåller interna bedömningar från bankerna	bottom-up stress test
mottagare av stöd från gemenskapen	recipients of Community aid
nettointäkter från försäljning	net receipts from sales
penningförsändelser från utvandrare	remittances
penningförsändelser från utvandrare	emigrants' remittances
produkten stryks från listan	delisted product
regel om förbud mot restitution av eller befrielse från tullar	no-drawback rule
räntor från depositioner	interest on deposits
tidsvägt nettobidrag från en medlem	time-weighted net contribution of a member
tullnivå för varor från...	duties applicable to goods from...
undantag från skyldigheten att offentliggöra prospekt	exemption from the obligation to publish listing particulars
uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater	the collection of the duties applied to products imported from other Member States
utbetalningar från strukturfonder	Structural Fund payment
utbrott från formation	breakout of a pattern
utbrott från mönster	breakout of a pattern
utdelning från företag i utlandet	overseas dividend
utestående fordringar från det föregående budgetåret	entitlements still to be collected from the preceding financial year
valuta för medlemsstat som inte inför euron från början	pre-in currency
varning från Commission des Opérations de Bourse	COB warning
varor som tillfälligt avlägsnas från tullagret	goods temporarily removed from the customs warehouse
vederlag från utländsk arbetsgivare	foreign emoluments
värde från förhandsbedömning	ex-ante figure
årligt undantag från gåvoskatt	annual gift tax exclusion
återbetalningar från tredje man	repayment made by third parties
överföring av medel som härrör från avgifter	transfers of funds derived from the levies